През 2020 година, Елиъс ван Дорн, изпълнителен директор на най-голямата компания в света за роботи, представя най-мощното си изобретение - Кронос - суперкомпютър, проектиран да сложи край на всички войни. Когато Кронос бива пуснат, определя, че човечеството е най-голямата заплаха за световния мир и дава началото на атака, имаща за цел да отърве света от хората. 97 години по-късно малка група хора са оцелели и бягат от армията от роботи.

當全世界四分之三的家庭都擁有一個ＶＡ工業的機器人，生活品質得到大幅提升，ＶＡ工業執行長伊萊亞斯（約翰庫薩克 飾），最終公開了他最強大的設計─克洛諾斯，旨在終止地球上的所有戰爭。然而當克洛諾斯一被啟用，它便立即判斷出人類即是對地球和平最大的威脅，並展開一場全球性的機器攻擊。97年後，傳說北方有個「極光城」能躲避機器的攻擊，倖存的卡莉亞在前往的路途上遇見不明男子安德魯，看似單純無害的安德魯卻有著不同於常人的地方……

2020年，伊利亚作为世界上最大的机器人公司VA企业的首席执行官，推出了最强大的发明-克洛诺斯，一台超级计算机，用以结束所有战争。克洛诺斯一上线时，便消灭了全世界人类"感染"。97年后，安德鲁和卡丽雅，发誓要找到最后的人类净土-极光之城...

V roce 2020 Elias van Dorne, generální ředitel společnosti VA Industries, největší robotická společnost na světě, představí svůj nejvýkonnější vynález - Kronos, superpočítač určený k ukončení všech válek. Když Kronos přistane online, rychle určuje, že samotné lidstvo je největší hrozbou světového míru a zahajuje celosvětový robotový útok, který zbaví svět "infekce" člověka. O devětasedmdesát let později zůstává malá skupina lidí naživu, ale na útěku z robotské armády. Dospívající chlapec, Andrew a dospívající dívka, Calia, tvoří nepravděpodobnou alianci, aby dosáhli nového světa, kde se říká, že lidstvo existuje bez strachu z pronásledování robotů. Ale skutečně existuje tento svět? A budou žít tak dlouho, aby zjistili?

Da Elias van Dorne, administrerende direktør for verdens største robotvirksomhed, introducerer sin mest kraftfulde opfindelse, Kronos - en supercomputer designet til at afslutte alle krige - fastslår den, at mennesker er den største trussel og lancerer et verdensomspændende angreb på menneskeheden. En lille gruppe overlevende skal danne en usandsynlig alliance for at overleve den største trussel mod kunstig intelligens, som mennesket nogensinde vil kende.

In 2020 introduceert Elias van Dorne, CEO van VA Industries, 's werelds grootste roboticabedrijf. Zijn grootste uitvinding is Kronos, een supercomputer die ontworpen is om alle oorlogen te beëindigen.

When Elias van Dorne, CEO of the world's largest robotics company, introduces his most powerful invention, Kronos-a super-computer designed to end all wars-it determines that humans are the biggest threat and launches a worldwide attack on mankind. A small band of survivors must form an unlikely alliance to survive the greatest artificial intelligence threat man will ever know.

Vuonna 2020 maailman suurimpaan robotiikkayritykseen kuuluvan VA Industriesin toimitusjohtaja Elias van Dorne esittelee uusimman keksintönsä - Kronoksen. Se on supertietokone, joka on suunniteltu lopettamaan kaikki sodat. Kun Kronos kytketään verkkoon, se määrittää nopeasti, että ihmiskunta itsessään on suurin uhka maailmanrauhalle. Se käynnistää maailmanlaajuisen robottihyökkäyksen, jolla vapautetaan ihmisen "tartuttama" maailma. 97 vuoden kuluttua pieni ihmisryhmä on pysynyt hengissä robottiarmeijan takaa-ajamana. Teini-ikäiset Andrew ja Calia haluavat päästä uuteen maailmaan, jossa huhujen mukaan ihmiset asuvat rauhassa ilman robottien vainoa. Mutta onko tämä maailma todella olemassa, ja elävätkö he tarpeeksi kauan päästäkseen perille?

En 2020, un super-ordinateur attaque l’humanité. Soixante ans plus tard, un adolescent perdu dans un monde dirigé par les machines rencontre une survivante à la recherche du dernier bastion de résistance humaine.

