Сидни през лятото на 1959 г. на фона на културното пробуждане в Австралия, разрушаването на класовите структури и табутата за жените.

根据Madeleine St John所著同名畅销小说改编，设定在1959年的悉尼夏季，在澳大利亚的文化觉醒、阶级结构瓦解和妇女解放的背景下，讲述郊区女学生丽莎的成长故事。丽莎在等待高考成绩、梦想着去悉尼大学时，在一家大型百货商店打暑期工，与一群女售货员并肩工作，在此期间打开了眼界，也发生了蜕变。

根據Madeleine St John所著同名暢銷小說改編，設定在1959年的悉尼夏季，在澳大利亞的文化覺醒、階級結構瓦解和婦女解放的背景下，講述郊區女學生麗莎的成長故事。麗莎在等待高考成績、夢想著去悉尼大學時，在一家大型百貨商店打暑期工，與一群女售貨員並肩工作，在此期間打開了眼界，也發生了蛻變。

V létě roku 1959, kdy na pozadí evropské migrace a sílící ženské emancipace prochází Austrálie neodvratnými změnami, nastoupí nesmělá školačka Lisa na brigádu do prestižního obchodního domu v Sydney. Zde se setká s "dámami v černém", které jí navždy změní život. Před Lisou, která je okouzlena temperamentní manažerkou oddělení s luxusní módou a ovlivněna novým přátelstvím s kolegyněmi Patty a Fay, se otevře nový svět nepřeberných možností. A jak se z upjaté školačky mění v úchvatnou a pozitivní mladou ženu, sama se stává katalyzátorem kulturních změn v životě všech lidí kolem.

En gripende og varm historie om en gruppe kvinder, der arbejder i et stormagasin i Sydney i 1959. Sammen udvikles de, finder kærligheden og støtter hinanden. mens verden omkring dem forandres.

In de zomer van 1959 wacht Lisa op haar examenresultaten terwijl ze droomt van een studie aan de universiteit van Sydney. Ze neemt een vakantiebaan aan in een warenhuis waar ze zij aan zij naast een groep vrouwen werkt. Het is hier dat Lisa een nieuwe wereld ontdekt, haar metamorfose in gang zet en haar beschutte jeugd achter zich laat.

Adapted from the bestselling novel by Madeleine St John, Ladies in Black is an alluring and tender-hearted comedy drama about the lives of a group of department store employees in 1959 Sydney.

On kesä 1959, kun eurooppalaisten muuttoaalto ja naisten vapautusrintaman nousu ovat muuttamassa Australian ikuisesti ja 16-vuotias Lisa ottaa vastaan kesätyön arvokkaassa sydneyläisessä tavaratalossa, Goodesissa. Siellä Lisa tapaa “naiset mustissa”, kun hänet määrätään avustamaan myyjättäriä Pattya ja Fayta. Magdan, Model Gowns -nimisen huippumuotiliikkeen eloisan johtajan lumon ja vaikutuksen alla Lisa havahtuu mahdollisuuksien maailmaan. Kun hän kasvaa lukutoukkamaisesta koulutytöstä loistokkaaksi ja positiiviseksi nuoreksi naiseksi, heidän vaikutuksensa toisiinsa muuttaa heidän elämänsä.

Sidney, 1959. Au deuxième étage du grand magasin F.G. Goode’s, des jeunes femmes vêtues de petites robes noires s’agitent avant le rush de Noël. Parmi elles, Fay, à la recherche du grand amour. L’exubérante Magda, une Slovène qui règne sur les prestigieux Modèles Haute Couture. Lisa qui attend ses résultats d’entrée à l’université. Dans le secret d’une cabine d’essayage ou le temps d’un achat, les langues se délient, les vies et les rêves des vendeuses…

Eine wunderschöne Geschichte über die Liebe, die Hoffnung und das perfekte Kleid! Sydney, 1959: Kurz vor dem Highschool Abschluss arbeitet die 16 - jährige Lisa einen Sommer lang im renommierten Kaufhaus Goodes. Dort trifft sie die "Ladies in Black". Inspiriert von ihren Kolleginnen verwandelt sie sich von einem Schulmädchen in eine glamouröse junge Frau. Dabei lernt sie viel über das Leben...

Η Λίζα, εκπαιδευτικός σε ανώτερη σχολή με αυστραλιανές ρίζες, είναι πρόθυμη να ξεκινήσει τη συλλογική της καριέρα. Αν και τα ενδιαφέροντά της είναι να παρακολουθήσουν το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, η προοπτική της Λίζας αλλάζει μετά την αποδοχή μιας θερινής εργασίας. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσής της σε τοπικό πολυκατάστημα, οι συνάδελφοί της θα την συναρπάσουν με ιστορίες ζωής εκτός του Σίδνεϊ. Ενώ η εφηβεία της Λίζας χαρακτηρίστηκε από την παράδοση, η μεταρρύθμιση της Αυστραλίας την εμπνέει να συνεχίσει όλες τις νέες προσπάθειες. Αν και η ζωή της ταξιδεύει σε ένα απρογραμμάτιστο μονοπάτι, η Λίζα παραμένει ενθουσιασμένη από τις δυνατότητες που την περιμένουν.

