突出部之役，发生于1944年12月16日到1945年1月25日，是指纳粹德国于二战末期在欧洲西线战场比利时瓦隆的亚尔丁地区发动的攻势。此次战役与一些次作战协调进行，其中包括地板行动和狮鹫行动等

突出部之役，發生於1944年12月16日到1945年1月25日，是指納粹德國於二戰末期在歐洲西線戰場比利時瓦隆的亞爾丁地區發動的攻勢。此次戰役與一些次作戰協調進行，其中包括地板行動和獅鷲行動等 ……

De Ardennen, kerstmis 1944. Het peloton van luitenant Gene Cappa wordt naar een rustig deel van de frontlinie gestuurd. Er worden geen problemen verwacht, de militaire inlichtingendienst rapporteert dat het Duitse leger alleen nog wat kinderen en bejaarden in het gebied heeft.

Christmas 1944, The Germans make one final push against the attacking allied armies in the West. Lt. Robert Cappa and his platoon of 2nd Infantry Division soldiers have been ordered to hold a vital road junction against the German aggressors. Cappa and his men must find their faith and strength to stand against their enemy in the epic fight know as "The Battle of The Bulge."

Jouluna 1944, 2. jakaväkikompanjan luuntantti Alfred Cappa saa käskyn puolustaa harvaan miehitettyä kaistaletta liittoutuneiden rintamalla. Valmistautumaton joukko saa vastaansa surullisen kuuluisan, saksalaisten koko sodanaikaisista hyökkäyksistä suurimman, joka sittemmin tunnetaan nimellä ”Ardennien taistelu”. Cappan miehineen on pidettävä linjansa elintärkeässä risteyksessä ja estää saksalaisten eteneminen.

Noël 1944, les allemands font une poussée finale contre les armées alliées de l'attaque à l'Ouest. Lt. On a ordonné à Robert Cappa et sa section de 2ème soldats de Division d'Infanterie de tenir une jonction routière essentielle contre les agresseurs allemands. Cappa et ses hommes doivent constater que leur foi et force pour être contre leur ennemi dans la lutte épique savent comme 'la Bataille de la Bosse.'

Kurz vor Weihnachten 1944 an der Westfront: Die deutschen Streitkräfte wagen zum allerletzten Mal eine massive Offensive in den Ardennen und versuchen damit, den Hafen von Antwerpen zurückzuerorbern. So könnten sie den Nachschub der Allierten noch abschneiden. Von Major McCulley (Tom Berenger) erhält Lt. Cappa (Steven Luke) den Auftrag, einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt vor dem Ansturm der Deutschen zu verteidigen. Bald schon geht das Blutvergießen los und die Standfestigkeit der alliierten Soldaten wird auf eine harte Probe gestellt.

A Bulge-i csata a második világháború utolsó nagyobb német offenzívája volt a nyugati fronton. Más néven ardenneki offenzívának (die Ardennenoffensive) is hívják, amely Belgium, Luxemburg és Franciaország sűrű erdő borította területét fedte le. A németek célja az volt, hogy megosszák a szövetségeseket, közben elfoglalják Antwerpent és megsemmisítsék a maradék erőket. A terv annak ellenére kudarcba fulladt, hogy a németek számbeli fölényben voltak és az offenzívát a legnagyobb titok közepette tervezték meg. Összesen 800 ezren vettek részt az ütközetben, s ez volt az a csata, ahol az amerikaiak a legnagyobb számban voltak jelen. 1944 karácsonyán itt kapták feladatul egy fontos közlekedési csomópont védelmét Robert Cappa hadnagy és emberei. A film az ő történetük.

Natale 1944. I tedeschi mettono in atto uno dei loro assalti finali contro l’esercito alleato. Il tenente Robert Cappa e il plotone di seconda divisione di fanteria di cui è a capo hanno ricevuto l’ordine di difendere uno snodo stradale vitale dagli aggressori tedeschi. Dovranno così trovare forza e coraggio nella fede per affrontare quella che passerà alla storia come l’offensiva delle Ardenne...

1944年12月、アルデンヌ高地。米軍のカッパら連合軍がいる基地はドイツ軍の攻撃を受け、反撃せざるを得ない事態に。カッパが率いる小隊は、指揮官の命令を受けて最前線に向かい、敵の2つの師団が集まっている地点へ。しかし、凍傷の危険性、味方から届く情報の不足など、不利な状況に誰しも希望を持てない。カッパらの小隊が敵の戦車隊に苦戦を強いられるなど、連合軍とドイツ軍は何度も激しい交戦を繰り広げていくが……。

아르덴숲 방어선에 배치된 미군 카파 중위의 소대는 독일군과 전투를 벌이며 전선을 유지하고 있는데 대대적인 독일군 기갑부대의 공격이 시작되며 최후의 방어선을 사수하기 위한 격렬한 전투가 벌어진다

No natal de 1944 os alemães decidiram arriscar tudo para realizar um último ataque contra o exército dos Aliados. Para comandar o grupo, o tenente Robert Cappa move seus soldados da 2ª Divisão de Infantaria, das Forças Norte-Americanas para proteger um ponto estratégico localizado entre Luxemburgo, Bélgica e a Alemanha, contra a ofensiva dos soldados de Hitler.

Рождество 1944 года, немцы предпринимают последнюю попытку оттеснить союзнические войска на западном фронте. Взвод лейтенанта Каппы получает приказ занять и удерживать важный перекресток, не уступить его врагу. Героям предстоит найти веру и силы, чтобы выдержать натиск немцев в бою, получившим название «Битва в Арденнах».

Navidad de 1944, los alemanes hacen un último empujón contra los ejércitos aliados atacantes en el oeste. El teniente Robert Cappa y su pelotón de soldados de la 2da División de Infantería han recibido la orden de mantener un cruce de caminos vital contra los agresores alemanes. Cappa y sus hombres deben encontrar su fe y fuerza para enfrentarse a sus enemigos en la pelea épica conocida como "La batalla de las Ardenas".

Navidad de 1944, los alemanes hacen un último empujón contra los ejércitos aliados atacantes en el oeste. El teniente Robert Cappa y su pelotón de soldados de la 2da División de Infantería han recibido la orden de mantener un cruce de caminos vital contra los agresores alemanes. Cappa y sus hombres deben encontrar su fe y fuerza para enfrentarse a sus enemigos en la pelea épica conocida como "La batalla de las Ardenas".

Julen 1944. Löjtnant Alfred Cappa, 2:a infanteriförbandet, fick order att försvara en stillsammare del av de allierades frontlinje. Inte kunde han ana att hans trupp skulle tvingas försvara sig mot tyskarnas största attack, mer känd som Ardenneroffensiven. Löjtnant Cappa och hans trupp måste försvara en avgörande korsning och därmed köpa de allierade tid för att stoppa det tyska anfallet.

Giáng sinh năm 1944, quân Đức thực hiện một cuộc tấn công cuối cùng chống lại quân đội đồng minh đang tấn công ở phương Tây. Trung úy Robert Cappa và trung đội binh sĩ Sư đoàn bộ binh số 2 của ông đã được lệnh tổ chức …