Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞婚礼策划师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当准备策划表姐盛大婚礼时,凯尔西·威尔逊的世界被私人调查员康纳·麦克莱恩彻底颠覆了。由一位不愿透露身份的人雇佣的康纳打乱了即将到来的婚礼,然而还是成功地赢得了凯尔西的心。 婚礼策划师凯尔西·威尔逊即将获得大展宏图的机会:帮表姐策划一场奢华而独一无二的婚礼。一切都在顺利进行,直到一个貌似魔鬼般帅气的私人调查员康纳·麦克莱恩出现,瞬间颠覆了凯尔西的世界。由一位秘密雇主安排的康纳很快打乱了即将到来的婚礼,但在过程中赢得了凯尔西的心。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bryllupsplanlægger, Kelsey Wilson, er ved at have sin store pause: planlægning af sin elskede fætres overdådige og eksklusive bryllup. Alt går gnidningsløst, indtil Connor McClane, en djævelsk smuk privat efterforsker, dukker op og vender Kelseys verden på hovedet. Ansat af en hemmelig kilde forstyrrer Connor hurtigt de kommende bryllupper, men vinder Kelseys hjerte i processen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weddingplanner Kelsey Wilson staat op het punt haar grote doorbraak te beleven als ze wordt gevraagd om de overdadige en exclusieve bruiloft van haar geliefde nichtje te organiseren. Alles loopt op rolletjes, totdat de knappe Connor McClane, een privédetective, opdaagt en Kelsey's wereld op zijn kop zet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Wedding Planner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wedding Planner, Kelsey Wilson, is about to have her big break: planning her beloved cousin's lavish and exclusive wedding. Everything is going smoothly until Connor McClane, a devilishly handsome private investigator, shows up and turns Kelsey's world upside-down. Hired by a secret source, Connor quickly disrupts the upcoming nuptials but wins Kelsey's heart in the process. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jouluhäät |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komea yksityisetsivä palkataan sotkemaan isot häät, mutta samalla hän tulee sekoittaneeksi häiden suunnittelijan pään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage sous la neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeune et pétillante organisatrice de mariages, Kelsey organise celui de sa cousine Emily, la fille de sa riche tante Olivia. Si ce mariage peut propulser sa carrière, tout va se compliquer pour Kelsey avec l'arrivée de l'ex d'Emily, Connor, un détective privé venu enquêter sur Todd, le futur marié, et faire capoter le mariage... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage sous la neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un détective privé compromet la tenue d'une noce somptueuse, organisée par la cousine de la mariée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hochzeitsplanerin Kelsey Wilson steht kurz vor ihrem großen Durchbruch: Sie plant die aufwendige und exklusive Hochzeit ihrer geliebten Cousine. Alles verläuft reibungslos, bis Connor McClane, ein unglaublich gut aussehender Privatdetektiv, auftaucht und Kelseys Welt auf den Kopf stellt. Connor wurde von einer geheimen Quelle angeheuert, um die bevorstehende Hochzeit zu verhindern. Dabei gewinnt er aber Kelseys Herz. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χριστουγεννιάτικος Γάμος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο κόσμος μιας διοργανώτριας γάμων ανατρέπεται από έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ που προσλαμβάνεται για να σαμποτάρει μία από τις μεγαλύτερες δουλειές της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתונות חג המולד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עולמה של מתכננת חתונות מתהפך כשחוקר פרטי חתיך נשלח לשבש את אחת מהעבודות הכי חשובות שלה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimonio sulla neve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il mondo di Kelsey Wilson, una wedding planner, è sconvolto dall'arrivo dell'affascinante investigatore privato Connor McClane, che ha il compito di rovinare uno dei suoi incarichi più importanti: l'esclusivo matrimonio della cugina. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wigilijne wesele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Świat pewnej konsultantki ślubnej zostaje wywrócony do góry nogami, gdy przystojny prywatny detektyw zaczyna jej przeszkadzać w realizacji wielkiego projektu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era Uma Vez Um Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ela planeja casamentos e tem a grande chance de sua vida, até que um detetive particular aparece para virar seu mundo do avesso e tumultuar um de seus maiores projetos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era Uma Vez Um Casamento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A planejadora de casamentos, Kelsey Wilson, está prestes a ter seu grande chance: planejar o casamento exclusivo do seu amado primo. Tudo está indo sem problemas até que Connor McClane, um investigador particular diabólico e bonito, aparece e transforma o mundo de Kelsey de cabeça para baixo. Contratado por uma fonte secreta Connor rapidamente interrompe as núpcias, mas ganha o coração de Kelsey no processo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O nuntă de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lumea unei organizatoare de nunți este dată peste cap când un chipeș detectiv particular este angajat să compromită cel mai mare proiect al ei. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad Nupcial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kelsey tiene su gran oportunidad cuando comienza a planear la lujosa y exclusiva boda de su querido primo. Todo va sobre ruedas hasta que un investigador privado contratado por una fuente secreta pone patas arriba los planes de boda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Wedding Planner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La planificadora de bodas, Kelsey Wilson, está a punto de tener su gran oportunidad: planear la lujosa y exclusiva boda de su querida prima. Todo va bien hasta que Connor McClane, un investigador privado extremadamente guapo, aparece y pone el mundo de Kelsey de cabeza. Contratado por una fuente secreta, Connor rápidamente interrumpe las próximas nupcias, pero gana el corazón de Kelsey en el proceso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En bröllopsfixares värld ställs på huvudet när en snygg privatdetektiv får i uppdrag att sabotera ett av hennes största jobb. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Düğün Planlayıcısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir düğün organizatörünün dünyası, yakışıklı bir özel dedektifin onun en büyük işlerinden birini baltalamak için tutulmasının ardından altüst olur. |
|
||||
|