استنادا إلى الرواية الأسطورية

باك هو كبير القلب تنقلب حياته المنزلية السعيدة رأسا على عقب عندما يتم اقتلاعه فجأة من منزله في كاليفورنيا وزرعه في براري يوكون الغريبة خلال جولد راش في 1890s. بصفته أحدث مبتدئ في فريق الزلاجات التي تجرها الكلاب لتوصيل البريد - وقائده لاحقا - يختبر باك مغامرة العمر ، ويجد في النهاية مكانه الحقيقي في العالم ويصبح سيد نفسه.

Куче от впряг се бори за оцеляване в дивата природа на Аляска. Преди това санбернарът Бък е откраднат от калифорнийския му дом и е продаден на тираджии в златотърсаческата територия Юкон в края на XIX век.

မင်းသားကြီး ဟယ်ရစ်ဆန်ဖို့ဒ် ပါဝင်ထားပါတယ်။ အဓိကဇာတ်ကောင်ကတော့ အင်မတန်လိမ္မာတဲ့ ဘက်ခ်ဆိုတဲ့ ဧရာမခွေးကြီးတစ်ကောင်ပါပဲ။ ဘက်ခ်ဟာသ ခင်နဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်တဲ့ ဘဝကနေ စွပ်ဖားလှည်းဆွဲတဲ့ခွေးအဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရတယ်။ စွပ်ဖားလှည်းတစ်စီးနဲ့အတူ စွန့်စားခန်းတွေ ဖွင့်ခဲ့ရင်း သခင်မဲ့ သွားချိန်မှာ အဘိုးကြီး တစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆွေဖြစ်ခဲ့ရပြန်ပါရော။ အဲဒီအဘိုးကြီးနဲ့အတူ ဘက်ခ်ဟာ လူသူမရောက်ဖူးတဲ့နေရာတွေကို စွန့်စားခန်းတွေထွက်ရင်း သူ့ဘဝအပြောင်းလဲကြီးပြောင်းလဲစရာတွေ ဆက်တိုက်ကြုံလာရပါတော့တယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ဟာ တိရစ္ဆာန်ချစ်သူတွေ၊ စွန့်စားခန်းတွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ရတာ ချစ်သူ တွေအတွက်တော့ အကောင်းစားရုပ်ရှင်တစ်ကားပါပဲ။

Conta la història vibrant de Buck, un gos gran i de bon cor, un encreuament entre un Sant Bernat i un Scotch Collie, la despreocupada vida d'oci del qual es va alterar sobtadament quan va ser robat de casa seva al comtat de Santa Clara, Califòrnia i portat a Dawson City, Yukon, a finals de la dècada de 1890 durant la febre de l'or, quan els forts gossos de trineu tenien una gran demanda. Com un nouvingut al servei de lliurament de l'equip de gossos, en Buck està tenint el moment de la seva vida. Obligat a lluitar per sobreviure, finalment és portat pel seu últim propietari, John Thornton, a la proximitat del Cercle Polar Àrtic, en algun lloc entre Yukon i Alaska, on depèn progressivament dels seus instints primaris, es desfà de les comoditats de la civilització i respon "a l'anomenat salvatge", convertint-se en el seu propi mestre.

影片改编自杰克·伦敦同名小说，导演克里斯·桑德斯([疯狂原始人])，编剧迈克尔·格林[(异形：契约])。该片以克朗岱克淘金热为背景，围绕淘金者约翰·桑顿(福特饰)的历险故事展开。

美國經典小說改編、感動億萬讀者，講述聰敏又勇敢的混種狗巴克流落極地阿拉斯加，對抗命運的動人奮戰故事，由魅力男星、愛狗之人 夏里遜福 (Harrison Ford) 擔正主演! 狗狗巴克在一次危難中遇上最後主人約翰科頓（夏里遜福 飾），經歷重重險阻互相扶持，豈料要面對生命中最重大轉變……

