Hořká komedie o tom, že rodina je největší požehnání… i prokletí. Svoje o tom ví Katrine, která se vždycky děsí vánočních svátků. Znamená to pro ni nejen vařit pro třináct členů rodiny, ale zároveň vyčerpávající diplomacii mezi jednotlivými aktéry. Letošní Vánoce jsou ale obzvlášť stresující, protože za sváteční stůl má zasednout i Katrinina sestra Patricia, která právě vyšla z protialkoholní léčebny.

Hjemme hos Katrine og Mads skal man atter forsøge at samle familien til den traditionsrige juleaften med salmesang og andesteg – og det kommer ikke til at gå helt som planlagt. Paprika Steen har instrueret en drama-komedie, hvor både de danske juletraditioner og familierelationer tages under kærlig – og morsom – behandling.

From Danish director and actor Paprika Steen comes a caustic comedy about the deep-rooted grievances that can rip families apart -- and the ties that bind them together.

Katrinen ja Madsin koti huokuu joulua, - kaikki on juuri niin kaoottista ja perinteistä kuten aina, kun perhe kokoontuu tänä yhtenä iltana vuodessa leikkimään 'sukupolvien leikkiä' ja esittämään onnellista ihanneperhettä. Mutta pinnan alla väijyy kahden siskoksen, heidän aviomiestensä ja eronneiden vanhempiensa vuosikausien puhumaton mustasukkaisuus, epäluuloisuus ja väärinkäsitykset, kun he kokoontuvat yhteen saman katon alle ankkapaistin ja punakaalin tuoksussa. Ilkeyksien lennellessä joulupöydän ääressä vuosien kateus leimahtaa ilmiliekkeihin, kun kesken juhlan pikkusisko saapuu yllättäen paikalle uuden miehen ja tytärpuolen kanssa. Odotettavissa on unohtumaton ja viihdyttävä sydänten juhla perheen parissa.

Weihnachtszeit - schönste Zeit! Auch in diesem Jahr begeht die ganze Familie den Heiligabend im Haus von Katrine und Mads. Und natürlich ist jeder herzlich willkommen: die geschiedenen Eltern, die jüngste Schwester mit ihren neuen Mann und nicht zuletzt die Teenager-Tochter, die mit aller Kraft um die Aufmerksamkeit ihrer gestressten Mutter kämpft. Unter der feierlichen Oberfläche brodelt es ganz gewaltig und als plötzlich unerwünschte Wahrheiten auf den Tisch kommen, löst sich die so heiß ersehnte Illusion eines Festes voller Besinnlichkeit und Harmonie in Luft auf.

Katrine és férje, Mads karácsonyi vacsorára várják a családot. Vendégségbe érkeznek Katrine régóta elvált szülei, nemrég pappá szentelt nővére, Barbara, valamint tudálékos férje és kezelhetetlenül hiperaktív fiuk. Katrine és Mads két tinédzserkorú gyereke és Mads szülei is asztalhoz ülnek, továbbá az utolsó pillanatban csatlakozik a vendégsereghez a rehabilitációról kiengedett másik nővér, Patricia, hogy végképp hisztérikussá váljon a helyzet. Együtt a boldog család. Ám ahogy az várható, a nagyon különböző emberek a legrosszabbat hozzák ki egymásból, s rövidesen elszabadulnak az indulatok a meghittnek induló estén.

W domu Katrine i Madsa trwają przygotowania do Wigilii. W tym roku gośćmi gospodarzy mają być rozwiedzeni rodzice, jej siostra Barbara (pastor) z pretensjonalnym mężem i niesfornym synem, najmłodsza siostra i jej nowy mąż z uroczą, podekscytowaną pierwszym śniegiem córką... Świąteczny nastrój może tego nie przetrwać!

Рождество — непростое время для семьи, которая вновь собирается вместе, чтобы встретить светлый праздник. Между ними прочно укоренились взаимные обиды, но, несмотря на это, всегда остаётся нечто, что связывает разных, но родных людей.

Trpká komédia dánskej hereckej hviezdy Papriky Steen o tom, že rodina je najväčšie požehnanie… aj prekliatie. Svoje o tom vie Katrine, ktorá sa vždy desí vianočných sviatkov. Znamenajú pre ňu nielen varenie pre trinástich členov rodiny, ale aj vyčerpávajúcu diplomaciu medzi jednotlivými aktérmi. Tohtoročné Vianoce sú však mimoriadne stresujúce, pretože k sviatočnému stolu má zasadnúť aj Katrinina sestra Patricia, ktorá práve vyšla z protialkoholickej liečebne.

Este año les toca a Katrine y Mads preparar la tradicional cena de Nochebuena para toda la familia: hijos adolescentes deseosos de llamar la atención, padres divorciados, hermana menor con nuevo marido... ¡un planazo!

I år ska alla komma; de skilda morföräldrarna som fortfarande gnabbas om allt, de kuvade svärföräldrarna och den äldre självgoda systern och hennes stökiga son och alkoholiserade man. Samtidigt som snön faller och julmyset närmar sig fylls Katrines inbox med passivt aggressiva meddelanden från familjens alla medlemmar. Men i år måste det väl i alla fall bli bättre än förra årets katastrof?