Матийо е младеж, обсебен от страстта си към пианото. Той живее в предградията и свири в парижкото метро, където го забелязва Пиер, преподавател в консерваторията. Пиер му дава възможност да развие своя музикален талант.

En Mathieu és un noi de la perifèria de París que conviu amb la seva mare, un germà i una germana més petits. Des de petit ha tingut el somni de ser pianista, i té un talent extraordinari, però les dificultats econòmiques de la família no li han permès estudiar i l'han empès a la delinqüència. En Pierre, el cap del departament de música del Conservatori de París, el veu tocar un dia un piano d'ús públic d'una estació i s'ofereix a ajudar-lo, però en Mathieu s'hi nega. Finalment, arran d'una detenció per robatori, se'l condemna a una pena de treball comunitari i en Pierre aconsegueix que la compleixi al Conservatori, on li donarà l'oportunitat de formar-se com a pianista.

马蒂厄是一个钢琴天才，但是生活窘迫的他，不得不游走在偷窃的圈子里。有一次，他在路边弹奏的时候，被高等院校的音乐总监看中，从此，他的人生发生了巨变。

年輕樂手馬提爾在巴黎火車站的鋼琴演奏讓音樂學院總監皮耶驚為天人，他將馬提爾帶回學校，並請校內最優秀且最嚴格的音樂老師女爵士指導，希望馬提爾能在國際最具聲望的鋼琴比賽中脫穎而出。沒有受過專業訓練、家庭拮据又沒自信的馬提爾是否值得皮耶賭上一切栽培？這位天才樂手真能一戰成名嗎？

Ředitel prestižní hudební akademie Pierre Geithner si v ruchu pařížské železniční stanice všimne mladíka, hrajícího na piano. Okamžitě rozpozná jeho výjimečný talent a osloví ho, Matthieu ho však odmítá. V prostředí, ze kterého pochází, nemá od smrti svého souseda a učitele mnoho příležitostí rozvíjet svůj talent a hudba se stala jeho tajným útočištěm. Když mu hrozí trest odnětí svobody, nemá nikoho, na koho by se mohl obrátit a tehdy si vzpomíná na Pierra a akademii. Zcela jinou budoucnost má na dosah ruky ..

De 20-jarige Mathieu Malinski is pianist, maar zijn liefde voor de muziek houdt hij voor zijn omgeving geheim. Hij waakt over zijn broertje David en helpt zijn moeder die haar tijd moet verdelen over verschillende banen sinds zijn vader hen in de steek liet. Wanneer Mathieu in aanraking komt met de politie krijgt hij hulp van Pierre, het hoofd van het conservatorium. In ruil daarvoor moet Mathieu enkele taakjes uitvoeren in het conservatorium. Pierre ziet echter snel hoe getalenteerd Mathieu is. Laatstgenoemde zelf wordt verliefd op de celliste Anna en volgt les bij de zogenaamde 'Gravin'.

A young man from a modest family gets the chance of a lifetime to reveal his hidden talent for piano but can he find the strength and courage to live up to the challenge?

La musique est le secret de Mathieu Malinski, un sujet dont il n’ose pas parler dans sa banlieue où il traîne avec ses potes. Alors qu’un des petits cambriolages qu’il fait avec ces derniers le mène aux portes de la prison, Pierre Geitner, directeur du Conservatoire National Supérieur de Musique l’en sort en échange d’heures d’intérêt général. Mais Pierre a une toute autre idée en tête… Il a décelé en Mathieu un futur très grand pianiste qu’il inscrit au concours national de piano. Mathieu entre dans un nouveau monde dont il ignore les codes, suit les cours de l’intransigeante « Comtesse » et rencontre Anna dont il tombe amoureux. Pour réussir ce concours pour lequel tous jouent leur destin, Mathieu, Pierre et la Comtesse devront apprendre à dépasser leurs préjugés…

La musique est le secret de Mathieu Malinski, un sujet dont il n’ose pas parler dans sa banlieue où il traîne avec ses potes. Alors qu’un des petits cambriolages qu’il fait avec ces derniers le mène aux portes de la prison, Pierre Geitner, directeur du Conservatoire National Supérieur de Musique l’en sort en échange d’heures d’intérêt général. Mais Pierre a une toute autre idée en tête… Il a décelé en Mathieu un futur très grand pianiste qu’il inscrit au concours national de piano. Mathieu entre dans un nouveau monde dont il ignore les codes, suit les cours de l’intransigeante « Comtesse » et rencontre Anna dont il tombe amoureux. Pour réussir ce concours pour lequel tous jouent leur destin, Mathieu, Pierre et la Comtesse devront apprendre à dépasser leurs préjugés…

Paris - Mathieu Malinski sitzt an einem öffentlichen Klavier, er spielt ganz für sich und doch auch für die ganze Welt. Und einer ist im Publikum, der wahrnimmt, dass die Musik für Mathieu mehr ist als ein zerstreuendes Hintergrundrauschen: Pierre Geithner, Leiter des Pariser Konservatoriums. Nur zu gern würde er den jungen Mann fördern, doch Mathieu Malinski hat schon zu viele Enttäuschungen erlebt, um sein Glück annehmen zu können. Der Film ist eine Geschichte über die vereinende Kraft der Musik und die große Chance, die im gegenseitigen Vertrauen liegt.

