Романтика и напрежение в Париж. Една жена е преследвана от няколко мъже, които търсят цяло състояние, което нейния убит съпруг е откраднал. На кой тя може да се довери? …

Кари Грант и Одри Хепбърн се впускат в една напрегната и невероятна въртележка...

Regina Lampert, una nord-americana resident a París, ha decidit divorciar-se del seu marit Charles. Ja no l'estima i s'adona que realment no sap gairebé res d'ell. Abans que pugui parlar amb Charles, l'assassinen, empenyent-lo des d'un tren en marxa mentre intentava fugir del país. Després que vengués totes les seves possessions, havia reunit un capital de 250.000 dòlars que ningú sap on ha anat a parar. Tres desconeguts d'aparença inquietant li van al darrere per aconseguir els diners, que segons la CIA pertanyen al govern americà. Només pot confiar en Peter, un home que ha conegut casualment durant les vacances...

美国少妇瑞姬•蓝伯特（奥黛丽•赫本饰）在法国梅杰夫滑雪场偶遇一位自称皮特•乔舒亚（加里•格兰特 Gary Grant 饰）的男子。瑞姬返回巴黎，发现家中被洗劫一空，丈夫查尔斯遇害。瑞姬被美国使馆传召，结识了CIA特工汉密尔顿（华特•马修 Walter Matthau 饰），才发现原来查尔斯葬礼上出现的三名怪客是他二战时贪污黄金的同伴：泰克斯（詹姆士•柯本 James Coburn 饰），赫尔曼（乔治•肯尼迪 George Kennedy 饰）和利奥波德（奈德•格拉斯 Ned Glass 饰）。汉密尔顿要求瑞姬帮助政府寻找失踪的黄金，而三名怪客也对瑞姬紧追不放。危急时皮特突然现身救美。正当瑞姬陷入情网之际，三怪客纷纷遇害，矛头指向身份变幻莫测的皮特，瑞姬也陷入空前危机。加里•格兰特与奥黛丽•赫本因此片分获金球奖最佳男女主角提名。奥黛丽•赫本获英国电影电视艺术学院奖最佳女主角。

一位年輕的寡婦，丈夫生前私藏一筆不明鉅款，使得她捲入了凶險的巨大謎局中，丈夫生前風度翩翩的好友彼得此時出現協助她查清事件的真相，對彼得產生好感的赫本卻意外發現他對鉅款的企圖和隱藏的秘密…，接連不斷的謎團讓真相更加撲朔迷離，緊張懸疑又帶著機智風趣的劇情，讓這場尋寶爭奪與愛情追逐產生出乎意料的發展。

Po povratku s odmora Reginu Lampert (A. Hepburn) u Parizu dočekuje vijest o suprugovoj smrti. Policija joj otkriva da je njezin bračni partner zapravo bio zločinac, optužen za krađu novca namijenjenog francuskom Pokretu otpora. Suborci njezinog supruga uvjereni su da upravo Regina ima novac i ne prežu ni od zločina da ga se domognu. Utrci za novcem pridružuje se i šarmantni Peter Joshua (C. Grant), te nekonvencionalni zaposlenik američkog veleposlanstva Bartholomew (W. Matthau), a Regina ne može odlučiti kome vjerovati.

Regina se vrací do Paříže z lyžovačky ve Švýcarsku. Čeká jí ovšem nemilé překvapení. Její manžel je nezvěstný a spolu s ním i všechny peníze, které měli. Do toho se o ní začnou zajímat agenti CIA a další podivíni, kterým jde všem jen o jedinou věc. Dozvědět se, kde jsou peníze. Manžel je totiž za války zpronevěřil.

Reggie Lambert's mand er blevet myrdet i Paris, og nu forfølges hun af tre mænd, han har snydt for en formue. Den elegante Peter Joshua tilbyder hende sin hjælp, men han er ikke den, han giver sig ud for at være. Og snart er det ikke til at vide, hvem der snyder hvem. CIA interesserer sig også for sagen, som tilspidses efter yderligere dødsfald.

Regina Lamperts plan om van haar man te scheiden valt op een drastische manier in duigen: hij blijkt vermoord te zijn na het stelen van een enorme hoeveelheid geld.

After Regina Lampert falls for the dashing Peter Joshua on a skiing holiday in the French Alps, she discovers upon her return to Paris that her husband has been murdered. Soon, she and Peter are giving chase to three of her late husband's World War II cronies, Tex, Scobie and Gideon, who are after a quarter of a million dollars the quartet stole while behind enemy lines. But why does Peter keep changing his name?

De retour des sports d'hiver, Reggie Lampert, en instance de divorce, retrouve son appartement parisien sens dessus-dessous et apprend la mort de son mari. L'inspecteur Grandpierre lui explique que son époux avait détourné pendant la guerre un magot destiné à la Résistance française. Ses anciens complices ont dû vraisemblablement l'abattre, voyant qu'il voulait profiter seul du trésor. Suspectée par ces derniers, Reggie ne sait plus où donner de la tête. Même Peter Joshua, un séduisant célibataire rencontré aux sports d'hiver, près duquel elle cherchait un appui, semble impliqué dans cette affaire.

