Terrified (2018)
← Back to main
Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诡怪疑云 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
布宜诺斯艾利斯的一个社区发生了离奇事件,一名专研超自然的博士和她的同事以及一名警官决定深入调查。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭怪疑雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《詭怪疑雲》是一部阿根廷恐怖電影,由德米安·魯格納執導,阿裡埃爾·查瓦里亞、馬克西米利亞諾·吉安尼、諾貝托·岡薩羅等人主演,於2017年在阿根廷上映。 該片講述了一名專研超自然的博士和她的同事以及一名警官決定深入調查布宜諾斯艾利斯的一個社區發生了離奇事件的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lidé, kteří zmizí bez zanechání stop, brutální nevysvětlitelné vraždy, mrtví, kteří se vracejí z hrobů, hlasy, které vychází z vodovodu, předměty, které se pohybují a nemají žádné vysvětlení, tak tyhle nevysvětlitelné události se odehrávají v Gran Buenos Aires, kde tři sousední domy jsou spojené se samotným peklem. Tři paranormální specialisté Allbreck, Jano a Rosentocka, spolu s detektivem Maza, se pokusí společně odhalit tajemství těchto domů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rædselsslagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da der begynder at ske uhyggelige ting i et kvarter i Buenos Aires, indleder paranormale efterforskere og en politimand en skræmmende undersøgelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allbreck, Jano en Rosentock doen onderzoek naar paranormale verschijnselen. De commissaris Maza poogt de oorzaak te vinden van een reeks bizarre gebeurtenissen die plaatsvinden in het nabije Gran Buenos Aires. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrified |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Police commissioner Funes and three researchers of supernatural phenomena investigate inexplicable events that are occurring in the suburbs of Buenos Aires. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des événements étranges se produisent dans un quartier de Buenos Aires, un médecin spécialisé dans le paranormal, son collègue et un ancien policier décident de poursuivre leur enquête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als in einer Nachbarschaft in Buenos Aires unerklärliche Dinge geschehen, geht eine Doktorin, die sich auf das Paranormale spezialisiert hat, mit ihrem Kollegen der Sache auf den Grund… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν σε μια γειτονιά στο Buenos Aires συμβαίνουν παράξενα γεγονότα, μια γιατρός που ειδικεύεται στο μεταφυσικό, ο συνάδελφος της και ένας αστυνομικός αποφασίζουν να ερευνήσουν την υπόθεση! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בעתה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות התרחשויות מוזרות בשכונה בבוינוס איירס, חוקרי תופעות על טבעיות ושוטר לשעבר פותחים בחקירה מצמררת. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テリファイド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 테러 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
죽었던 개가 살아서 거리를 배회하고, 잔인한 사고를 당한 아이가 무덤 밖을 배회한다. 이웃집과의 불화는 되돌릴 수 없는 끔찍한 사건으로 번지고, 이내, 저주받은 밤이 내린 마을에 사악한 존재들이 모습을 보이기 시작하는데… ‘왜 우리를 찾아온거야..?’ |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocne istoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ludzie znikający bez śladu, zmarli powstający z grobu, istoty żądne krwi… Wszystko to ma miejsce w jednej z dzielnic Buenos Aires. Trzech ekspertów specjalizujących się w zjawiskach paranormalnych podejmuje się próby rozwiązania mrocznej zagadki, która burzy spokój mieszkańców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aterrorizados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pessoas que desaparecem sem deixar rastros, mortos que voltam de seus túmulos, vozes nos canos d`água. Um policial tentará encontrar uma explicação para desvendar estes mistérios, com a ajuda de pesquisadores especializados no paranormal, antes que o mal destrua a sociedade que conhecemos. Mas a tarefa não será tão fácil quanto parece. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Speriați de moarte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-un cartier din Buenos Aires încep să se petreacă lucruri ciudate, astfel că investigatorii de paranormal și un fost polițist deschid o anchetă înfricoșătoare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оцепеневшие от страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леденящие душу жуткие события сотрясают пригородное местечко, где соседствуют три уютных домика. Неведомая и невидимая сила зверски убивает женщину на глазах мужа. Ночью у кровати его соседа появляется ужасный монстр. А мальчик из дома напротив, погибший под колесами автомобиля, возвращается с кладбища и садится за кухонный стол. Искать причину необъяснимых кошмаров берутся три специалиста по паранормальным явлениям и детектив из отдела по расследованию убийств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aterrados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Algo muy extraño está pasando en un barrio del conurbano bonaerense. Objetos que se mueven, apariciones extrañas y cañerías que hablan son los primeros indicios de que lo Paranormal –así, en mayúsculas– vino para quedarse. Azorado, el Comisario Funes convoca a Mario Jano para que lo ayude a desentrañar el misterio. Se les unirán la doctora Albrec y el norteamericano Rosentok, formando un grupo de investigación que vivirá una verdadera escalada a la locura. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aterrados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gente que desaparece sin dejar rastros, muertos que vuelven de sus tumbas, voces que se escuchan en los drenajes de agua, entes invisibles que asesinan personas, movimientos magnéticos que no tienen explicación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När otäcka händelser börjar inträffa i Buenos Aires inleder en grupp specialiserad på paranormala fenomen en skrämmande utredning tillsammans med en före detta polis. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คดีผวาซ่อนเงื่อน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหตุการณ์ชวนขนหัวลุกที่เกิดขึ้นในบัวโนสไอเรสทำให้นักสืบเรื่องเหนือธรรมชาติและอดีตตำรวจต้องทำคดีสุดสะพรึง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sessiz Buenos Aires sokaklarından birisinde anlaşılması zor olaylar meydana gelmeye başlamıştır. Giderek yaygınlaşan bu garip olayların bir paranormal aktiviteler uzmanın kulağına kadar gitmesiyle uzman ve asistanı bu olayları araştırmak üzere mahalleye gelmiştir. Araştırmaları sonucunda doğaüstü olaylar olduğunu fark ettiklerinde bir polis memurununda yardımını alarak derinlemesine olayı araştırmaya başlarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заціпенілі від страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Моторошні події сколихнули передмістя Буенос-Айреса. Невідома і невидима сила по-звірячому вбиває жінку на очах її чоловіка. Вночі біля ліжка його сусіда з’являється жахливий монстр. А хлопчик з будинку навпроти, що загинув під колесами авто, повертається з цвинтаря і сідає за кухонний стіл. Шукати причину незрозумілих кошмарів беруться три фахівці з паранормальних явищ та детектив з відділу розслідування вбивств. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|