Наближаваща края на своя живот, Клер Дарлинг спонтанно решава да разпродаде вещите си. Всеки предмет изкарва на повърхността спомени от многоцветния ѝ живот. Обезпокоена от поведението на майка си, дъщерята на Клер се връща у дома, но това събиране е обременено с тежестта на миналото.

A Verderonne, un petit poble a pocs quilòmetres de París, Claire Darling desperta el primer dia d'estiu decidida a desfer-se de totes les seves pertinences. Convençuda que és el seu últim dia de vida, organitza uns encants al jardí amb tots els seus objectes de valor a preus ridículs. La iniciativa atreu una multitud de veïns i cada venda i cada trobada li revifa records de la seva vida passada. Aquesta bogeria força el retorn de la seva filla Marie, a qui no ha vist d'ençà que va decidir anar-se de casa fa més de vint anys.

垂暮貴婦一覺醒來，決定今日是自己在地球最後一天。告別前決定斷捨離，將古老大宅內的心愛之物開倉大平賣：經典油畫、古董人偶、名貴傢俬……全都承載着她過往絢燦糜爛生活的某個回憶，每賣一件代表她靈魂某部份得到解脫。疏遠廿年的女兒被迫重返故居，望制止母親瘋狂行為；地氈一掀，蒙塵的恩怨情仇浮現眼前。

垂暮貴婦一覺醒來，決定今日是自己在地球最後一天。告別前決定斷捨離，將古老大宅內的心愛之物開倉大平賣：經典油畫、古董人偶、名貴傢俬……全都承載着她過往絢燦糜爛生活的某個回憶，每賣一件代表她靈魂某部份得到解脫。疏遠廿年的女兒被迫重返故居，望制止母親瘋狂行為；地氈一掀，蒙塵的恩怨情仇浮現眼前。貝托切妮（《樹欲靜而心不息》，2010）請來嘉芙蓮丹露母女檔真情演出，愛恨矛盾的親情令人感受至深。

Claire er overbevist om, at det er hendes sidste dag på Jorden. Hun beslutter sig derfor for at afhænde sine ejendele og improviserer et loppemarked i sin forhaven. Da hun gennemgår de mange ting og objekter, hun har samlet i årenes løb, sendes hun ud på en rejse tilbage i tiden.

Op een mooie eerste zomerdag besluit Claire om al haar bezittingen te verkopen. Ze heeft al haar favoriete spullen in de voortuin gelegd voor een garageverkoop. Als een horde nieuwsgierige omstanders en buren beginnen te vechten om de belachelijk laag geprijsde antiekstukken, flitst elk object door de herinnering van Claire's tragische en flamboyante leven.

On this beautiful, bright first day of summer, Claire Darling has decided to get rid of all her estate. She’s laid down all her favourite objects on her front lawn for one splendid garage sale. As a horde of curious bystanders and neighbors fights over the ridiculously underpriced antiques, each object resurrects flashes of Claire Darling’s tragic and flamboyant life. Alerted by her childhood friends, Marie Darling, Claire’s estranged daughter, is forced to come back to the family mansion to stop this sale and unveil the reasons behind her mother’s eccentric decision.

Kesän ensimmäisenä hellepäivänä Claire päättää hankkiutua eroon koko omaisuudestaan. Puutarhan jättimäinen kirppis houkuttelee paikalle keinottelijoita ja uteliaita naapureita ostamaan antiikkia alihintaan. Tytär Marie, kuulee myynnistä ja matkustaa takaisin lapsuudenkotiinsa selvittämään, mistä kaikesta on kyse.

À Verderonne, petit village de l'Oise, c'est le premier jour de l'été et Claire Darling se réveille persuadée de vivre son dernier jour… Elle décide alors de vider sa maison et brade tout sans distinction, des lampes Tiffany à la pendule de collection. Les objets tant aimés se font l’écho de sa vie tragique et flamboyante. Cette dernière folie fait revenir Marie, sa fille, qu’elle n’a pas vue depuis 20 ans.

An einem wunderschönen Sommertag wacht in einem kleinen französischen Dorf Madame Claire auf – überzeugt davon, dass heute ihr letzter Tag auf Erden sei. Claire beschließt, ihr gesamtes Hab und Gut im Garten ihres großzügigen Landhauses zu verkaufen, von wertvollen Uhren, lieb gewonnenen Antiquitäten bis hin zu handgefertigten Unikaten. Wenn sich schon ihre Erinnerungen mehr und mehr verflüchtigen, benötigt Claire auch ihre ans Herz gewachsenen Möbel und Sammlerstücke nicht mehr – das ganze Dorf kommt bei dem außergewöhnlichen Flohmarkt auf seine Kosten. Von einer alten Freundin alarmiert, kehrt Claires Tochter Marie zum ersten Mal nach 20 Jahren in ihr Zuhause zurück. Doch sie scheint nicht das einzige Gespenst aus der Vergangenheit zu sein, das die exzentrische Dame erneut aufspürt.

Αποφασισμένη να ξεφορτωθεί γρήγορα όλα της τα υπάρχοντα, μια εύπορη γυναίκα αρχίζει να ξεπουλάει τα αγαπημένα της αντικείμενα σε γείτονες και περαστικούς... μέχρι που καταφθάνει η αποξενωμένη κόρη της για να τη σταματήσει.