הסרט "בחורות בשחור", המבוסס על רומן רבי המכר של מדלן סיינט ג'ון, דרמה משולבת קומדיה מפתה ורוחשת על חיי קבוצת עובדות חנות הכלבו ב-1959.

Ausztrália, 1959. Lisa, a szégyenlős iskoláslány nyári munkát vállal a nagyhírű Sydney-i áruházban, a Goode's-ben. Itt találkozik a "fekete hölgyekkel", akik megváltoztatják az életét. A divatosztály menedzsere, Magda által becsapott és befolyásolt lány összebarátkozik kolléganőivel _ Pattyval és Fay-jel -, és mellettük ráébred a lehetőségek világára. Ahogy Lisa a könyvmoly iskoláslányból elbűvölő, fiatal nő lesz, a kulturális változások katalizátora lesz a körülötte élők életében.

A Sidney, nell’estate del 1959, Lisa aspetta di sostenere gli esami della scuola superiore e sogna di frequentare l’università. Nel frattempo, lavora come commessa in un grande magazzino, dove la presenza di colleghe più adulte le farà aprire gli occhi sul mondo e favorirà la sua metamorfosi da ragazzina a donna…

1959년 시드니, 백화점 의류 코너에서 검은색 유니폼을 입고 일하는 페이, 다그마, 패티, 리사. 이들 네 사람의 일상 속에서 일어나는 다양한 관계와 사건을 이야기한다.

Iš geriausiai parduodamo Madeleine St John romano, „Ladies in Black“. Ši komedija yra apie universalinės parduotuvės darbuotojų grupės gyvenimą 1959 m. Sidnėjuje.

Sydney, lato 1959. Na tle przebudzenia kulturowego Australii, rozkładu struktur klasowych i wyzwolenia kobiet, młoda Lisa podczas oczekiwania na wyniki matury z marzeniami o pójściu na Uniwersytet w Sydney, podejmuje letnią pracę w dużym domu towarowym.

Adaptado do romance best-seller de Madeleine St John, Ladies in Black é um drama cômico sedutor e de bom coração sobre a vida de um grupo de funcionários de lojas de departamentos em Sydney, em 1959.

Adaptado do romance best-seller de Madeleine St John, Senhoras De Preto é um filme de comédia e drama sobre a vida de um grupo de funcionárias de uma loja de departamentos em 1959.

Истории нескольких совершенно разных девушек, работающих в бутике Сиднея в 1959 году.

Сиднеј, 1959. године. У току је аустралијска културна револуција, велике промене у класним структурама и ослобађање жена. Лиса је тинејџерка из предграђа која машта о одласку на универзитет.. Током лета она ради у великој робној кући, где тек у разговору са колегиницама постаје свесна промена које се дешавају у друштву...

Ambientada en Sydney durante el verano de 1959, se centra en el despertar cultural australiano que produjo la caída de la estructura social de clases y la liberación de la mujer. Una joven muchacha que acaba de terminar el instituto, Lisa, comienza a realizar un trabajo de verano en un centro comercial mientras espera los resultados del examen que le da acceso a la Universidad de Sydney. Allí conocerá a un grupo de mujeres que la transformarán por completo.

Ambientada en Sydney durante el verano de 1959, se centra en el despertar cultural australiano que produjo la caída de la estructura social de clases y la liberación de la mujer. Una joven muchacha que acaba de terminar el instituto, Lisa, comienza a realizar un trabajo de verano en un centro comercial mientras espera los resultados del examen que le da acceso a la Universidad de Sydney. Allí conocerá a un grupo de mujeres que la transformarán por completo.

Sommaren 1959 har den förväntansfulla förortsflickan Lisa tagit ett sommarjobb på ett varuhus i Sydney medan hon väntar på sitt examensresultat. Här möter hon en grupp kvinnliga säljare som öppnar ögonen för en helt ny värld. "Ladies in Black" är en hjärtevärmande dramakomedi som presenterar Sydney 1959 som en bakgrund där kvinnans frigörelse och nedbrytning av traditionella klasstrukturer möts, med ett kulturellt uppvaknande och europeisk invandring.

Madeleine St John'un en çok satan romanından uyarlanan film, 1959 Sydney'de bir grup mağaza çalışanının hayatları hakkındaki çekici ve entrika dolu bir komedi dramasıdır.

Сідней, 1959 рік. Культурний розквіт Австралії, руйнування класових структур та фемінізація. Ліза влаштовується на літній підробіток в універмаг, очікуючи результатів випускних іспитів та мріючи про вступ до Сіднейського університету. Нові друзі відкривають дівчині очі на дорослий і незнайомий для неї світ.