The Open House (2018)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Къща за продан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След смъртта на съпруга й Наоми и нейният син Логан остават без средства за съществуване, и сестра й им предлага да поживеят в нейното огромно имение в средата на гората. Къщата е за продажба, така че те периодично трябва да оставят ключовете и къщата на брокерите за целия ден. Скърбейки за загубата, майката и синът й се стараят да не обръщат внимание на някои странности на жилището... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
敞开的房子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迪兰·明奈特(《十三个原因》《越狱》)主演惊悚新片《敞开的房子》(The Open House)由Netflix购得全球发行权,将于明年1月19日上线。Suzanne Coote献出导演首秀,Matt Angel编写剧本,讲述一个青少年和母亲(Piercey Dalton饰)搬进新家,却发现被一股邪恶的力量所围绕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
開放看屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在經歷悲劇之後,一位母親帶著她正值青少年時期的兒子搬進親戚閒置的度假屋。無法解釋的詭異力量卻在此集結,打算對付他們。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Open House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti svého otce musí Logan Wallace zapomenout na svůj sen o úspěšné kariéře sportovce. S matkou se musí odstěhovat do domu v horách, který patří jejich známé. Opuštěný dům by mohl vypadat jako ideální místo na zahození starostí za hlavu, jenže problém je v tom, že kolem Logana se po příchodu do nového příbytku začínají dít stále děsivější věci a je jasné, že místo, kam s matkou přišli, není až tak idylické, jak se nejprve zdálo. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiener Logan Wallace woont bij zijn moeder Naomi. Op een dag verhuizen ze naar een nieuwe woning. Spoedig stellen ze vast dat het huis een duister geheim verbergt. Wanneer ze belaagd worden door dreigende krachten breekt voor hen de hel los. Kunnen ze aan deze nachtmerrie ontsnappen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Open House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager and his mother find themselves besieged by threatening forces when they move into a new house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère et son fils emménagent dans la maison de vacances d'un parent à la suite d'une tragédie, mais des forces mystérieuses semblent se liguer contre eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod seines Vaters wollen sich der Schüler Logan Wallace und seine Mutter Naomi für eine Zeit lang zurückziehen. Ein leerstehendes Ferienhaus in einem verschneiten Örtchen scheint da der ideale Ort dafür zu sein. Einziger Haken bei der Sache: Sonntags finden immer Besichtigungstermine statt, für die sie das Haus verlassen müssen. In der Gegend scheint man sie jedoch zunächst willkommen zu heißen. Doch je länger sie dort verweilen, desto mehr wird ihnen bewusst, dass etwas nicht ganz stimmen kann. Unheimliche Geräusche machen den beiden Angst und selbst die Polizei steht vor einem Rätsel. Als auch noch die Leute aus dem Ort anfangen, sich seltsam zu verhalten, müssen Logan und Naomi wohl oder übel der Tatsache ins Auge sehen, dass übernatürliche Kräfte am Werk sein könnten… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Open House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στον απόηχο μιας τραγωδίας, μια μητέρα και ο έφηβος γιος της μετακομίζουν σε ένα άδειο σπίτι, όπου καλούνται να αντιμετωπίσουν απόκοσμες και ανεξήγητες δυνάμεις. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית פתוח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הם רק היו צריכים מקום שבו יוכלו להתאושש ולעמוד שוב על הרגליים, אבל מה שנראה בתחילה כברכה משמיים עלול להיות הסוף שלהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vendégház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kamasz fiú új házba költözik anyjával, ám hamar kiderül, hogy a kis családot furcsa erők fenyegeti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Open House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un tragico evento, una madre raggiunge con il figlio adolescente la casa di villeggiatura di una parente, dove forze strane e inquietanti tramano contro di loro. Cercavano un posto per rimettersi in sesto, ma quella che sembra una benedizione potrebbe determinare la loro fine. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オープンハウスへようこそ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
この上ない悲劇を体験した後、母と10代の息子が親戚の所有する別荘に移り住む。そこには親子の静かな生活を脅かす、不気味で説明不可能な力がうごめいていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열린 문틈으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지의 사고사를 목격하고 어머니와 함께 친척의 오픈 하우스에 들어가 살면서 기이한 일들이 벌어지는 내용의 공포스릴러 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom Otwarty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po przeżytej tragedii matka przenosi się ze swoim nastoletnim synem do należącego do rodziny domu wakacyjnego, gdzie sprzysięgają się przeciw nim upiorne, nieznane moce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vende-se Esta Casa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de uma tragédia, uma mãe e o filho adolescente vão viver nas montanhas numa casa desocupada de parentes. Lá, forças aterrorizantes e misteriosas os aguardam. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vende-se Casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um fatídico acidente, mãe e filho mudam-se para o chalé de montanha de um familiar, onde forças assustadoras e desconhecidas conspiram contra eles. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În urma unei tragedii, o mamă şi fiul său adolescent se mută în casa de vacanţă a unei rude, unde forţe stranii si inexplicabile conspiră împotriva lor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом на продажу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подросток Логан переезжает вместе с матерью Наоми в небольшой городок в живописном местечке вдали от шумных мегаполисов. Все идет как задумано, семья привыкает к изменениям и заводит друзей, но внезапно герои начинают замечать происходящие странности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puertas abiertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente (Dylan Minnette) y su madre (Piercey Dalton) se ven asediados por fuerzas amenazadoras cuando se mudan a una nueva casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puertas Abiertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un acontecimiento trágico, una madre y su hijo adolescente se mudan a la casa vacacional de un familiar, donde son acechados por fuerzas inexplicables y tenebrosas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปิดบ้านหลอน สัมผัสสยอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังเกิดเหตุโศกนาฏกรรม แม่คนหนึ่งและลูกชายวัยรุ่นจึงย้ายไปอาศัยในบ้านพักตากอากาศของญาติ โดยไม่รู้เลยว่าความน่าสะพรึงและพลังงานที่อธิบายไม่ได้กำลังรอคอยพวกเขาอยู่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Açık Ev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir adam olan Logan, annesi Naomi ile birlikte yaşamaktadır. Birbirlerinden güç alan anne oğul yeni bir eve taşınıp yeni bir hayat kurmak isterler. Yaşamak istedikleri evi bulup taşınırlar fakat davetsiz bir misafirleri vardır. Yeni evlerinde kendilerini tehdit eden güçlerle kuşatılmışlardır. Suzanne Coote ve Matt Angel’ın yönetmen ve senaristliğini üstlendiği gerilim türündeki filmin oyuncu kadrosunda Dylan Minnette, Piercey Dalton, Sharif Atkins, Patricia Bethune yer alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відкритий дім |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Підліток та його мати опиняються в оточенні загрозливих сил, коли вони переїжджають у новий будинок. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Để Ngỏ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau một thảm kịch, một người mẹ và cậu con trai chuyển đến một căn nhà trống của một người họ hàng mà không biết rằng có một kẻ xấu đang chờ họ. |
|
||||
|