Dit is het verhaal van Rodya Raskalnikov (Patrick Dempsey), een intellectueel die geschorst is aan de universiteit en in armoede leeft in het 19e-eeuwse Rusland. Raskalnikov is van mening dat grote mannen als Napoleon, willen ze grote dingen kunnen bereiken, boven de wet moeten staan.

This is the story of Rodya Raskalnikov (Patrick Dempsey), an intellectual who is suspended from University and is living in poverty in 19th century Russia. Raskalnikov believes that in order for great men like Napoleon to accomplish great things, they must be above the law.

Rodion Romanovitch Raskolnikov est un étudiant sans le sou, âgé de vingt-trois ans. Par manque d'argent, il a dû abandonner ses études et vit dans un quartier mal famé de Saint-Pétersbourg. Rongé par la pauvreté, il s'isole du reste du monde. Alors qu'il vend son dernier bien, la montre de son père, à une usurière, une idée lui vient à l'esprit : un meurtre est-il moralement tolérable s'il conduit à une amélioration de la condition humaine ? Il a décidé d'assassiner l'usurière depuis quelque temps, mais son plan ne se déroule pas comme prévu et il commet un double meurtre. Pris de remords et de culpabilité, il se rend compte qu'il ne peut être pardonné et qu'il ne sera jamais un grand homme, comme il l'espère tant. Raskolnikov passe du crime au châtiment.

Petersburg 1856. Ein grausamer Mord hält die russischen Behörden in Atem. Eine Pfandleiherin und ihre Schwester wurden getötet und ausgeraubt. Zunächst tappt die Polizei im Dunkeln. Doch Chefinspektor Porfiri hat einen Verdacht. Der mittellose Student Rodja war einer der letzten Kunden des Opfers und scheint ihm im Verhör seltsam nervös. Plagen ihn Gewissensbisse? Was hat das Straßenmädchen Sonja mit dem Mord zu tun?

A koldusszegény orosz diák úgy gondolja, ő rendkívüli személyiség, akinek jogában áll elkövetni egy kisebb rablást, amivel valóban senkinek nem fog ártani. A dolog azonban nem ilyen egyszerű: a rablásból gyilkosság lesz, ő pedig képtelen elszámolni bűntudatával.

Rosja, XIX wiek. Historia byłego studenta prawa Rodii Raskolnikowa, który pewnego dnia w Petersburgu zabija siekierą starą lichwiarkę Alonę Iwanownę, "wesz bezużyteczną i plugawą", oraz jej siostrę Lizawietę, nieoczekiwanie zjawiającą się w miejscu zdarzenia. Rodia uważa, że zbrodni dopuścił się w imię dobra społeczeństwa, eliminując z niego tych, którzy pasożytują na innych. Prowadzący dochodzenie Porfiry jest przekonany, że młody student jest zabójcą, ale nie ma przeciwko niemu dowodów.

Rodya Raskolnikov é um jovem estudante de direito arrogante que acredita que algumas pessoas - incluindo ele - estão acima da lei. Entre alguns infortúnios da vida, Raskolnikov acaba cometendo dois assassinatos a fim de ajudar Sonia, uma prostituta por quem é apaixonado. Chamado pela polícia para depor na investigação, ele consegue se desvencilhar do crime e da punição formal. O problema é que o jovem começa a ser atormentado pela própria consciência, que acaba se tornando sua maior inimiga.

Rodia es un joven y brillante estudiante. Su inteligencia es extraordinaria, y cree conocer a fondo la naturaleza humana. Entre sus teorías, sostiene que cualquier hombre tiene derecho a cometer un crimen si piensa que es por el bien de la sociedad. Pero cuando él mismo asesina a un odioso prestamista, su teoría es puesta a prueba y él no sale bien parado, pues no puede evitar un enorme sentido de culpa.