Мистериозен странник пристига в Шанхай и се сприятелява с местния мафиотски бос. Всичко това се случва седем години след неразгаданата смърт на Чън Зен, който е убит след като се натъква на важни обстоятелства относно смъртта на неговия учител. Поредният хит на Лау Уай-кюн, по чийто "Infernal Affairs" Мартин Скорсезе засне носителя на "Оскар" "От другата страна". В главната роля е китайската звезда Дони Йен, познат от хитовете "Герой" и "Шанхайски рицари".

陈真（甄子丹 饰）当年为报杀师之仇，独闯虹口道场，击杀一众日本武术高手，轰动全上海后，便人间蒸发，不知所踪……七年后，陈真化名齐天元从法国回到上海，以年轻实业家身份潜入当地情报集中地“卡卡夜总会”，暗中彻查老板屠爷（黄秋生 饰）与日军之关系， 而出身神秘的交际花Ki Ki（舒淇 饰），亦借机亲近齐天元，反探查其真正身份。原来陈真乃巡捕黄昊龙（黄渤 饰）秘密委派，专案对付以力石猛（木幡龙 饰）为首的日军暗杀团，暗杀目标除包括手无寸铁的学者外，还包黄昊龙及曾跟陈真在欧洲战场出生入死之兄弟。陈真重燃了心中怒火，决定作出终极一战，他独闯日本情报机关总部，就如当年他闯进虹口道场一样，就算是九死一生，也要为危难中的国家洒下最后一滴热血。

陳真（甄子丹飾）當年為報殺師之仇，獨闖虹口道場，擊殺一眾日本武術高手，轟動全上海後，便人間蒸發，不知所踪......七年後，陳真化名齊天元從法國 回到上海，以年輕實業家身份潛入當地情報集中地“卡卡夜總會”，暗中徹查老闆屠爺（黃秋生飾）與日軍之關係，而出身神秘的交際花Ki Ki（舒淇飾），亦藉機 親近齊天元，反探查其真正身份。原來陳真乃巡捕黃昊龍（黃渤飾）秘密委派，專案對付以力石猛（木幡龍飾）為首的日軍暗殺團，暗殺目標除包括手無寸鐵的學者外，還包黃昊龍及曾跟陳真在歐洲戰場出生入死之兄弟。陳真重燃了心中怒火，決定作出終極一戰，他獨闖日本情報機關總部，就如當年他闖進虹口道場一樣，就算是九死一生，也要為危難中的國家灑下最後一滴熱血。

陳真（甄子丹飾）當年為報殺師之仇，獨闖虹口道場，擊殺一眾日本武術高手，轟動全上海後，便人間蒸發，不知所踪......七年後，陳真化名齊天元從法國 回到上海，以年輕實業家身份潛入當地情報集中地“卡卡夜總會”，暗中徹查老闆屠爺（黃秋生飾）與日軍之關係，而出身神秘的交際花Ki Ki（舒淇飾），亦藉機 親近齊天元，反探查其真正身份。原來陳真乃巡捕黃昊龍（黃渤飾）秘密委派，專案對付以力石猛（木幡龍飾）為首的日軍暗殺團，暗殺目標除包括手無寸鐵的學者外，還包黃昊龍及曾跟陳真在歐洲戰場出生入死之兄弟。陳真重燃了心中怒火，決定作出終極一戰，他獨闖日本情報機關總部，就如當年他闖進虹口道場一樣，就算是九死一生，也要為危難中的國家灑下最後一滴熱血。

Příběh se odehrává sedm let po zřejmé smrti Chen Zhena, který měl být zastřelen po zjištění, že byl zodpovědný za smrt učitele a otce japonského plukovníka v Japonci okupované Šanghaji.

1920'ernes Shanghai er en by under hårdt pres, dels fra de invaderende japanske styrker, dels fra den lokale mafia. Men om natten begynder en maskeret mand at dukke op og angribe byens fjender. Han sætter en skræk i alt og alle, der kommer på hans vej, men ingen kender til hans egentlige hævnmotiver. Den super-talentfulde Donnie Yen spiller hovedrollen og vores yndlings asiatiske babe Shu Qi står ved hans side.

In de jaren '20 van de vorige eeuw was Chen Zhen een mythische held die eigenhandig de onderwereld van Shanghai te lijf ging. Om daarna onder te duiken en dood te zijn gewaand. Zeven jaar later vestigt de rijke ondernemer Koo zich in Shanghai en bevriendt onmiddellijk de machtigste misdadigers. Koo blijkt niemand minder dan Chen Zhen te zijn die de onderwereld infiltreert en al snel een verbond ontdekt tussen de onderwereld uit Sjanghai en die uit Japan.

The Japanese forces occupy Shanghai and slowly start spreading terror in the city. Chen Zhen, who was presumed dead, returns to fight against the Japanese and put an end to their tyrannical rule.