בוורדרון, כפר קטן בצפון צרפת, זה היום הראשון של הקיץ וקלייר דרלינג מתעוררת כשהיא משוכנעת כי זהו יומה האחרון. אז היא מחליטה לרוקן את ביתה ולהעמיד את חפציה למכירת חצר ללא הבחנה את החפצים האהובים שאספה כל חייה. ביניהם ישנם מנורות טיפאני ואוסף שעונים. כל חפץ מהדהד זכרונות מחיים עמוסי חוויות. שיגעון זה מחזיר את מארי, בתה, שאותה לא ראתה במשך עשרים שנה.

A nyár első napján Claire Darling arra ébred, hogy valószínűleg ez lesz élete utolsó napja, ezért úgy dönt, megszabadul földi javaitól. A szomszédok és járókelők harcolnak a nevetségesen alul értékelt régiségekért, melyeknek minden darabjában Claire különös élete tükröződik. Gyermekkori barátja figyelmeztetésére 20 éve nem látott lánya is hazatér, hogy megállítsa a garázsvásárt és feltárja anyja különös döntésének valódi okát.

Il primo giorno d'estate è anche l'ultimo giorno della vita di Claire Darling. Questo almeno è quello di cui è convinta la donna, che ha deciso di vendere le sue cose sul prato di casa. Mentre un'orda di curiosi e vicini per qualche spicciolo si accaparra qualcosa, ogni oggetto porta con sé l'eco della tragica e fiammante esistenza di Claire.

Historia zaczerpnięta z kart bestsellerowej powieści Lyndy Rutledge rozpoczyna się pierwszego dnia lata i zarazem ostatniego dnia życia Claire Darling. A przynajmniej tak się ekscentrycznej matronie wydaje...

W związku z powyższym Claire wystawia cały swój dobytek na trawniku przed domem. Wśród przedmiotów są drogocenne antyki i bezcenne rodzinne pamiątki. Podczas gdy horda sąsiadów i ciekawskich przechodniów przejmuje te zabytki za kilka groszy, każdy obiekt odzwierciedla tragiczne i ekstrawaganckie życie Claire Darling.

Em Verderonne, uma pequena aldeia na região do Rio Oise, é o primeiro dia de verão e Claire Darling acorda convencida de que está vivendo seu último dia. Ela decide então esvaziar sua casa e se livra tudo, sem distinção. Seus objetos amados ecoam uma vida trágica e extravagante. Esta última loucura traz de volta Mary, sua filha, a quem ela não via há 20 anos.

În prima zi de vară, o zi frumoasă și senină, milioana singuratică Claire Darling (Catherine Deneuve) s-a hotărât să scape de tot ce posedă. Și-a întins toate obiectele preferate pe peluza din fața vilei sale pentru a le vinde. Pe măsură ce trecători curioși și vecini oportuniști se ceartă pentru antichitățile ridicol de ieftine, fiecare obiect scoate la iveală imagini din viața extravagantă și tragică a lui Claire. Anunțată de prietenii ei din copilărie, Marie Darling (Chiara Mastroianni), fiica lui Claire pe care nu a mai văzut-o de 20 de ani, este obligată să se întoarcă la vila familiei ca să oprească această vânzare și să descopere motivul din spatele deciziei excentrice a mamei ei.

Првог дана лета Клер Дарлинг се буди убеђена мишљу да јој је то последњи дан живота. Она одлучује да испразни кућу и прода све без изузетка, од Тифани лампи до разних других ствари које поседује. Сви ти предмети носе одјек трагичног и блиставог живота. Ово последње лудо стање Клер, после двадесет година враћа кући њену кћи Мари.

En Verderonne, un pequeño pueblo a pocos kilómetros de París, Claire Darling (Catherine Deneuve) despierta el primer día de verano decidida a deshacerse de todas sus pertenencias. Convencida de que es su último día de vida, organiza un mercadillo en el jardín de su mansión con todos sus antigüedades y objetos de valor. Una multitud de vecinos acuden atraídos por los precios ridículos de los objetos. Cada venta y cada encuentro reaviva en Claire recuerdos de su resplandeciente aunque también trágica vida. Esta última locura fuerza el regreso de su hija Marie (Chiara Mastroianni), con la que no tiene contacto desde que esta decidió marcharse de casa hace ya más de veinte años.

På den första varma sommardagen bestämmer sig Claire för att göra sig av med alla sina ägodelar. En storslagen loppis i trädgården lockar till sig spekulanter som slåss om att få köpa värdefulla antikviteter till underpris. Dottern Marie som tagit avstånd från modern nås av rykten om den galna utförsäljningen och känner sig tvungen att resa tillbaka till barndomshemmet för att stoppa upptåget och försöka förstå vad som föranlett det hela.

Yazın bu güzel, aydınlık ilk gününde Claire Darling, tüm mülkünden kurtulmaya karar verdi. Muhteşem bir garaj satışı için en sevdiği eşyaları ön bahçesine koydu. Meraklı seyirciler ve komşular, gülünç derecede düşük fiyatlı antikalar için savaşırken, her nesne Claire Darling'in trajik ve gösterişli hayatından flaşları yeniden canlandırıyor. Claire'in ayrı yaşadığı kızı Marie Darling, çocukluk arkadaşları tarafından uyarılır ve bu satışı durdurmak ve annesinin eksantrik kararının arkasındaki nedenleri ortaya çıkarmak için aile konağına geri dönmek zorunda kalır.