Liquid Truth (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水中真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鲁本司(丹尼尔·德·奥利维拉 Daniel de Oliveira饰)是一名魅力外向的游泳老师,他在一家俱乐部给未成年儿童授课。由于他诙谐亲和的教学方式,他深受家长孩子的喜爱与亲睐。直到有一天他的一名男学生艾利克斯(Luís Felipe Melo饰)告诉妈妈老师在更衣室亲了他,鲁本司陷入了麻烦当中。鲁本司极力澄清自己的清白,却还是被家长指控。他不得不应付来自网络世界的暴力私刑,起初是通过WhatsAPP上的信息方式传播,最后爆发到了Facebook等社交媒体上无尽的谩骂与指责。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
池畔風暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魯本斯是個瀟灑帥氣、廣受學生歡迎的游泳教練。某天竟被家長指控,涉嫌將男童帶到更衣間,做出過分親密的不當舉止。消息一出,家長群組風雲變色,紛紛擔心自己的孩子成為下一個受害者,平靜的游泳池畔因此攪得人心惶惶。當事者家長甚至在社群網站上發表定罪文,譴責魯本斯就是狼師,揪集群眾力量希望他得到制裁,警方也深入調查魯本斯的涉案可能。面對醜聞瘋狂延燒,尖銳的指控將魯本斯逼到崩潰邊緣,即將讓他陷入萬劫不復的深淵…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De goedgebouwde en populaire zweminstructeur Rubens begeleidt in een klein Braziliaans stadje enthousiast en met veel inzet zijn leerlingen in het zwembad. Zijn collega-instructeurs kennen echter ook een andere kant van hem; zo maakt hij er geen geheim van graag naar foto's op social media te kijken van schaars geklede jonge meisjes. Op een dag beschuldigt zijn leerling Alex hem van onfatsoenlijk gedrag. Zolang er geen duidelijk bewijs is, wacht Rubens' chef met het inschakelen van de autoriteiten, maar de moeder van de jongen laat de boel escaleren door Rubens publiekelijk via Facebook en Instagram aan de schandpaal te nagelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liquid Truth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rubens is a carefree, charismatic swimming instructor who finds himself accused of displaying inappropriate affection toward one of his students by the boy's mother. Other parents and colleagues are only too eager to condemn him. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aos Teus Olhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubens é um professor de natação querido por todos, até que uma acusação inesperada viraliza nas redes. Quando todos os lados buscam a verdade, para onde vai o seu olhar? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čo oči nevidia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubensa, charizmatického učiteľa plávania, jedného dňa obvinia rodičia jeho 7-ročného žiaka zo sexuálneho obťažovania. Tvrdia, že ich syna pobozkal na ústa. Rodičia toto obvinenie zverejnia na Facebooku plaveckej školy a v tom momente sa spustí šikana (ne)vinného Rubensa. Každý jeho čin spochybňujú nielen rodičia, ale aj zamestnanci školy a polícia, a to ešte predtým, ako sa obvinenie potvrdí, čo má, samozrejme, nepredstaviteľné dôsledky na Rubensov súkromný aj verejný život. Námet môže divákom pripomínať dánsky film Hon s Madsom Mikkelsenom, ale tu sa všetka podobnosť končí. Film Čo oči nevidia sa sústredí najmä na silu sociálnych médií a verejného tlaku, a to aj v prípade nepotvrdených obvinení. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un querido instructor de natación es acusado de besar inapropiadamente a uno de sus alumnos de seis años. |
|
||||
|