1918г., на остров Менорка върлува тежка грипна епидемия и за местните няма никаква работа. Майката на Тина и Биел заминава за Алжир и оставя децата на грижите на брат й. Двете хлапета мечтаят да съберат пари и да заминат при майка си.

Докато си играят на безлюден плаж, Тина и Биел се натъкват на непознат мъж, който предизвиква вниманието им с интересните истории, които разказва. Децата започват да идват тайно при Ром, без знанието на вуйчо си. Един ден хлапетата се натъкват на нещо, което може да промени живота им, но Ром има други планове.

1918, fi de la Primera Guerra Mundial. Menorca pateix una greu epidèmia de grip i la feina escasseja. La Mediterrània està infestada de submarins alemanys que necessiten provisions. Els contrabandistes fan l'agost i la dura competència està servida. La mare de la Tina i d'en Biel, com tants d'altres illencs, ha emigrat a Alger i ha deixat els dos fillets amb el seu germà que fa de pagès en un Lloc. La Tina es deleix per retrobar-se amb la seva mare i conèixer món, però haurà d'esperar fins que aquesta tingui prou diners. Mentrestant els petits descobreixen una platja, on ha fondejat el llaüt d'un contrabandista mallorquí que viatja amb una dona estrangera. Prop d'allà hi viu en Rom, un homenot estrafolari, que fa la vida lliure en una caseta de pescadors. La Tina i en Biel, queden enlluernats amb les aventures que explica. Un dia, jugant pel bosc, Biel descobreix un tresor i la Tina convenç en Rom perquè els ajudi a fugir. Tanmateix, en Rom sembla tenir uns altres plans.

Two little siblings live in the island of Menorca at the turn of XX century. Their parents are gone so they live in the countryside with their uncle, “Es Conco”, who takes care of them while he cultivates the farm in the raw nature. The kids play around learning all about the island in a kind of a magic mode- not only by the things you see but by the stories related to them and all the legends that grow around in the stunning environment. The past, the present and the future meet in one place where tales and real facts intermingle. One day, the children discover a ship on the bay, which is like an icon of a human wish- present while unattainable.

Es 1915, y Tina y Biel descubren un valioso tesoro en su isla de Menorca y deciden utilizarlo como moneda de cambio para poder viajar con su madre a Argel, que ya está allí buscando trabajo. El mayor deseo de estos dos hermanos es llegar al país africano y para conseguirlo piden ayuda a Rom, un hombre solitario que no rinde cuentas a nadie.

1915li yıllar...Cezayir'e gitmek için anneleri ile birlikte iş arayan Tina ve Biel 'in en büyük arzusu Afrika ülkesine ulaşmaktır ve bunu elde etmek için kimseyle konuşmayan yalnız bir adam olan Rom'dan yardım istemektir. Hedef ise Menorca adasındaki değerli bir hazineyi bulmaktır.