Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喙与脑:使用工具的鸟类 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ptačí inteligence bez hranic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poznejte neuvěřitelné schopnosti papoušků nestor kea a vran novokaledonských, kteří dokáží používat nástroje k získávání potravy a zjevně tak rozumí základním technologiím... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beak & Brain - Genius Birds from Down Under |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Whoever came up with the term 'bird brain' never met these feathered thinkers, who use their claws and beaks to solve puzzles, make tools and more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ces drôles d'oiseaux: Pas si bêtes que ça! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avant l'arrivée des hommes, aucun mammifère ne peuplait la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie. Les oiseaux ont ainsi régné en maîtres sur ces îles pendant quatre-vingt millions d'années et ont connu une évolution particulière. Aujourd'hui, ils font preuve de capacités exceptionnelles. Dans les forêts néo-calédoniennes, les corneilles ne se contentent pas d'utiliser leur bec pour attraper les larves du capricorne, qui creusent de profondes galeries dans le bois : elles fabriquent également des outils très efficaces pour atteindre les insectes hors de leur portée |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superhirn im Federkleid - Kluge Vögel im Duell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Inseln Neuseelands und Neukaledoniens spielen eine Sonderrolle in der Entwicklung des Lebens: Hier gab es keine Säugetiere, und so übernahmen die Vögel die unangefochtene Herrschaft. 80 Millionen Jahre lang – bis der Mensch die ersten Vierbeiner mit Fell und Pfoten einschleppte. Kein Wunder also, dass die Vögel vom Ende der Welt auch heute noch für Überraschungen gut sind. Das Filmteam um Volker Arzt und Angelika Sigl traf in den Neuseeländischen Alpen auf die einzigen Papageien der Welt, die in Schnee und Kälte leben. Diese Keas sind von verblüffender Zutraulichkeit und Neugier und zählen wohl mit zu den verspieltesten Lebewesen der Erde. Ihre „Spielsucht“ macht auch nicht vor Kameras, Skiausrüstungen oder Dachträgern Halt. Experimentieren und Erkunden scheint das Lebensmotto der Keas zu sein. Doch dahinter steckt auch bittere Notwendigkeit |
|
||||
|