Vuonna 1917 pieni kiinalaisjoukko taistelee yhdessä liittoutuneiden kanssa saksalaisia vastaan ensimmäisessä maailmansodassa. Sodassa mukana ollut Chen Zhen palaan seitsemän vuotta myöhemmin takaisin Kiinaan kaatuneen ystävänsä nimellä. Tilanne kotona näyttää pahalta, sillä Japani yrittää valloittaa Kiinaa ja paikalliset ”liikemiehet” eivät piittaa tilanteesta, kunhan rahaa alkaa virtaamaan heidän liiveihinsä. Chen päättääkin liittyä vastarintaliikkeeseen. Kuullessaan japanilaisten aikovan salamurhata kenraali Zengin, päättä Chen naamioitua yön kostajaksi ja estää katalan suunnitelman.

Il y a sept ans, dans le Shanghai occupé par le Japon, Chen Zhen a été abattu après avoir découvert qui était responsable du meurtre de son maître. Un mystérieux étranger arrive depuis l'outremer et sympathise avec le chef de la mafia locale. Cet homme est en réalité Chen Zhen qui, déguisé, tente d'infiltrer le milieu alors que celui-ci forme une alliance avec les Japonais. Se changeant justicier masqué la nuit, Chen va essayer de découvrir tous ceux qui sont impliqués dans une liste d'assassinats préparée par les japonais.

Shanghai 1925: Die japanischen Besatzer kontrollieren mit brutaler Härte den nördlichen Bezirk der pulsierenden Weltstadt, um heimlich ihre anstehende Invasion vorzubereiten. Dort liegt der glamouröse Nachtclub Casablanca, ein Treffpunkt für die chinesischen Triaden, hochrangige japanische Offiziere und internationale Spione. Mitten im Geschehen: Kung-Fu-Kämpfer Chen Zhen, der inkognito in seine Heimatstadt zurückgekehrt ist. Vor vielen Jahren rächte er den blutigen Mord an seinem Meister und floh danach ins Ausland. Als maskierter Widerstandskämpfer versucht er den Japanern Einhalt zu gebieten. Die Lage spitzt sich zu, als eine Todesliste mit unliebsamen Regimegegnern veröffentlicht wird und Chen Zhen vom unbarmherzigen japanischen Oberst Chikaraishi herausgefordert wird.

סרט המשך ל- Fist of Legend של גורדון צ'אן, שהיה רימייק לסרט הקלאסי של ברוס לי, "אגרוף הזעם" מ- 1972. לנעלי הבמאי נכנס לא אחר מאשר יוצר "דרך ללא מוצא", אנדריו לאו, שמחזיר את דמות הלוחם צ'ן ז'ן. ז'ן חוזר לשנחאי בשנות ה-20, תחת מעטה של זהות בדויה, לאחר שיצא לנקום במות המנטור האהוב שלו. כולם חשבו שז'ן מת, אבל הוא מופיע אינקוגניטו במועדון "קזבלנקה" (מחווה די מובהקת, לא?), חובר לנערת השעשועים קיקי, ומזהיר מפני פלישה יפנית מתקרבת. אלה כבר עושים יד אחת עם המאפיה המקומית כדי להשתלט על העיר. שילוב של אקשן ולאומיות סינית גאה, עם דוני יין (ייפ-מן, איש החרבות) וקי שו (המשלח).

Az első világháború alatt Zhen Franciaországban él, ahonnan csak nagy nehézségek árán tud megszökni Shanghaiba. Itt halottnak hiszik. Felveszi egyik elhunyt barátjának személyazonosságát, hogy jó barátságot tudjon kialakítani a helyi maffiavezérrel, aki Japán megszállásából hatalmas hasznot húz. Zhen azonban maszkot húz és felveszi a harcot bűnözőkkel és a japánokkal.

1925年、様々な国の思惑が入り乱れ、不穏な空気に満ちた上海。抗日活動に身を投じていたチェン・ジェンは、要人が集まるナイトクラブ「カサブランカ」へ潜入し、各国の怪しい動きを諜報していた。そんな折り、反日感情を持つ人々の命が狙われる。同胞の身を守るため、全身黒ずくめの仮面の戦士と化したチェン・ジェンは、ついに怒りの鉄拳を奮いたたせる！！95年のTVシリーズ「精武門」の劇場版。

정무문’의 후계자 ‘진진’. 중국 노동참전군 15만과 함께 세계대전 프랑스 전선에 파병된 그는 맨몸으로 독일군에 맞서 활약하지만 그들 모두 전사자로 기록 되는데… 7년 후, 1925년 상하이. ‘기천원’이라 불리는 한 남자가 외교관과 군인, 스파이와 미녀들이 모여드는 사교클럽 ‘카사블랑카’에 등장해 모두의 이목을 끌기 시작한다.

그 즈음, 상하이 유력인사들에 대한 연이은 암살테러가 벌어지고 살생부까지 공개되며 일본군에 대한 증오와 공포심이 날로 커가는 가운데 당대 최고의 스타인 ‘천산흑협’이 홀로 암살자들을 처단하는 사건이 벌어진다! 일본군에 맞서 상하이 밤거리를 누비며 활약하는 절대 고수 천산흑협, 과연 그의 정체는 무엇인가?