En 2020, Elias van Dorne, PDG de VA Industries, la plus grande société de robotique au monde, présente sa plus puissante invention : Kronos, un super ordinateur conçu pour mettre fin à toutes les guerres. Dès que Kronos est mis en ligne, il détermine rapidement que l'humanité, elle-même, est la plus grande menace à la paix mondiale et lance une attaque robotisée mondiale pour débarrasser le monde de « l'infection « de l'homme. Quatre-vingt-dix-sept ans plus tard, un petit groupe d'humains reste en vie, mais fuit encore et toujours l'armée de robots de Kronos. Un jeune garçon, Andrew, et une adolescente, Calia, forment une alliance improbable pour atteindre un nouveau monde, où l'on dit que l'Humanité existe sans crainte de la persécution des robots. Mais ce monde existe-t-il réellement ? Et vivront-ils assez longtemps pour le découvrir ?

Im Jahr 2020 stellt Elias van Dorne, CEO des weltweit größten Herstellers von Robotern, seine bisher mächtigste Erfindung vor: Kronos, ein Super-Computer, der das Ende aller Kriege bedeuten soll. Doch Kronos erkennt blitzschnell, dass der einzige Feind des weltweiten Friedens der Mensch selbst ist. Der Computer richtet alle Waffen und Roboter gegen die Menschheit und rottet diese über Nacht so gut wie aus. 97 Jahre später hat nur noch eine kleine Zahl von Menschen überlebt und versteckt sich tagein tagaus vor den Killer-Maschinen. Doch die beiden Teenies Andrew und Calia schließen sich zusammen, um in eine unbekannte Welt vorzustoßen, von der es heißt, dass es dort keine Roboter gebe. Sie brechen auf zu einer beschwerlichen und gefährlichen Reise – ohne zu wissen, ob es die neue Heimat überhaupt gibt.

Το 2020, ο Eλάιας Βαν Ντορν (John Cusack), Διευθύνων Σύμβουλος της μεγαλύτερης εταιρείας ρομποτικών στον κόσμο, της ΒΑ, θέτει σε λειτουργία την πιο ισχυρή του εφεύρεση, το Kρόνος, ένα σούπερ κομπιούτερ σχεδιασμένο να τερματίζει όλους τους πολέμους. Όταν ο Κρόνος συνδέεται στο διαδίκτυο, θεωρεί ότι το ανθρώπινο είδος αποτελεί τη μεγαλύτερη απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ξεκινά μια παγκόσμια επίθεση από ρομπότ για να απαλλαγεί από τη «μόλυνση» του ανθρώπινου είδους.. Ενενήντα επτά χρόνια αργότερα, μια μικρή ομάδα ανθρώπων παραμένει ζωντανή, αλλά κρύβεται από το στρατό των ρομπότ. Ένα έφηβο αγόρι, ο Άντριου (Julian Schaffner) και μια έφηβη κοπέλα, η Κάλια (Jeannine Wacker), συμμαχούν για να φτάσουν σε έναν νέο κόσμο, όπου φημολογείται ότι η ανθρωπότητα μπορεί και ζει χωρίς τον φόβο των ρομπότ. Αλλά υπάρχει πραγματικά αυτός ο κόσμος; Και θα καταφέρουν να επιβιώσουν έτσι ώστε να το ανακαλύψουν;

בשנת 2020, אליאס ואן דורנה (John Cusack), מנכ"ל VA Industries, חברת הרובוטיקה הגדולה בעולם, מציג את ההמצאה החזקה ביותר שלו - Kronos, מחשב על שנבנה בכדי לסיים את כל המלחמות.

2020-ban járunk. Elias van Dorne (John Cusack) a világ legnagyobb robotikával foglalkozó cégének CEO-ja. A cég bemutat egy új áttörést hozó találmányt, a Kronos-t. Ez a szuperszámítógép az ígéretek szerint véget vet a világban tomboló háborúknak. Amikor a Kronos rendszere feláll, nagy meglepetés okoz, ugyanis rövidesen ez a rendszer jelenti a legnagyobb fenyegetést az emberiség számára. A Kronos globális méretű robot inváziót indít, hogy kiirtsa az emberiséget, amit fertőzésnek tekint. Hetvenkilenc évvel később az emberiségből alig marad valami, csak egy maroknyi csapat marad hírmondóként, akiknek folyamatosan menekülniük kell a robotok elől. Andrew (Julian Schaffner), egy tini fiú és Calia (Jeannine Wacker), egy tini lány szövetségre lépnek, hogy eljussanak az új világba, ahol a monda szerint félelem nélkül élhetnek az emberek. De vajon tényleg létezik az ígéret földje? És ha igen, akkor vajon sikerül időben megtalálniuk?