巨星哈里遜福特所主演《極地守護犬》，由《阿拉丁》、《馴龍高手》動畫大導克里斯桑德斯首度執導真人動畫電影，改編自傑克倫敦世界名著《野性的呼喚》。劇情描述靈犬巴克原本生活在充滿陽光的加州，沒想到卻意外被拐賣到寒冷偏遠、盛產黃金的北方阿拉斯加，巴克輾轉成為雪橇犬，流落在不同主人之間，在這淘金熱時期，等著它的不是安逸的生活，巴克必需呼喚起深藏內心的野性，來面對嚴峻的生存考驗，而最終它將回歸最原始的自己，並成為自己的主人… 極地的守護者。

Film Volání divočiny je adaptací legendárního románu Jacka Londona a přináší dobrodružný příběh odvážného psa a jeho nového přítele v časech zlaté horečky na Klondiku.

I 1890'erne bliver hunden Buck bortført fra sit trygge hjem og optrænet som slædehund i Alaska. Livet ændrer sig igen dramatisk for Buck, da han møder eventyreren Thornton. Sammen begiver de sig ud på deres livs rejse - gennem et landskab, der er lige så barskt, som det er storslået.

Buck is een groothartige hond wiens zalige huiselijke leven op zijn kop wordt gezet wanneer hij plotseling uit zijn huis in Californië wordt ontworteld en getransplanteerd naar de exotische wildernis van de Yukon tijdens de Gold Rush van de jaren 1890. Als de nieuwste groentje op een hondenslee-team voor postbezorging - en later de leider - beleeft Buck het avontuur van zijn leven, uiteindelijk zijn ware plek in de wereld vinden en zijn eigen meester worden.

Buck is a big-hearted dog whose blissful domestic life is turned upside down when he is suddenly uprooted from his California home and transplanted to the exotic wilds of the Yukon during the Gold Rush of the 1890s. As the newest rookie on a mail delivery dog sled team—and later its leader—Buck experiences the adventure of a lifetime, ultimately finding his true place in the world and becoming his own master.

Jack Londonin tunnetuin romaani Erämaan kutsu (1903) lukeutuu moneen kertaan filmattuihin kirjallisuuden klassikoihin. Tarina kalifornialaisen Buck-koiran päätymisestä vetokoiraksi suuren kultaryntäyksen Alaskaan ja lopulta susilauman johtajaksi on monitahoisuudessaan edelleen kiinnostava ja ajankohtainen. Harrison Fordin tähdittämä elokuvasovitus Erämaan kutsu (2020) on melko uskollinen alkuperäistarinalle Buckista, suurisydämisestä koirasta, jonka nautinnollinen kotielämä yllättäen järkkyy. Buck siirretään kalifornialaiskodistaan Alaskan Yukonin erämaahan 1880-luvun suuren kultakuumeen aikaan. Postin koiravaljakon uusimpana tulokkaana - ja myöhemmin sen johtajana - Buck kokee elämänsä seikkailun. Hän löytää oman paikkansa maailmassa ja tulee oman itsensä herraksi.

Alliant prises de vues réelles et animation, L'appel de la forêt raconte l’histoire de Buck, un chien au grand cœur, dont la paisible vie domestique bascule lorsqu’il est brusquement arraché de sa maison en Californie et se retrouve enrôlé comme chien de traîneau dans les étendues sauvages du Yukon en Alaska, pendant la ruée vers l’or, dans les années 1890. Buck va devoir s’adapter et lutter pour survivre, jusqu’à finalement vivre l’aventure de sa vie et trouver sa véritable place dans le monde en devenant son propre maître…

Au 19e siècle, la ruée vers l'or bat son plein. Buck est un chien heureux et robuste qui aime jouer des tours à son maître. Un jour, il est kidnappé et amené au Yukon où il est vendu contre une forte somme d'argent. Son nouveau propriétaire réunit un troupeau de chiens afin de pouvoir livrer le courrier dans les villages au Nord. Buck ne tarde pas à apprendre les rudiments du métier, se faisant respecter par ses pairs au grand dam du leader de la meute. Son périple extraordinaire l'amènera à croiser la route d'un diabolique prospecteur d'or et d'un vieil homme solitaire qui a soif de nouveaux paysages.

