Gnaw (2017)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апартамент 212 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶宅惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹妮弗·康拉德是一个从大城市开始的小镇女孩。逃离虐待关系,她想要的就是重新开始的机会。但是,当你睡觉的时候,有东西在吃你的时候,很难重新开始...一次一个痛苦的咬伤。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartment 212 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Conradová je dívka z maloměsta, která začíná ve velkém městě. Utíká z násilnického vztahu a jediné, po čem touží, je začít znovu. Ale je těžké začít znovu, když vás něco požírá, zatímco spíte... jedno bolestivé sousto za druhým. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gnaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jennifer Conrad is a small-town girl starting over in the big city. Fleeing an abusive relationship, all she wants is a chance to begin again. But it is hard to start over when something is eating you while you sleep . . . one painful bite at a time. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartment 212 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Jennifer Conrad will ein neues Leben beginnen. Sie lässt ihre gewalttätige Beziehung hinter sich und zieht in die Großstadt. Alles was sie möchte ist, nochmal in Ruhe von vorne anzufangen. Aber als wär dieser Neubeginn ganz allein nicht schon schwer genug, hat sie auch in ihrem neuen Apartment mit einigen Problemen zu kämpfen. Denn jeden Morgen wacht sie mit Wunden auf, die sie sich nicht erklären kann. Irgendwas scheint sie nachts „aufessen“ zu wollen. Verzweifelt und mit ihren Kräften am Ende, sucht sie Hilfe. Doch weder ihre mysteriösen Nachbarn, Ärzte oder Kammerjäger scheinen ihr helfen zu können… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A 212-es lakás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Conrad egy kisvárosból és egy bántalmazó kapcsolatból menekül, és csak egy dolgot akar: esélyt az újrakezdésre. Ám nehéz magunk mögött hagyni a dolgokat, ha valami élve fal fel minket, amikor alszunk ..... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartament 212 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o Jennifer Conrad, która zakończyła niezbyt miłą relację z facetem. Dziewczyna z małego miasta postanawia zacząć od nowa w metropolii. Wynajmuje mieszkanie i pewnego ranka odkrywa na swoim ciele malutkie ukąszenia. Początkowo sądzi, że to pluskwy, jednak szybko odkrywa, że przyczyną są zupełnie inne stworzenia. Jennifer zaczyna popadać w paranoję, ma kłopoty ze snem i nękają ją napady strachu. Zapędzona w kozi róg zastanawia się, czy nie wrócić do poprzedniego związku, wypełnionego przemocą, ale chociaż z silnym mężczyzną u boku... Postanawia jednak wziąć się w garść i rozwiązać zagadkę. Trop prowadzi do mieszkania naprzeciwko. Czy dziewczynie starczy sił rozwikłać tajemnicę przed ostatnim, śmiercionośnym ukąszeniem? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartamento 212 - A Infestação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Conrad é uma jovem que planeja fugir de um relacionamento abusivo e recomeçar sua vida na cidade grande. No seu novo apartamento, ela percebe uma intensa infecção em sua pele após as primeiras noites de sono. Mas, o que parecia ser apenas uma alergia, logo se revela como um grave caso de possessão corporal por alguma espécie desconhecida de força maligna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квартира 212 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сбегая от плохих отношений Дженнифер Конрад, пытается начать новую жизнь. Но это сложно сделать, когда каждую ночь тебя кто-то кусает... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Conrad es una chica de pueblo buscando un comienzo en la gran ciudad. Huyendo de una relación abusiva, todo lo que quiere es una oportunidad para comenzar de nuevo. Pero es difícil comenzar de nuevo cuando algo te consume mientras duermes. |
|
||||
|