Bulgarian (bg-BG)

Title

Най-големият смешник във Финландия

Taglines

Overview

1918 година, Финландия, след Гражданската война. Парика, най-известният актьор на Работническия театър, е заловен и изпратен в затворнически лагер, където приятелите му от трупата вече са на ръба на смъртта. Всички бунтовници ще бъдат екзекутирани, а положението на Парика е дори по-тежко, защото останалите го считат за предател. Младият офицер начело на наказателния взвод е почитател на Парика и не може да даде командата за екзекуцията, защото Парика се опълчва на смъртта, като разсмива взвода с шегите си. Най-неочаквано началникът на лагера решава да спре екзекуцията и предлага на Парика актьорите да изиграят комедия. Ако успее да разсмее гостите от Германия, трупата няма да бъде разстреляна.

1h 38m

Chinese (zh-CN)

Title

最后一场喜剧

Taglines

Overview

1918年芬兰内战后的一个拘留营中,一群芬兰喜剧演员被判处死刑。就在临刑之际,一位演员破釜沉舟的卖力表演令恶毒的指挥官改变了主意——他命令这个芬兰喜剧团策划一场戏剧来取悦即将到来的一位重要德国军官。演员们在有限时间和有限资源的制约下,面临一场“生存还是毁灭”的挑战:如果德国军官能够露出笑容,演员们就能活命……影片不仅回顾了芬兰极为特别的一段历史,更展现出了在悲苦环境下小角色动情的人性之光。

Czech (cs-CZ)

Title

Rozesmát, nebo zemřít

Taglines

Overview

1918, Finsko po občanské válce. Parikka, slavný herec Dělnického divadla, je chycen a poslán do zajateckého tábora, kde se jeho přeživší kamarádi zmítají na pokraji života a smrti. Všichni rudí povstalci v táboře mají být popraveni. Ani Parikka není v nijak záviděníhodné situaci – jeho druzi ho považují za zrádce. Mladý praporčík Nyborg, který Parikku jako herce obdivuje, stojí v čele popravčí čety, ale není schopen dát příkaz k palbě. Parikka vzdoruje smrti tím, že před četou vtipkuje, a nakonec se mu podaří dozorce rozesmát. Kapitán Kalm, velitel tábora, se nečekaně rozhodne popravu zastavit. Udělá Parikkovi návrh – pokud herec a jeho přátelé secvičí zábavnou hru pro jeho německé hosty, nebudou zastřeleni.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een detentiekamp in 1918 is een groep Finse acteurs ter dood veroordeeld. Als er een belangrijke Duitse generaal op bezoek komt verzint de kampcommandant een wreed plan. De acteurs moeten een komedie opvoeren en als het ze lukt om de generaal te laten lachen, dan worden ze gespaard.

1h 43m

English (en-US)

Title

Laugh or Die

Taglines
Humor is a matter of death
Overview

Parikka, the actor once called the Funniest Man in Finland, and his troupe are about to be executed for the atrocities committed during the Civil War in Finland. Jaeger Lieutenant Nyborg, an admirer of Parikka, suspects a definite miscarriage of justice. He wants to save the actors. The forthcoming visit of the German General von der Goltz to the prison island provides him with a suitable opportunity. Nyborg suggests that the actors prepare a comical performance for the visitor and not be shot. Instead, they will be given a new trial. Preparing a comedy in the horrible circumstances, in the midst of hunger and death, seems quite an overwhelming task. Only a handful of real actors are still alive, the rest of the troupe consists of stagehands. Parikka has to use all his inventive skills to be able to produce something funny.

1h 43m

Finnish (fi-FI)

Title

Suomen hauskin mies

Taglines
Huumori on kuolemanvakava asia
Overview

Työväenteatterinjohtaja ja koomisissa rooleissa mainetta niittänyt näyttelijä Toivo Parikka passitetaan vankileirisaarelle vuoden 1918 sisällissodan jälkeen. Siellä viruvat myös hänen jäljellä olevat näyttelijätoverinsa odottamassa kuolemantuomioiden täytäntöönpanoa. Parikka uhmaa kuolemaa vitsailemalla, jolloin leirin johtaja kapteeni Kalm säästää hänen henkensä. Kalm ehdottaa, että punavangit valmistavat huvinäytelmän vartijoidensa ja saksalaisjoukkojen komentajan viihdyttämiseksi saadakseen uuden oikeudenkäynnin. Suomen hauskimmaksi mieheksi kutsuttu Parikka joutuu elämänsä kovimman haasteen eteen.

Polish (pl-PL)

Title

Życie za śmiech

Taglines

Overview

Słynny aktor Teatru Robotniczego, Parikka, zostaje schwytany i wysłany do obozu, gdzie dowiaduje się, że wszyscy wspierający komunizm rebelianci mają zostać straceni. Co gorsza - wszyscy współwięźniowie myślą, że jest zdrajcą. Żołnierz Nyborg jest jednak wielkim fanem aktora i nie jest w stanie wydać rozkazu rozpoczęcia ognia. Kapitan Kalm, komendant obozu, niespodziewanie decyduje się zatrzymać egzekucję. Proponuje Parikkce i jego kolegom aktorom wystawienie sztuki komediowej w zamian za życie.

1h 43m

Portuguese (pt-BR)

Title

Rir ou Morrer

Taglines

Overview

Finlândia, 1918. Um grupo de atores prisioneiros sentenciados à morte se empenha para montar uma peça de teatro humorística. A intenção é entreter o comandante da tropa alemã, que visita a cadeia e tem fama de nunca rir. Se conseguirem fazê-lo rir, escaparão da execução. O grupo é liderado por Toivo Parikka, considerado o homem mais engraçado do país. Com humor negro e situações grotescas, o filme mostra a humanidade sob uma luz cômica. Baseado em uma história real.

Turkish (tr-TR)

Title

Gül Ya Da Öl

Taglines

Overview

Gerçek hayatta yaşanmış olayları konu alan filmde, 1918 yılında Alman toplama kampında esir olarak tutulan Finlandiyalı tiyatro topluluğunun hikayesi konu alınıyor. Bir Alman generalin ziyaret edeceği öğrenilince, kampın sorumlusu albay, tiyatro grubuna ölüm cezasından kurtulabilmeleri için bir fırsat verir. Sahneleyecekleri gösteride generali ve yanında getirdiği kişileri güldürebilirlerse yaşayacaklar, güldüremezlerse infaz edileceklerdir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login