Bucks glückliches Hundeleben wird vollkommen auf den Kopf gestellt, als er seinem Zuhause in Kalifornien entrissen wird und sich plötzlich in der fremden Wildnis Alaskas zu Zeiten des Goldrauschs wiederfindet. Er wird in ein Rudel von Post-Schlittenhunden gesteckt und muss sich hier erst einmal behaupten. Nachdem Buck einen gefährlichen Befehl verweigert, wird er lebensgefährlich verletzt. Zum Glück findet ihn John Thornton, der Buck wieder aufpäppelt und gesundpflegt. Die beiden werden unzertrennliche Freunde und für Buck beginnt das Abenteuer seines Lebens, bis er schließlich seinen wahren Platz in der Welt findet.

Ο πανέξυπνος σκύλος Μπακ, διασταύρωση ποιμενικού με Αγίου Βενάρδου, μεταφέρεται από την Καλιφόρνια στην Αλάσκα του 1890, την περίοδο της μεγάλης εξόρυξης χρυσού. Δίνει ένα σκληρό αγώνα επιβίωσης, γίνεται αρχηγός μιας ομάδας σκύλων για αποστολές αλληλογραφίας και προσπαθεί να επιλέξει ανάμεσα στην άγρια φύση του και την πίστη του στους ανθρώπους.

סיפורו של באק, כלב רחב לב אשר נעקר בהפתעה מביתו בקליפורניה וחייו הנוחים ומוצא את עצמו במרחבים הפראיים של נהר היוקון באלסקה במהלך הבהלה לזהב בשנת 1890. באק מוצא עצמו כאחרון בשרשרת בקבוצת מזחלת הכלבים המחלקת דואר, קבוצה אשר בהמשך ינהיג. באק חווה הרפתקה של פעם בחיים ולבסוף מוצא את מקומו האמיתי בעולם ונהיה הבעלים של עצמו.

Az imádnivaló kutya kényelmes városi élete fenekestül felfordul, amikor váratlanul messzire szakad kaliforniai otthonától, és az alaszkai Yukon zord vadonjában találja magát az 1890-es évek aranyláza idején. A postaszánt húzó kutyacsapat legújabb tagjaként –majd később vezéreként– Buck élete kalandját éli át, s végül megleli valódi helyét a világban, midőn a maga ura lesz.

In California, a fine '800, il grosso cane Buck vive nella fattoria di un giudice. Rapito per essere venduto come cane da slitta per i cercatori d'oro del Klondike, Buck si ritrova in Alaska, rinchiuso in gabbia e addestrato alla legge del bastone. Acquistato da un francese che consegna la posta negli avamposti dei cercatori d'oro, entra in una muta di cani e in poco tempo, coraggioso e possente, ne diventa il capo. Quando però il postino perde il lavoro, viene acquistato da un feroce viaggiatore in cerca di fortuna. Salvato dall'eremita John Thornton, Buck trova finalmente un amico con il quale spingersi nelle profondità delle terre selvagge. Qui sentirà sempre più forte Il richiamo della foresta e si unirà a un branco di lupi, senza però dimenticare l'affetto per il suo anziano padrone.

カリフォルニア州に住むミラー判事(ブラッドリー・ウィットフォード)のもとで暮らしていた雑種犬のバックは、4歳のときにさらわれて売り飛ばされ、そり犬として働いていた。その後再び売られて厳しい環境で重労働を強いられていたところを、一人で旅をしていたソーントン(ハリソン・フォード)に助けられる。世話をされるうちに、ソーントンとの間に信頼と友情が芽生え、彼らは地図にない地を目指す冒険に出る。

1890년대 골드러시 시대, 금광이 발견되었다는 소식에 일확천금을 노린 수많은 사람들이 알래스카로 몰려든다. 따뜻한 캘리포니아의 부유한 가정에서 길러지던 개 ‘벅’은 한순간 납치되어 알래스카 유콘으로 팔려가게 되고 안락했던 과거와는 전혀 다른 삶이 시작된다. 광활한 대자연, 거친 약육강식의 세계 속 우편배달 썰매견 팀의 신참이 된 ‘벅’. 끊임없는 역경이 그를 찾아오지만, 진정한 용기는 ‘벅’을 점차 팀의 리더 자리에 오르게 하는데…

Suņa Baka miermīlīgā dzīve apgriezās ar kājām gaisā zelta drudža laikos, kad no mājām Kalifornijā viņš nokļuva mežonīgajā un bargajā Aļaskā. Baka neticamie piedzīvojumi stāsta par viņa meklējumiem atrast savu vietu dzīvē un kļūt par tās saimnieku jaunajā pasaulē.