Legenda apie Chen Zhen - tai viena iš garsių Kinijos legendų apie realiai egzistavusio Kung-Fu meistro Huo Yuanjia mokinį vardu Chen Zhen...

Akcja rozgrywa się latach dwudziestych w Szanghaju. Uznany za zmarłego Legendarna Pięść powraca incognito do miasta zagrożonego inwazją Japończyków. Na miejscu zaprzyjaźnia się z wpływowym mafiozo, właścicielem najpopularniejszego w mieście klubu nocnego Casablanca. Ekskluzywny kabaret to bezpieczna oaza, gdzie co noc bawi się wszelkiej maści klientela: chińscy przedsiębiorcy, brytyjscy dygnitarze, japońscy oficerowie oraz szpiedzy, którzy próbują nie dopuścić do japońskiej inwazji. Jednym z tajnych agentów jest Legendarna Pięść - nocą, jako zamaskowany wojownik, próbuje uratować jak najwięcej osób z "listy śmierci" sporządzonej przez japońskich oficerów. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej gdy bohater zakochuje się w pięknej śpiewaczce kabaretowej z Casablanki - Kiki, nie wie jednak, że kobieta skrywa mroczny sekret...

Sete anos após a morte aparente de Chen Zhen, que recebeu um tiro depois de descobrir o responsável pela morte de seu professor na Shangai ocupada pelos japoneses, um estranho misterioso chega do exterior e faz amizade com um chefe da máfia local. Esse homem é Chen Zhen disfarçado que pretende se infiltrar na máfia enquanto eles fazem uma aliança com os japoneses. Disfarçado como um lutador encapuzado, Chen intenciona pegar todos os envolvidos, bem como colocar as mãos na lista de assassinatos preparada pelos japoneses.

Sete anos após a morte aparente de Chen Zhen, que recebeu um tiro depois de descobrir o responsável pela morte de seu professor na Shangai ocupada pelos japoneses, um estranho misterioso chega do exterior e faz amizade com um chefe da máfia local. Esse homem é Chen Zhen disfarçado que pretende se infiltrar na máfia enquanto eles fazem uma aliança com os japoneses. Disfarçado como um lutador encapuzado, Chen intenciona pegar todos os envolvidos, bem como colocar as mãos na lista de assassinatos preparada pelos japoneses.

Спустя семь лет после смерти Чен Жена, который, как выяснилось был убит во время войны, в Шанхай приезжает таинственный незнакомец из-за границы и оказывает поддержку местному боссу мафии. Этот человек и есть замаскированный Чен Жен, который намеревается проникнуть в круги власти, и нанести свой удар, если Шанхай заключит союз с японцами…

Siete años después de la aparente muerte de Chen Zhen, quien recibió un disparo después de descubrir que era responsable de la muerte de su maestro (Huo Yuanjia) en Shanghai ocupada por los japoneses. Un misterioso extraño llega desde el extranjero y se hace amigo de un jefe de la mafia local. Ese hombre es un disfrazado Chen Zhen, que tiene la intención de infiltrarse en la mafia cuando forman una alianza con los japoneses. Disfrazándose como un luchador con capa de noche, Chen tiene la intención de sacar todos los involucrados, así como tener en sus manos una lista de asesinato preparado por los japonese

1920-talets Shanghai är en stad under hård press, dels från de invaderande Japanska styrkorna, dels från den lokala maffian. Men på nätterna börjar en maskerad man dyka upp och attackera stadens fiender. Han sätter skräck i dem som kommer i hans väg, men ingen känner till hans egentliga hämndmotiv.

Japon işgali altında olan Şangay ’daki ögretmeninin ölümünden kimin sorumlu olduğunu bulması üzerine vurulan Chen Zhen’in ölümünün üstünden 7 sene geçmiştir. Gizemli bir yabancı yerel mafyanın patronuyla dost olur. Chen Zen’in yerine geçen bu adam, Japonya ile ittifak kurulunca mafyaya sızarak intikam alma niyeti taşır..

Âm mưu thâm độc của quân đội Nhật trong giai đoạn xâm lược Trung Quốc là chia rẽ phe phái thông qua lực lượng chỉ điểm, sát thủ để mở rộng xâm lược Trung Quốc. Tuy nhiên, nhiều kẻ trong số đó đã bị thủ tiêu không dấu tích bởi một sát thủ siêu hạng mặc đồ đen không ai khác đó chính là Trần Chân, 7 năm sau cái chết của sư phụ Hoắc Nguyên Giáp, Trần Chân đã trở về Thượng Hải trong diện mạo hoàn toàn mới. Trần Chân đã nhiều lần được đưa lên phim ảnh nhưng Huyên Thoại Trần Chân thực sự tạo ra điểm nhấn đặc biệt. Chung Tử Đơn vẫn là linh hồn của những phim mà anh tham gia. Võ thuật đỉnh cao trong phim là điều miễn bàn cãi, bên cạnh võ thuật trung hoa truyền thống Huyền Thoại Trần Chân có sự xuất hiện của Aikido, Karate.