Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
من منظور والدي: حكاية روندا روسي |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يؤرخ هذا الوثائقي رحلة صعود "روندا روسي"، بطلة الأولمبياد وبطولة القتال النهائي سابقًا، لتحتلّ مكانة بارزة في عالم الفنون القتالية المختلطة. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
من منظور والدي: حكاية روندا روسي |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يؤرخ هذا الوثائقي رحلة صعود "روندا روسي"، بطلة الأولمبياد وبطولة القتال النهائي سابقًا، لتحتلّ مكانة بارزة في عالم الفنون القتالية المختلطة. |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Denne dokumentaren følger den tidligere OL-deltakeren og UFC-mesteren Ronda Rousey på hennes vei mot å bli et ikon innen mixed martial arts. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
格鬥女王的爭勝人生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本紀錄片記敘前奧運選手兼終極格鬥冠軍龍達·魯西一路走來，如何成為混合武術界的指標性人物。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
格斗女王的争胜人生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
龙达·鲁西是前奥运选手以及终极格斗冠军，这部纪录片按时间顺序纪录了她成长为综合格斗界标志性人物的历程。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
以父之名：格鬥女王的故事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本紀錄片記敘前奧運選手兼終極格鬥冠軍龍達·魯西一路走來，如何成為混合武術界的指標性人物。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
格斗女王的争胜人生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部纪录片讲述UFC格斗选手龙达·鲁西的人生和早期职业生涯。她一开始曾克难地住在车上，后来在男性主宰的格斗界成为先驱，向UFC要求平等报酬。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Očima mého otce: Příběh Rondy Rousey |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tenhle dokument představuje olympijskou medailistku a šampionku UFC Rondu Rousey, která se stala ikonou světa smíšených bojových umění. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Denne dokumentar beretter om, hvordan den tidligere olympiske mester og UFC-mester Ronda Rousey blev et ikon inden for MMA. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deze documentaire laat zien hoe voormalig Olympisch en UFC-kampioen Ronda Rousey haar iconische status in de wereld van mixed martial arts wist te bereiken. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deze documentaire laat zien hoe voormalig Olympisch en UFC-kampioen Ronda Rousey haar iconische status in de wereld van mixed martial arts wist te bereiken. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Ronda Rousey Story: Through My Father's Eyes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This documentary chronicles former Olympian and UFC champion Ronda Rousey's ascent to iconic status in the world of mixed martial arts. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Isäni silmin: Ronda Rouseyn tarina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokumentti kertoo entisen olympiaurheilijan ja vapaaottelun mestarin Ronda Rouseyn noususta kamppailulajien ikoniksi. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce documentaire retrace l'ascension de Ronda Rousey, ancienne athlète olympique et championne de l'UFC, jusqu'à son statut d'icône dans le monde des arts martiaux mixtes. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce documentaire raconte comment l'ancienne championne olympique et star de l'UFC Ronda Rousey est devenue une légende des arts martiaux mixtes. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Diese Dokumentation beschreibt den Aufstieg von Olympiasiegerin und UFC-Champion Ronda Rousay zur Ikone im Bereich Mixed Martial Arts. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Diese Dokumentation beschreibt den Aufstieg von Olympiasiegerin und UFC-Champion Ronda Rousay zur Ikone im Bereich Mixed Martial Arts. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Diese Dokumentation beschreibt den Aufstieg von Olympiasiegerin und UFC-Champion Ronda Rousay zur Ikone im Bereich Mixed Martial Arts. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Μέσα απ' τα Μάτια του Πατέρα μου: Η Ιστορία της Ρόντα Ράουζι |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
דרך עיניו של אבי: סיפורה של רונדה ראוזי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Apám szemén keresztül: Ronda Rousey története |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Attraverso gli occhi di mio padre: la storia di Ronda Rousey |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Questo documentario racconta come l'ex campionessa olimpica e dell'UFC Ronda Rousey è diventata un'icona nel mondo delle arti marziali miste. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ロンダ・ラウジー: 父の信じたもの |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
柔道のオリンピック選手から総合格闘家に転身したロンダ・ラウジー。UFCで王座を獲得して格闘技界のカリスマとなった彼女の、栄光の軌跡を追うドキュメンタリー。 |
|
||||
|
||||||
Kanuri (kr-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
나의 아버지의 눈을 통해: 론다 라우시 이야기 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
올림픽 유도 메달리스트 출신이자, UFC 챔피언으로 우뚝 선 론다 라우시. 그녀는 어떻게 종합격투기 세계의 아이콘이 되었나. 두려움을 극복하고 꿈을 이루기까지, 그 치열하고도 찬란했던 여정을 들여다본다. |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Denne dokumentaren følger den tidligere OL-deltakeren og UFC-mesteren Ronda Rousey på hennes vei mot å bli et ikon innen mixed martial arts. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Oczami mojego ojca: Historia Rondy Rousey |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokument opowiadający o tym, jak olimpijka i mistrzyni UFC Ronda Rousey zyskała status ikony w świecie mieszanych sztuk walki. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Através Dos Olhos Do Meu Pai: A Estória De Ronda Rousey |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A extraordinária história da super estrela do MMA/UFC Ronda Rousey. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documentário narra a ascensão da ex-atleta olímpica e campeã de UFC, Ronda Rousey, ao estatuto de ícone no mundo das artes marciais mistas. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ronda Rousey: Putere și glorie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
История Ронды Раузи Глазами Моего Отца |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Документальный фильм о жизни и раннем этапе карьеры рестлера UFC Ронды Раузи – от жизни в машине к статусу чемпиона UFC, требующего равной оплаты в отрасли, где доминируют мужчины. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La historia de Ronda Rousey: A través de los ojos de mi padre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documental narra el ascenso de Ronda Rousey, exolímpica y campeona de la UFC, a la categoría de icono del mundo de las artes marciales mixtas. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La historia de Ronda Rousey: A través de los ojos de mi padre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documental registra la trayectoria de la excampeona olímpica y de la UFC, Ronda Rousey, hasta convertirse en un ícono del mundo de las artes marciales mixtas. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
I den här dokumentären får vi följa MMA-stjärnan Ronda Rouseys väg mot toppen – från hennes tidiga karriär och OS-deltagande till att bli UFC-mästare. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
มองผ่านสายตาพ่อ: เรื่องราวชีวิตของรอนด้า ราวซีย์ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
พบกับสารคดีที่บันทึกเรื่องราวของรอนดา ราวซีย์ แชมป์ยูเอฟซีและอดีตนักกีฬาโอลิมปิกที่ก้าวขึ้นมาเป็นผู้ทรงอิทธิพลในวงการศิลปะการต่อสู้แบบผสม |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bu belgesel, Olimpiyat madalyalı eski UFC şampiyonu Ronda Rousey'nin karışık dövüş dünyasında iz bırakan bir isim olmaya doğru yaptığı zirve yolculuğunu aktarıyor. |
|
||||
|
||||||