Saulėtoje Kalifornijoje, didžiuliame gyvulių ūkyje, gyvena jaunas, stiprus ir protingas šuo Bakis. Senbernaro ir škotų aviganio mišrūnas pasižymi abiejų veislių geriausiomis savybėmis ir yra puikus pagalbininkas fermoje. Šuns jėgą ir protą pastebi bei vertina ne tik jo šeimininkai, bet ir pašaliečiai, tarp kurių pasitaiko ir tikrų niekadėjų. Pavyzdžiui, tokių, kurie vagia šunis, kad juos pardavę užsidirbtų. Būtent toks likimas laukia ir Bakio: jį pavagia ir išgabena į Aliaską, kur parduoda rogėms tampyti. Iš visą gyvenimą pažinotos jaukios ir saulėtos Kalifornijos patekęs į atšiauriąją Aliaską, Bakis patiria tikrą šoką. Tačiau tai – ne vienintelis sunkumas jo gyvenime. Tikrieji sunkumai tik prasideda: Bakis įkinkomas į roges su kitais šunimis – išvargusiais, pusiau sulaukėjusiais ir piktais. Prie ankstesnių šeimininkų meilės ir gerumo pripratęs Bakis greitai suvokia, kad ankstesni įpročiai čia nieko verti. Norėdamas išgyventi, šuo privalo elgtis taip, kaip ir kiti jo likimo broliai.

Zrealizowany na podstawie klasycznej powieści Jacka Londona „Zew Krwi” opowiada porywającą historię Bucka, psa o wielkim sercu, którego świat staje na głowie, gdy wprost z sielskiego domu w Kalifornii trafia na egzotyczne pustynie śnieżne Alaski podczas gorączki złota lat 90-tych XIX wieku. Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu.

Depois de anos vivendo como um cachorro de estimação na casa de uma família na Califórnia, Buck precisa entrar em contato com os seus instintos mais selvagens para conseguir sobreviver em um ambiente hostil como o Alaska. Com o tempo, seu lado feroz se desenvolve e ele se torna o grande líder de sua matilha. Baseado no livro homônimo de Jack London, lançado em 1903.

A história de Buck, um cão com um enorme coração cuja feliz vida doméstica é virada do avesso quando ele é subitamente arrancado de sua casa na Califórnia e enviado para as florestas exóticas do Yukon no Alasca durante a corrida ao ouro na década de 1890. Começando como principiante numa equipa de trenós puxados por cães — e mais tarde seu líder — Buck experimenta a aventura de uma vida, encontrando seu verdadeiro lugar no mundo.

Adaptat după romanul îndrăgitului autor Jack London, Chemarea străbunilor transpune pe ecran povestea lui Buck, un câine iubitor, a cărui viață domestică este dată peste cap atunci când este îndepărtat de casa sa din California și ajunge în sălbăticia din Alaska, în timpul goanei după aur din anii 1890. În calitate de cel mai nou membru al unei echipe de câini de sanie, al cărei conducător devine ulterior, Buck are parte de o aventură spectaculoasă, găsindu-și în cele din urmă adevăratul loc în lume și devenind propriul său stăpân.

История Бэка, дружелюбного пса, чья размеренная домашняя жизнь перевернулась с ног на голову во времена золотой лихорадки в 1880-х, когда его вырвали из дома в Калифорнии и перевезли в дикую и холодную Аляску. Будучи новичком в упряжке почтовой службы, а впоследствии лидером, Бак попадает в невероятное приключение, находит свое место в мире и становится хозяином своей жизни.