Nel 2020, Elias van Dorne, amministratore delegato della più grande società di robotica al mondo, presenta Kronos, la sua più potente invenzione ovvero un super computer progettato per porre fine a tutte le guerre. Quando Kronos entra in funzione, gli appare chiaro come la più grande minaccia per la pace sia l'umanità stessa. Lancia allora un attacco robotico per liberare il pianeta dall'uomo. 97 anni dopo, un piccolo gruppo di esseri umani è sopravvissuto a Kronos ma è sempre in fuga dai robot. In tale contesto, gli adolescenti Andrew e Calia formano un'improbabile alleanza per raggiungere un nuovo mondo, dove si dice che l'umanità viva senza essere perseguitata dalle macchine. Ma tale mondo esiste realmente? Riusciranno a vivere abbastanza a lungo per scoprirlo?

世界的に名の知れたロボット製作会社を率いるエライアスが、戦争を終わらせることができる“クロノス”が完成したと発表する。だがそれは、地球上から人類を抹殺する目的を持った破壊兵器だった。それから97年後、人類はロボット軍の攻撃で数少なくなっていた。ロボットたちの目を逃れるようにして生きる若者アンドリューとカリアは、存在がうわさされる“オーロラ”という、人間が安心して暮らせる場所を探す旅に出る。

엘리아스 반 도른은 혁신적인 인공지능을 개발한 박사이다. 이로 인해 사람들의 삶은 획기적으로 편리해졌으나, 사람들이 하던일을 로봇이 대체함으로써 사람들은 이 로봇을 개발한 엘리아스가 만든 회사인 VA에 반감을 가지게 된다. 시간이 지남에 따라 사람들의 VA 회사에 대한 반감은 커가고 또한 폭력성도 더 커지게 된다. 엘리아스는 새로운 시스템인 일명 크로노스를 개발해 새로운 세상을 만들어줄 것이라 하는데…

W 2020 Elias Van Dorn szef największej na świecie firmy komputerowej uruchamia swój najważniejszy projekt – superkomputer Kronos, którego zadaniem jest wyeliminowanie przemocy i wojen na świecie. Gdy maszyna łączy się z Internetem, na podstawie analizy danych dochodzi do wniosku, że największym zagrożeniem dla światowego pokoju jest działalność człowieka. W kolejnym kroku Kronos uruchamia procedurę bezwzględnej eliminacji ludzkości. 97 lat później przy życiu pozostaje już tylko niewielka grupka ludzi ścigana przez armię robotów. Dwoje nastolatków - Andrew i Calia - postanawia za wszelką cenę dotrzeć do owianego legendą Nowego Świata, w którym żyje się bez strachu przed robotami. Ale czy ten świat rzeczywiście istnieje? I czy uda im się przeżyć na tyle długo, by go odnaleźć ?

Em 2020, Elias van Dorne (John Cusack), CEO da VA Industries, a maior empresa de robótica do mundo, apresenta sua invenção mais poderosa - Kronos, um super computador projetado para acabar com todas as guerras. Quando Kronos está online, ele determina rapidamente que a humanidade, em si, é a maior ameaça para a paz mundial e lança um ataque robótico mundial para livrar o mundo da "infecção" do homem. Noventa e sete anos depois, uma pequena banda de seres humanos permanece viva, mas fugida do exército robótico. Um adolescente, Andrew (Julian Schaffner) e uma adolescente, Calia (Jeannine Wacker), formam uma aliança improvável para chegar a um novo mundo, onde está rumores de que a humanidade existe sem medo de perseguição robô. Mas esse mundo realmente existe? E eles viverão o tempo suficiente para descobrir?

În 2020, Elias van Dorne (John Cusack), președintele VA Industries, cea mai mare companie de robotică din lume, prezintă cea mai puternică invenție pe care a creat-o până în acel moment, Kronos, un supercomputer care a fost realizat cu scopul de a pune capăt tuturor războaielor. Când Kronos intră online, analizează datele și ajunge imediat la concluzia că însăși omenirea e cea mai mare amenințare la pacea mondială, așa că lansează un atac global robotic pentru a scăpa omenirea de “virusul” numit “om”.