Reggie Lampert findet ihre Pariser Wohnung ausgeraubt, Gatten Charles ermordet vor. In der amerikanischen Botschaft erfährt sie von CIA-Chef Bartholomew, er habe im Krieg seine Kumpane um 250.000 Dollar in Gold betrogen. Drei Männer verfolgen Reggie, die herausfindet, dass ihr Mann das Gold gegen eine wertvolle Briefmarke getauscht hat. Sie entkommt ihnen mit Hilfe von Peter Joshua, in den sie sich verliebt. Bartholomew, der Hintermann, stürzt nach Verfolgung in den Tod. Joshua gibt sich als Agent der Steuerfahndung zu erkennen.

Η Ρεγκίνα Λάμπερτ είναι έτοιμη να χωρίσει τον σύζυγο της, όταν πληροφορείται πως αυτός δολοφονήθηκε. Μαζί, όμως, πρόλαβε να ρευστοποιήσει την περιουσία τους, η οποία έχει εξαφανιστεί. Στην κηδεία θα γνωρίσει τον πράκτορα Χάμιλτον Μπαρθόλομιου που την πληροφορεί πως η περιουσία τους είναι κλεμμένη από τον αμερικανικό στρατό. Τότε, επανεμφανίζεται ο μυστήριος Πίτερ Τζόσουα, τον οποίο είχε γνωρίσει στις διακοπές της. Αυτός θα της προσφέρει χείρα βοηθείας, όταν κάποιοι συνεργάτες του συζύγου της την αναζητούν με φονικές προθέσεις. Κανείς, όμως, δεν είναι σίγουρο πως είναι αυτός που δηλώνει.

שלושה נוכלים רודפים אחר אלמנה אמריקאית בפריז, שבאמתחתה האוצר שבעלה המנוח גנב מהם בעבר. המנוסה מובילה אותה לקבל את עזרתו של זר כריזמטי, במותחן שנון זרוע רגעי הומור לא מבוטלים.

Reggie, a fiatal özvegy Párizsban tudja meg, hogy meggyilkolt férje közönséges csirkefogó volt, aki után "piszkos" pénzek maradtak vissza. Három gonosztevő meg akarja szerezni a pénzt, ezért megfenyegetik az özvegyet. Egy negyedik férfi, a titokzatos Peter Joshua is meglehetősen gyanúsan viselkedik, ennek ellenére Reggie beleszeret. A férfiről kiderül, hogy talpig becsületes ember, ő a hölgy megmentője.

Di ritorno dalle vacanze, Reggie scopre che il marito è stato assassinato. Un uomo affascinante conosciuto in villeggiatura, Peter, le offre il suo aiuto. Gli amici del defunto cominciano ad angosciarla con richieste di denaro poco ortodosse e anche Peter sembra ora meno amichevole di quanto aveva dato a vedere.

レジーナは友人とのスキー旅行の途中で離婚を決意するが、帰宅すると夫は死んでいた。さらに、夫が戦時中に3人の男と軍資金を横領したあげく、仲間をだましていた事実が発覚する。3人から脅迫を受けるはめになったレジーナは、旅行で知り合ったピーターに助けを求めるが……。

레지나의 남편이 어느 날 살해된다. 장례식이 있던 날 그녀는 경찰로부터 남편이 현금 도난 사건에 연루되었으며 함께 범죄에 참가했던 사람들이 그 돈을 찾고 있다는 말을 듣는다. 그녀는 곧 세 명의 남자들로부터 계속 추적을 받는다. 그리고 조슈아라는 남자가 그녀를 도와주겠다고 한다. 돈의 행방은 묘연하고, 조슈아는 자신의 신분과 이름을 계속 바꾸는데, 그 와중에서 추적자들은 하나씩 살해된다.

Jauna gražuolė nepatenkinta savo vedybomis, tad po atostogų nusprendžia skirtis. Bet, grįžusi į gimtąjį Paryžių, sužino, kad jos vyras žuvo keistomis aplinkybėmis. Šnipai, painios intrigos, grožis bei nuostabi muzika (nominuota "Oskarui") ir visada nostalgiškas senojo Holivudo spindesys. Visa tai puikiai dera klasikinėje detektyvinėje komedijoje "Šarada" su kino legendomis Audrey Hepburn ir Cary Grant'u.

از جذاب‏ترين آثار غيرموزيكال دانن با فيلم‏نامه ‏ى بسيار دقيق پيتر استون. طنز شيرين، موسيقى فوق‏ العاده هنرى منسينى و بازیهاى درخشان هپبرن و گرانت به برجستگی هاى فيلم می ‏افزايد. در سال 2003 با نام حقيقت درباره‏ى چارلى ( جاناتان دمى ) بازسازى شد. برنده و نامزد جوایز متعدد از جمله نامزد یک نامزدی اسکار و دو نامزدی گلدن گلاب در سال 1964 ، برنده جایزه بهترین بازیگر زن انگلیسی در بفتا 1965 و یک نامزدی دیگر بفتا و... ـ داستان: پاريس. » رجى لامبرت « ( هپبرن ) هنگام بازگشت از سفرى تفريحى با جنازه‏ ى شوهرش روب‏رو می‏شود. چهار مرد به دنبال » رجى « هستند و مردى ( گرانت ) به كمكش می ‏آيد كه معلوم نيست قهرمان است يا جاسوس يا قاتل...