Ово је прича заснована на истоименом роману Зов дивљине у којој упознајемо Бака, пса великог срца чији се, до скоро савршени живот, окреће наглавачке. Одједном га селе из свог дома у Калифорнији и одводе у егзотичне дивљине Аљаске у време Златне грознице с краја 19 века. Као новајлија запослен у екипи паса који вуку санке за достављање поште, а касније и вођа тима, Бак доживљава авантуру живота и коначно проналази свој мир када постаје сам свој газда.

Príbeh Bucka, psa rozmaznávaného svojím pánom a jeho rodinou. Jeho život sa zmení vo chvíli, keď ho ukradnú a musí ťahať sane hlbokým snehom počas zlatej horúčky na Klondiku. Tu nachádza nových priateľov a čoskoro zistí, že jeho vrodené inštinkty mu umožňujú nielen prežiť, ale že v slobodnom, voľnom a divokom živote nakoniec nájsť aj potešenie.

En el Yukón canadiense en la década de 1890 se está produciendo la fiebre del oro. Los perros de trineo que pueden cubrir el terreno difícil a lo largo del río Klondike son codiciados por muchos y se convierten en un activo valioso. Como resultado, Buck es robado y vendido.

Cuenta la historia vibrante de Buck, un perro grande y de buen corazón, un cruce entre un San Bernardo y un Scotch Collie, cuya despreocupada vida de ocio se alteró repentinamente cuando fue robado de su hogar en el condado de Santa Clara, California y llevado a Dawson City, Yukon, a fines de la década de 1890 durante la fiebre del oro, cuando los fuertes perros de trineo tenían una gran demanda. Como un recién llegado al servicio de entrega del equipo de perros, Buck está teniendo el momento de su vida. Obligado a luchar para sobrevivir, finalmente es llevado por su último propietario, John Thornton, a la proximidad del Círculo Polar Ártico, en algún lugar entre Yukon y Alaska, donde depende progresivamente de sus instintos primarios, se deshace de las comodidades de la civilización y responde "al llamado salvaje", convirtiéndose en su propio maestro.

Buck är en godhjärtad hund vars liv vänds upp och ner när han plötsligt tvingas flytta från tryggheten i Kalifornien till Alaskas vildmarker. Som nykomling bland slädhundarna får Buck uppleva sitt livs äventyr innan han till slut finner sitt sanna kall.

เรื่องราวของ บั๊ค สุนัขใจดีที่ชีวิตในเมืองอันสงบสุขของเขาพลิกผันจากหน้ามือเป็นหลังมือ เมื่อเขาต้องย้ายถิ่นฐานจากบ้านในแคลิฟอร์เนียอย่างกระทันหัน ไปสู่พื้นที่ป่าอันแสนวิจิตรในยูคอน แคนาดา ในช่วงตื่นทองของปี ค.ศ. 1890 ด้วยความเป็นสมาชิกใหม่ของทีมสุนัขลากเลื่อนส่งจดหมาย จนกลายมาเป็นจ่าฝูง บั๊ค ได้พบกับสุดยอดการผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ของชีวิต กับการค้นพบจุดยืนที่แท้จริงในโลกนี้และกลายเป็นนายของตัวเอง

Bir kızak köpeği olan Buck, Kaliforniya'daki hayatından koparılarak kızak çekmesi için Alaska'ya götürülür. Bir anda mutlu yuvasından ayrılıp hayatı tepetaklak olan Buck, Alaska'nın zorlu yaşamına uyum sağlamaya çalışır. Posta dağıtım işinin çaylağı olan Buck, gün geçtike bu dünyaya alışır. Onun bu vahşi hayata alışma sürecinde yaşadıkları, Buck'un kendisini keşfetmesini sağlayacaktır.

Екранізація світової класики, однойменного роману Джека Лондона. У фільмі яскраво описано історію життя Бака, добросердного пса, чиє безтурботне домашнє життя летить шкереберть, коли його раптом викрадають з рідної домівки у Каліфорнії та везуть до дикого й екзотичного Юкону на Алясці. Дія відбувається у часи Золотої лихоманки у 1890-і роки.

The Call of the Wild là một bộ phim phiêu lưu sắp ra mắt của Mỹ dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Jack London 1903 và bộ phim chuyển thể năm 1935 trước đây của Twentieth Century Pictures.