‎这一次，恐怖来到另一边‎

老友交了個女朋友，加上他會施虐的父親離奇遇害後，這名青少女看見可怕幻象的次數日益頻繁，內容也變得更加嚇人。

En teenagers sære syner bliver hyppigere og mere skræmmende, da hendes ven gennem lang tid får en kæreste, og hans voldelige far bliver dræbt på mystisk vis.

Alex heeft een goede band met haar beste vriend Abraham, een verlegen jongen die erg onzeker is als gevolg van de relatie die hij met zijn ouders onderhoudt. Hun levens veranderen wanneer Abrahams vader de dood vindt in een bizar ongeluk. Hierdoor komt Alex terecht in een vreemde wereld waar realiteit en de fictie, en met name nachtmerries, moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn.

Abraham and his female friend Álex have a close relationship; they share both secrets and fears. When Abraham starts going out with Anchi, he begins to distance himself from Álex, who gradually dives into a living hell where she encounters strange apparitions, nightmarish visions and extreme situations.

Les inquiétantes visions de cette adolescente se multiplient quand son meilleur ami se trouve une copine et que le père violent de ce dernier meurt mystérieusement.

Die Visionen einer Teenagerin nehmen immer erschreckendere Ausmaße an, als ihr bester Freund plötzlich eine Freundin hat und sein gewalttätiger Vater ermordet wird.

Ο Álex και ο Αβραάμ έχουν μια στενή και μακρόχρονη φιλία, μοιράζοντας μυστικά και φόβους καθώς και σχολικές εργασίες. Όταν ο Αβραάμ ξεκινάει να βγαίνει με την Anchi, ένα κορίτσι στο σχολείο τους, αρχίζει να απομακρύνεται από τον Άλεξ, ο οποίος στρέφεται σε μια ζωντανή κόλαση όπου συναντά παράξενες εμφανίσεις, εφιαλτικά οράματα και ακραίες καταστάσεις που θέτουν τη ζωή του σε κίνδυνο.

הפעם, האימה בנערה מתבגרת חווה חזיונות הזויים ומפחידים. תדירות החזיונות עולה לאחר שחבר טוב שלה מתחיל לצאת עם מישהי ואביו המתעלל נהרג באופן מוזר.אה בצד השני.

Abraham és Álex közeli barátok, megosztják egymással titkaikat és félelmeiket is. Amikor Abraham randizni kezd Anchival, távolodni kezd Álextől, aki fokozatosan alámerül egy pokoli helyre, ahol furcsa jelenésekkel, rémálomszerű víziókkal és extrém helyzetekkel találkozik.

Álex e Abraham grandi amici di lunga data, condividono segreti e paure, oltre ai compiti scolastici. Quando Abraham inizia ad uscire con Anchi, una ragazza della loro scuola, inizia a prendere le distanze da Álex, che intanto viene travolto in un inferno vivente dove incontra strane apparizioni, visioni da incubo e situazioni estreme che mettono a repentaglio la sua vita.

그때부터였다. 단짝 브람에게 여자 친구가 생기고, 폭력을 일삼던 그의 아버지가 의문의 사고로 죽었을 무렵. 그녀를 덮친 환영은 점점 집요하고 무섭게 변하고 있다.

Przerażające wizje pewnej nastolatki przybierają na sile, gdy jej przyjaciel znajduje sobie dziewczynę, a jego agresywny ojciec ginie w dziwnych okolicznościach.

As estranhas visões de uma adolescente se tornam cada vez mais frequentes e aterradoras quando um amigo arruma uma namorada e o pai agressivo dele tem uma morte suspeita.

Viziunile sinistre ale unei tinere devin mai frecvente și mai cumplite după ce prietenul ei de-o viață își face iubită, iar tatăl său abuziv e ucis într-un mod ciudat.

Алекс — уверенная в себе девушка с твердым характером и чувством индивидуальности. Она часто помогает и поддерживает своего друга Абрахама, ведь тот, наоборот, застенчив, замкнут и чрезмерно мягок, вероятно, из-за своих сложных отношений с родителями. Однако все меняется, когда Дэниэл — отец Абрахама — умирает в загадочной катастрофе, причина которой остается неясна. С этого момента Алекс оказывается втянута в галлюцинаторное путешествие, которое заводит ее в самые глубины ада, где линия между реальностью и кошмаром становится настолько размытой, что Алекс теряет уверенность в самих основах существования.

Álex es una chica segura de sí misma, con una fuerte personalidad y gran tenacidad. Está muy unida a su mejor amigo Abraham, a quien brinda constante ayuda y apoyo, ya que Abraham es un chico tímido, retraído e inseguro, principalmente debido a la compleja relación con sus padres. Pero todo cambia cuando Daniel, el padre de Abraham, muere en un extraño accidente, cuya causa no está clara. A partir de este momento, Álex caerá en un viaje alucinatorio que la llevará a un descenso al infierno, donde la línea entre la realidad y la pesadilla se volverá borrosa hasta el punto en el que Álex comenzará a cuestionar los fundamentos de su propia existencia.

Álex es una chica segura de sí misma, con una fuerte personalidad y gran tenacidad. Está muy unida a su mejor amigo Abraham, a quien brinda constante ayuda y apoyo, ya que Abraham es un chico tímido, retraído e inseguro, principalmente debido a la compleja relación con sus padres. Pero todo cambia cuando Daniel, el padre de Abraham, muere en un extraño accidente, cuya causa no está clara. A partir de este momento, Álex caerá en un viaje alucinatorio que la llevará a un descenso al infierno, donde la línea entre la realidad y la pesadilla se volverá borrosa hasta el punto en el que Álex comenzará a cuestionar los fundamentos de su propia existencia.

En tonårings kusliga visioner blir otäckare och börjar uppträda oftare när hennes kompis får en flickvän, och hans våldsamma pappa dör under mystiska omständigheter.

Bir gencin ürpertici hayalleri, dostunun bir kızla çıkmasının ve ona kötü davranan babasının tuhaf bir şekilde öldürülmesinin ardından giderek sıklaşır ve korkunçlaşır.