Regina Lambert (Audrey Hepburn) spędza czas w górach z przyjaciółką, której zwierza się, że ma zamiar rozwieść się z mężem. Po powrocie do Paryża zastaje mieszkanie kompletnie opustoszałe oraz wiadomość, że zamordowano jej męża. Regina dowiaduje się również, że był on zamieszany w kradzież 250 tysięcy dolarów, których poszukują teraz jego dawni wspólnicy oraz CIA. Jej życie jest w niebezpieczeństwie, a Peter Joshua (Cary Grant), któremu zaufała, okazuje się zupełnie kimś innym.

Depois de Regina Lampert se apaixonar pelo arrojado Peter Joshua numas férias de esqui nos Alpes franceses, ela descobre, ao regressar a Paris, que o seu marido foi assassinado. Em breve, ela e Peter estão a perseguir três dos companheiros do seu falecido marido na Segunda Guerra Mundial, Tex, Scobie e Gideon, que andam atrás de um quarto de milhão de dólares que o quarteto roubou quando estava atrás das linhas inimigas. Mas porque é que Peter está sempre a mudar de nome?

Em Paris a americana Regina Lambert (Audrey Hepburn), que recentemente ficou viúva, tenta entender que tipo de vida o marido levava e onde podem estar escondidos os US$ 250 mil que muitos acreditam estar com ela.

O tânără văduvă este urmărită de patru gangsteri - foști prieteni ai soțului, convinși că ea cunoaște locul unde acesta a ascuns averea sa transferată într-un timbru vechi foarte valoros, având ca efigie capul de zimbru al Moldovei.

Очаровательная американка Регги Ламберт, подав на развод, уезжает на курорт, где знакомится с привлекательным незнакомцем Питером Джошуа. По возвращению в Париж ее ждет ужасная новость: ее муж убит при загадочных обстоятельствах, а все семейные сбережения были сняты с банковского счета и исчезли в неизвестном направлении… И вот в жизни героини во второй раз (случайно ли?) появляется ее недавний знакомый под другим именем, а за ним — целая толпа «однополчан» ее покойного супруга, жаждущих заполучить кругленькую сумму, которую ее благоверный украл во время Второй Мировой Войны. Все ее преследователи уверены, что она-то уж точно знает о местонахождении злосчастного наследства. По мере того, как охотники за «военным трофеем» начинают погибать один за другим, Регине становится все сложней разобраться, кому она может доверять.

Charles Lampert, buscado por el gobierno de los Estados Unidos bajo la acusacion de haberse apoderado de un cuarto de millón de dólares en oro del fondo federal suma entregada a Charles y a cuatro compañeros de armas de éste, durante la guerra, para ayudar a la Resistencia francesa es asesinado cuando viajaba en tren en las proximidades de Burdeos. La esposa de Lampert -Regine- es sometida a vigilancia en Paris no solo por miembros de la embajada americana, sino por los individuos a los que Charles defraudó y que acusan a Regine de ocultar el dinero. Pero Regine es ajena, al parecer, a toda la maniobra montada por su difunto esposo.

Reggie Lampert upptäcker att det varit inbrott i deras lägenhet i Paris och att hennes man Charles blivit mördad. På den amerikanska ambassaden får hon veta av CIA-chefen Bartholomew att hennes man lurade sina kumpaner på 250 000 dollar i guld under kriget. Tre män förföljer Reggie, som får reda på att hennes man bytte guldet mot ett värdefullt frimärke. Hon flyr från dem med hjälp av Peter Joshua, som hon blir kär i.

Kayak tatiline giden Regina Paris'e döndüğünde kocasından boşanmak ister. Fakat kocasının sahip oldukları her şeyi nakde çevirdikten sonra öldürüldüğünü öğrenir. Para kayıptır. CIA Regina'nın kocası Charles'ı 2. Dünya Savaşı sırasında Nazilerden büyük miktarda altın çaldığı için aramaktadır. Fakat Regina paranın nerede olduğunu bilmemektedir. Tatil sırasında tanıştığı Peter Regina'yı ziyaret eder. Charles'ın eski ortakları tarafından da rahatsız edilen Regina'ya yardım teklifinde bulunur. Fakat hiçbir şey göründüğü gibi değildir.

Реджина Ламберт проживши з чоловіком у шлюбі кілька місяців, повернувшись з курорту і дізнається, що вона тепер вдова. У поліції їй повідомляють, що її чоловік загинув при загадкових обставинах і виявлений він був в одній піжамі - хтось скинув його з поїзда, коли він збирався покинути країну...