В 2020 году глава компании VA Industries, крупнейшей в области робототехники, представляет миру свое последнее изобретение – компьютер Кронос, который должен положить конец войнам во всём мире. Кронос быстро понимает, что главная угроза миру на Земле – сами люди, и запускает программу по уничтожению человечества. 97 лет спустя небольшая группа выживших людей всё ещё скрывается от армии роботов. Подростки Эндрю и Калия объединяются в поисках нового мира, где, по слухам, люди живут, не опасаясь роботов. Но существует ли этот мир, и смогут ли они его найти?

У 2020, Елиас Дорн, председник ВА Индустрије, светске водеће роботичке компаније, представља свој најмоћнији изум – Кронос, суперрачунар направљен да заустави све ратове. Када Кронос крене с радом, он брзо закључи да је управо човечанство, највећа опасност за мир у свету и покрене роботске нападе широм света како би очистио свет од „заразе“ људи.

V roku 2020 Elias van Dorna, generálny riaditeľ spoločnosti VA Industries, najväčšia robotická spoločnosť na svete, predstaví svoj najvýkonnejší vynález - Kronos, superpočítač určený na ukončenie všetkých vojen. Keď Kronos pristane online, rýchlo určuje, že samotné ľudstvo je najväčšou hrozbou svetového mieru a zahajuje celosvetový robotika útok, ktorý zbaví svet "infekcie" človeka. O devětasedmdesát rokov neskôr zostáva malá skupina ľudí nažive, ale na úteku z robotské armády. Dospievajúci chlapec, Andrew (Julian Schaffner) a dospievajúce dievča, Calia (Jeannine Wackerová), tvorí nepravdepodobnú alianciu, aby dosiahli nového sveta, kde sa hovorí, že ľudstvo existuje bez strachu z prenasledovania robotov. Ale skutočne existuje tento svet? A budú žiť tak dlho, aby zistili?

Leta 2020 Elias van Dorne, direktor največjega robotskega podjetja na svetu, predstavi svoj najpomembnejši izum – Kronos, superračunalnik, ki naj bi končal vse vojne. Ko Kronos oceni, da največjo grožnjo svetovnemu miru predstavlja človeštvo samo, sproži robotski napad, da bi človeško vrsto izbrisal z obličja Zemlje. Skoraj sto let kasneje je med živimi le peščica ljudi, ki so na begu pred roboti. Dva najstnika, Andrew in Calia, skleneta nepričakovano zavezništvo, da bi našla še zadnjo človeško naselbino, kjer naj bi ljudje živeli brez strahu pred roboti. Jima bo uspelo najti ta skriti kotiček sveta?

En 2020, Elias van Dorne, director de la compañía más grande del mundo de robótica, presenta su invención más importante: Kronos, un superordenador diseñado para terminar las guerras. Cuando Kronos se lanza online, rápidamente determina que la humanidad es la mayor amenaza del planeta y debe ser exterminada. 97 años después, un pequeño grupo de humanos liderados por dos jóvenes, Andrew y Calia , forman una alianza para construir un nuevo mundo.

Cuando Elias van Dorne, director ejecutivo de la empresa de robótica más grande del mundo, presenta su invento más poderoso, Kronos, una supercomputadora diseñada para acabar con todas las guerras, determina que los humanos son la mayor amenaza y lanza un ataque mundial contra la humanidad. Un pequeño grupo de supervivientes debe formar una alianza poco probable para sobrevivir a la mayor amenaza de inteligencia artificial que el hombre jamás conocerá.

År 2020 kommer superdatorn Kronos fram till att människan är det största hotet mot planeten. Sextio år senare känner sig Andrew vilsen i en värld som styrs av maskiner. Då möter han Calia, en flicka som är på väg till en plats som kallas Aurora.

2020’de; dünyanın en büyük robot şirketi olan VA Industries’in CEO’su Elias van Dorne (John Cusack), en güçlü icadı sayılan ve tüm savaşları sona erdirecek şekilde tasarlanan süper bilgisayar Kronos’u tanıttı. Kronos çevrimiçi olduğunda; insanlığın, kendisi ve dünya barışı için en büyük tehdit olduğunu ve dünyayı insanın “enfeksiyon” undan kurtarmaya yönelik dünya çapında bir robot saldırısı başlattığını tespit eder. 97 yıl sonra küçük bir insan grubu canlı kalır. Genç oğlan Andrew ve genç kız Calia; robot zulmünden korkmadan, insanlığın var olduğu söylenen yeni bir dünyaya ulaşmak için olası bir ittifak oluşturur. Ancak bu dünya gerçekten var mı ve öğrenecek kadar uzun yaşayacaklar mı?