Rollover (1981)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rollover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Arab oil organization devises a plan to wreck the world economy in order to cause anarchy and chaos. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme d'affaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Winters, un grand magnat de Wall Street, géant de l'industrie chimique américaine est assassiné. Sa femme, Lee Winters, ancienne star, prend la tête de sa société en difficulté, aidée par le médiateur Hub Smith. Cependant, un banquier aventureux et une société pétrolière du Moyen-Orient vont tout tenter pour faire couler son entreprise. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაპიტალის გადაცემა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლი უინტერსი, ყოფილი კინოს ვარსკვლავი, ქმრის იდუმალი გარდაცვალების შემდეგ ნავთობქიმიური კომპანიის ხელმძღვანელი ხდება. საქმიან და ფინანსურ ტრანზაქციებში გაურკვეველი, იგი მიმართავს საფონდო ბირჟაზე ტრანზაქციების ექსპერტის, ჰუბელ სმიტის დახმარებას. ვინტერსის მიმართ პირადი გრძნობებით, ის აფრთხილებს მის კომპანიას კოლაფსის წინააღმდეგ საფონდო ბირჟის ციებ-ცხელების პირობებში, რომელიც წარმოიშვა საუდის არაბეთიდან "ნავთობის ემირების" კაპიტალის მოულოდნელი გადაცემის შემდეგ. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Rollover-Komplott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Winters, ein ehemaliger Filmstar, setzt alle Hebel in Bewegung, das in Schwierigkeiten geratene petrochemische Imperium ihres ermordeten Mannes zu retten. Der Finanz-Experte Hub Smith, nicht minder ehrgeizig, bietet ihr seine Hilfe an. Die Verbindung der beiden Geschäftspartner wird zunehmend persönlicher - und gefährlicher. Macht verbindet sich mit Macht. Den wahren Herrschern über das Grosskapital ist es im Hintergrund jedoch längst gelungen, die beiden zum Spielball ihrer Interessen zu machen: arabische Ölmultis. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
במעגל הכסף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלן ג'יי פאקולה (בחירתה של סופי) מביים סיפור מתח מרתק, בסגנון של תחקיר עיתונאי, החושף את הנעשה מאחורי הקלעים של עולם הפיננסים הבינלאומי. שחקנית לשעבר, שהפכה לאשת עסקים ממולחת, ובנקאי מבריק שמסייע לה, חושפים מזימה פיננסית מכוערת, בין משקיעים מסתוריים מערב הסעודית, לבין מנהל של אחד הבנקים המרכזיים בארה"ב. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il volto dei potenti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo la misteriosa morte del marito, l'ex-attrice Lee Winters riesce a prendere il suo posto come presidente del consiglio di amministrazione della Winterchem Corporation. Si associa in affari con Hub Smith abilissmo banchiere, al quale è stata affidata la direzione della Borough National Bank, una banca sull'orlo del tracollo. Consigliata da Hub, Lee si accorda con degli Arabi e ottiene un finanziamento per rilevare e potenziare una fabbrica in Spagna... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor e Finanças / Amantes e Finanças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mujer de negocios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Winters (Jane Fonda) es una ex actriz que hereda una gran fortuna cuando su marido, presidente de una importante entidad financiera, es asesinado. |
|
||||
|