מוזיקה היא הסוד של מאתייה מלינסקי. פריצה שביצע עם חבריו מהפרברים מובילה אותו לכלא. העונש מומר לעבודות שירות על ידי פייר, מנהל הקונסרבטוריון הלאומי, לאחר שזה מזהה במאתייה את הפסנתרן המחונן שעשוי להיות כרטיס הכניסה שלו לתחרות הפסנתר הלאומית. מאתייה נכנס לעולם חדש עם כללים וקודים שונים, עובר סדרת חינוך מוזיקלית אצל ״הרוזנת״ הקשוחה ועל הדרך מתאהב באנה. כדי להצליח בתחרות שתשנה את גורלם יצטרכו מאתייה, פייר וה"רוזנת" ללמוד להתגבר על דעות קדומות. אורך סרט: 105 דקותשנת יציאה: 2018ז'אנר: דרמה, קומדיהשחקנים: למברט וילסון, קריסטין סקוט תומאס, ז'ול בנצ'ריטבימוי: לודוביק ברנרד

Un giovane, di origini modeste, ha l'opportunità irripetibile di rivelare il suo talento nascosto per pianoforte, ma può trovare la forza e il coraggio per essere all'altezza della sfida?

パリ、北駅。「ご自由に演奏を！」と書かれた1台のピアノを弾く青年マチュー（ジュール・ベンシェトリ）。マチューは天性のピアノの才能を持っていたのだが、生まれ育った郊外の団地で生き抜く彼にとって、その才能は誰にも明かせない秘密だった。そんなマチューにピアニストとしての将来性を見出したピエール（ランベール・ウィルソン）は、譜面も読めない彼に、“女伯爵”と呼ばれるピアノ教師エリザベス（クリスティン・スコット・トーマス）のレッスンを受けさせようとするのだった。

Miłość do muzyki to sekret Mateusza Malińskiego, chłopaka z ubogiej rodziny polskich emigrantów, który nigdy nie odważyłby się powiedzieć o tym swoim kolegom z podwórka. Pierre Geithner potrzebuje sukcesu, by utrzymać stanowisko dyrektora paryskiego konserwatorium oraz zdolnego muzyka, by jego uczelnia wygrała prestiżowy konkurs pianistyczny. Przypadkowo ich drogi się krzyżują. Geithner dostrzega ogromny talent Mateusza i szansę na rozwiązanie swoich problemów. Chłopak rozpoczyna naukę gry na fortepianie pod okiem wyniosłej i bezkompromisowej ,,Hrabiny’’. Aby jednak wygrać konkurs, cała trójka będzie musiała najpierw przezwyciężyć własne uprzedzenia.

Mathieu é um jovem problemático que se sente sempre impelido a tocar piano nos teclados que existem nas estações do metro parisiense. Um dia, na Gare do Nord, é ouvido pelo director do Conservatório de Paris, que fica intrigado pela forma como ele toca e decide torná-lo seu protegido. Um filme de Ludovic Bernard, que foi assistente de realização de nomes como Luc Besson e Jean-François Richet. Jules Benchetrit, filho do realizador Samuel Benchetrit e da actriz Marie Trintignant, lidera um elenco que inclui também Kristin Scott Thomas e Lambert Wilson.

У Матье Малински был секрет - его музыка. Он жил на окраине Парижа и не рассказывал о нем своим друзьям. Участие в мелких кражах почти довело его до тюрьмы. Но он встретил директора Консерватории, и тот предложил ему альтернативу.

Riaditeľ prestížnej hudobnej akadémie Pierre Geithner si v ruchu parížskej železničnej stanice všimne mladíka, hrajúceho na piano. Okamžite rozpozná jeho výnimočný talent a osloví ho, Matthieu ho však odmieta. V prostredí, z ktorého pochádza, nemá od smrti svojho suseda a učiteľa veľa príležitostí rozvíjať svoj talent a hudba sa stala jeho tajným útočiskom. Keď mu hrozí trest odňatia slobody, nemá nikoho, na koho by sa mohol obrátiť a vtedy si spomína na Pierra a akadémiu. Celkom inú budúcnosť má na dosah ruky.

La música es la pasión del joven Mathieu Malinski (Jules Benchetrit), un asunto del que no se atreve a hablar cuando se reúne con sus amigos en los suburbios. Después de un pequeño robo, Mathieu está a punto de terminar en prisión, pero gracias a Pierre Geitner (Lambert Wilson), director del Conservatorio Nacional de Música, tiene la oportunidad de remediarlo a cambio de horas de servicio a la comunidad. Eso sí, Pierre tiene otra idea en mente: ha descuberto en Mathieu un futuro gran pianista, y querrá que participe en la competencia nacional de piano. Mathieu entrará así en un nuevo mundo cuyos códigos ignora, donde conocerá a la intransigente ’Condesa’ (Kristin Scott Thomas) y se enamorará Anna (Karidja Touré). Para tener éxito en este concurso, Mathieu, Pierre y la ’Condesa’ tendrán que aprender a superar sus prejuicios.