Piranha (1995)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doctor Baines has been conducting genetic experiments on piranhas and has made them virtually unstoppable. Unfortunately, his assistants, Maggie and Paul, accidentally release the hybrids into the Lost River Lake threatening to destroy everyone in their path. Can they prevent the flesh-eating piranhas from escaping into the ocean and spawning? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après qu'une baignade se soit terminée en bain de sang, la détective Maggie McNamara est engagée par Randolph pour découvrir la vérité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rückkehr der Piranhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach einem vermißten Pärchen befreien der heruntergekommene Abenteurer Paul und die Journalistin Maggie versehentlich einen Schwarm von Killerpiranhas aus einem geheimen Zuchtbecken der Army. Von nun an haben sie alle Hände voll zu tun, im flußabwärts gelegenen Touristengebiet die Badegäste zu evakuieren, während ein Militärkommando alles daransetzt, die schlechte Nachricht zu vertuschen und unliebsame Mitwisser mundtot zu machen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két hátizsákos fiatal eltűnik egy elhagyott katonai tábor közelében. A felkutatásukkal megbízott Maggie és Paul számára az ügy egyszerűnek tűnik: a pár vízbe fulladt, és ha a közelben lévő medencéből leengedik a vizet, a holttesteket is megtalálják. Azonban a helyi kutatóorvos bevallja, hogy mutáns piranhákat - mégpedig olyan példányokat, amelyeket egy titkos katonai akcióhoz kisérleteztek ki - telepített a medencébe és egy közeli tóba. Maggie és Paul mindent elkövet azért, hogy elejét vegye a piranha csapat pusztításainak, ám hiába minden erőfeszítés, több környékbeli kempingező, sőt maga az orvos is a gyilkos halak áldozata lesz. Van-e esély megállítani a harapós víziszörnyeket? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piranha - La morte viene dall'acqua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il dottor Baines ha condotto esperimenti genetici sui piranha e li ha resi praticamente inarrestabili. Sfortunatamente, i suoi assistenti, Maggie e Paul, rilasciano accidentalmente gli ibridi nel lago Lost River minacciando di distruggere tutti sul loro cammino. Possono impedire ai piranha carnivori di fuggire nell'oceano e deporre le uova? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ピラニア/殺戮生命体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пираньи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Закончилась ли холодная война, если ее наследие угрожает всему человечеству? Развалившиеся бараки, затянутый тиной бассейн, ржавые конструкции — вот, пожалуй, и все, что осталось от секретной военной базы. Очаровательная женщина — детектив и писатель — отшельник, попав на эти руины холодной войны в поисках пропавшей парочки влюбленных, сливают воду из бассейна в соседнюю речушку. Откуда им было знать, что здесь выводили гигантских пираний, стремительно размножающихся и пожирающих все на своем пути — смертельное оружие массового поражения. Из речки рыбы — людоеды попадают в озеро, и если они доберутся до океана, на земле может исчезнуть все живое! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piraña III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Doctor Baines ha llevado a cabo experimentos genéticos con pirañas y los ha hecho virtualmente imparables. Por desgracia, sus auxiliares, Maggie y Pablo, han liberado accidentalmente a los híbridos en el lago Lost River amenazando con destruir todo a su paso. ¿Podrán impedir que estas pirañas se escapen hacia el océano y se reproduzcan?. |
|
||||
|