След като става жертва на ненадейна и жестока атака, заможният и красив тийнейджър от Париж Ашил е изпратен на крайбрежието, за да се възстанови от травмата. Там се запознава с Брайън – млад мъж, който е бесен на целия свят. Познанството им изкарва на повърхността най-лошите им страни и нездравите им взаимоотношения тласкат един от тях по мрачния път на насилието.

Nakon što postane žrtva nasumičnog nasilnog napada, bogat i zgodan pariški tinejdžer Achille poslan je na obalu da se oporavi od traume. Ondje susreće Briana, gnjevnog mladića koji mrzi cijeli svijet. Dvojica mladića otkrivaju ono najgore jedno u drugom, a nezdrava dinamika vodi jednog od njih mračnim i nasilnim putom. Društvena drama stapa se s užasom, nasiljem i erotikom u filmu „Protivnici“ Françoisa Valla, impresivnom debiju na tragu tradicije dojmljivih francuskih filmova o sazrijevanju koji potiču na razmišljanje.

Poté, co se náhodou stane terčem brutálního útoku, je bohatý a pohledný teenager Achille z Paříže poslán k moři, aby se zotavil ze svého traumatu. Zde potká rozhněvaného mladíka Briana, který nenávidí celý svět. Oba mladí muži v sobě navzájem probouzejí to nejhorší a tato zvrácená dynamika jejich vztahu svede jednoho z nich na scestí temnoty a násilí. Společenské drama se mísí s hrůzou, brutalitou a erotikou v úchvatném debutu režiséra Françoise Vally Hněv, který navazuje na tradici drsných a burcujících francouzských filmů o dospívání.

Achille, a handsome Parisian teen from a well-off family, falls victim to a violent attack. After being sent to the seaside for a holiday to get himself back on track, he meets Brian, an angry young man. Their showdown will reveal their true nature, and their struggle will give rise to a killer…

Achille, un adolescent parisien issu d'une famille aisée est victime d'une agression violente. Envoyé en bord de mer pour se reconstruire, il rencontre Brian, un jeune homme en colère. De leur confrontation va naître leur vraie nature.

Achille, a jóképű párizsi tinédzser egy brutális támadás áldozata lesz. Szülei a tengerpartra küldik, hogy mielőbb felépüljön a traumából. Achille azonban megismerkedik Briannel, egy dühös fiatalemberrel, aki megveti az egész világot. Találkozásuk fokozatosan feltárja valódi természetüket. A két fiatal ugyanis a lehető legrosszabbat hozza ki egymásból, az egészségtelen dinamika oda vezet, hogy a felgyülemlett feszültséget sötét és erőszakos módon vezetik le.

버스 안에서 일어난 집단 폭행으로 씻을 수 없는 트라우마를 안게 된 ‘아킬레’. 그는 아물 수 없는 몸과 마음의 상처를 치유하기 위해 친척 ‘카밀’의 집으로 여름 휴양을 떠난다. 하지만 그의 연인 ‘레아’와 자꾸만 얽히는 동네 양아치 ‘브라이언’이 눈에 밟히기 시작하고 ‘아킬레’의 날카로운 신경을 자꾸만 건드리는데… 본능의 경계가 사라진다!

Zamożny i przystojny nastolatek z Paryża Achille (Jérémie Duvall) staje się przypadkową ofiarą brutalnej napaści. Aby dojść do siebie i poradzić sobie z traumą, wyjeżdża nad morze, gdzie spotyka Briana (Jules Pélissier). To młody mężczyzna, pełen gniewu i nienawiści do świata i ludzi. Achille nawiązuje z nim niezdrową relację, która nie może doprowadzić do niczego dobrego. Dramat społeczny z elementami horroru i erotyki, prowokujący debiut reżyserski.

Inspirado em eventos reais. Um rico adolescente é vítima de um ataque brutal. Agora, nada irá detê-lo em sua sede de vingança.

După ce este victima unui atac violent, Achille, un adolescent parizian bogat și atrăgător, este trimis pe litoral ca să-și revină în urma traumei suferite. Acolo îl întâlnește pe Brian, un tânăr nervos care urăște lumea. Cei doi băieți scot tot ce este mai rău unul în altul și dinamica lor nesănătoasă îl duce pe unul dintre ei pe un drum întunecat și violent. Filmul este o poveste dramatică, violentă și erotică despre maturizare.

Poté, co se náhodou stane terčem brutálního útoku, je bohatý a pohledný teenager Achille z Paříže poslán k moři, aby se zotavil ze svého traumatu. Zde potká rozhněvaného mladíka Briana, který nenávidí celý svět. Oba mladí muži v sobě navzájem probouzejí to nejhorší a tato zvrácená dynamika jejich vztahu svede jednoho z nich na scestí temnoty a násilí. Společenské drama se mísí s hrůzou, brutalitou a erotikou v úchvatném debutu režiséra Françoise Vally HNĚV, který navazuje na tradici drsných a burcujících francouzských filmů o dospívaní.

Po tem, ko je po spletu okoliščin postal žrtev naključnega, izjemno nasilnega napada, premožnega in čednega pariškega najstnika Achilleja pošljejo na morje, da bi okreval po travmatični izkušnji. Tam spozna Briana, težavnega in na ves svet jeznega mladeniča. Nova znanca drug v drugem zbudita vse najslabše in srečanje obeh mladih mož bo iz njiju izbezalo njuno resnično naravo; nezdrava dinamika uničevalnega odnosa ju bo vodila v temačno in nasilno smer – in iz tega konflikta bo nazadnje izšel morilec. Socialna drama z elementi grozljivke in prikazom nasilja ter erotične privlačnosti je izjemen celovečerni prvenec režiserja Françoisa Valle, ki združuje tradicijo surovega francoskega trilerja s pronicljivo zgodbo o odraščanju.

Achille, un apuesto adolescente parisino de familia acomodada, es víctima de un violento ataque. Después de ser enviado a la playa de vacaciones para volver a la normalidad, conoce a Brian, un joven enojado. Su enfrentamiento revelará su verdadera naturaleza, y su lucha dará lugar a un asesino ...