Една учителка е обсебена от таланта на петгодишно хлапе, което според нея твори впечатляваща поезия. Готова да се опълчи срещу всеки, който не е съгласен с твърдението й, жената подлага на риск не само професионалното си развитие, но и семейството си.

Lisa Spinelli és una dona idealista amb inquietuds literàries que de dia treballa com a professora en un parvulari i de nit assisteix a un taller d'escriptura creativa. Ni el professor ni els companys valoren els seus treballs poètics, que consideren banals i mancats d'enginy. Un dia la Lisa descobreix que un dels seus petits alumnes té un talent innat per a la poesia. Incompresa i insatisfeta amb la pròpia família, la Lisa s'obsessionarà amb la idea que en Jimmy podria ser un nen prodigi i farà el que calgui per protegir-lo.

40歲的麗莎任職幼稚園教師，家庭生活及工作都了無生趣，令她漸感麻木；唯一的人生樂趣就是在晚上參加詩詞班，逃避枯燥乏味的生活。一天，她發現幼稚園班上一位五歲學生是個天賦奇才，只要加以栽培，他或者可以一圓她失落的夢想，成為偉大詩人。為了不讓男孩的天份被埋沒，淪為平庸的凡人，麗莎越過了作為老師的界線，甚至押上自己的事業、家庭和自由。改編2014年同名以色列電影，才女導演莎拉歌蘭祖露闊別辛丹斯電影節四年琢磨佳作，最終憑影片榮獲美國劇情片導演大獎。

　　一个幼儿园老师发现她班上有一个5岁的潜在天才，她迷上了这个孩子，为了培养他的天赋，她在危险而绝望的道路上盘旋而下。

幼稚園老師麗莎已步入不惑之年，不僅對這份奉獻多年的工作感到厭倦，回家還得面對漫不經心的老公和正值叛逆期的小孩，她生活中唯一稍感寬慰的時刻，便是去曼哈頓下城區上夜間部的詩歌課。某日，麗莎發現班上一名五歲的孩子吉米對詩歌有驚人的天賦，她起初只是想要保護他不被失職的父母傷害，之後卻開始拿自己的職業生涯、家庭和自由冒險。她不惜一切代價想要栽培吉米，只求讓他的潛力得以開花結果，然而這份執著卻可能導致無法挽回的後果……

Ve svých čtyřiceti Lisa Spinelli, žijící s dětmi, které ji do značné míry ignorují, uvízla v newyorském Staten Islandu, kde tráví dny vyučováním v mateřské školce se stále se zvyšující lhostejností ke svému okolí. Jejím jediným útěkem od šedé reality je výuka ve večerní třídě psaní poezie, na kterou dojíždí do dolního Manhattanu. Když zjistí, že pětiletý Jimmy Rose v její třídě ve školce by mohl být génius poezie, je Lisa stále vice fascinována až posedlá snahou o jeho ochranu před péči zanedbávajícími rodiči. Brzy ale zjistí, že může riskovat svoji kariéru, rodinu i svobodu, pokud bude nadále usilovat o rozvoj slibně se vyvíjejícího uměleckého talentu…

En børnehaveklasselærer, der er kørt sur i sit job, hvor hun skrubber flere toiletter, end hun inspirerer elever. Lige indtil den dag, det går op for hende, hun har et lille geni på skolebænken – og hans talent går hun så til ekstremer for at fremme.

Lisa Spinelli is lerares die op een aparte manier erg toegewijd is aan haar leerlingen. Ze ontdekt dat een vijfjarige uit haar klas een wonderkind is en raakt gefascineerd door hem. In een poging om zijn talent te helpen ontwikkelen riskeert ze haar familie en vrijheid.

Lisa Spinelli is a Staten Island teacher who is unusually devoted to her students. When she discovers one of her five-year-olds is a prodigy, she becomes fascinated with the boy, ultimately risking her family and freedom to nurture his talent.

Tylsistynyt lastentarhanopettaja Lisa Spinelli huomaa yhdessä lastentarhan lapsista, 5-vuotiaassa Jimmyssä, piileviä runoilijan taitoja. Lisan uteliaisuus pojan kykyä kohtaan voimistuu pian ja yltyy pakkomielteeksi, joka iskee luihin ja ytimiin.

Coincée à Staten Island, mariée à un mari gentil mais inconscient, et vivant avec des enfants qui l'ignorent la plupart du temps, Lisa Spinelli, 40 ans, passe son temps à enseigner en maternelle avec un engourdissement croissant. Sa source de joie est un cours de poésie en soirée dans la baie de Lower Manhattan. Mais un jour tout change : Lisa découvre qu'un garçon de cinq ans dans sa classe est peut-être le poète qu'elle rêve d'être. Elle est fascinée. Cet enfant pourrait-il être un prodige ? Un Mozart ? La fascination se transforme en obsession alors que Lisa repousse les limites pour protéger le garçon d'une vie banale qu'elle connaît trop bien. Dans un point culminant déchirant, Lisa risque sa carrière, sa famille et sa liberté pour cultiver son génie.

Die verheiratete Kindergärtnerin Lisa Spinelli nimmt an einem Poesie-Workshop teil, um ihrem tristen Alltag etwas entgegen zu setzen. Von der neuen Leidenschaft ergriffen muss sie ernüchtert feststellen, dass weder ihr Lehrer, noch ihre Gruppe ein großes Talent als Dichterin in ihr sehen. Eines Tages überhört Lisa, wie einer ihrer Schützlinge ein Gedicht vor sich hin sagt, das er sich gerade ausgedacht hat. Lisa spricht das Gedicht im Workshop vor und verblüfft damit ihre Klasse. Fortan glaubt sie, der kleine Jimmy sei ein Wunderkind und will seine Begabung fördern. Doch schnell vernachlässigt sie in ihrer „Privatbetreuung“ pädagogische Prinzipien und begibt sich menschlich und beruflich auf gefährliches Glatteis – mit fatalen Folgen.

H Λίζα Σπινέλι είναι μια ευαίσθητη δασκάλα σε νηπιαγωγείο που ζει μια συμβατική ζωή στο Στέιτεν Άιλαντ. Παρακολουθεί μαθήματα ποίησης σε νυχτερινό σχολείο, έχοντας πλήρη συναίσθηση της μετριότητάς της. Ανακαλύπτει τυχαία πως ένα αγόρι στην τάξη που διδάσκει έχει έμφυτο ταλέντο στην ποίηση. Τότε βάζει σκοπό της ζωής της, φτάνοντας στα άκρα να αποκαλύψει το ταλέντο του μικρού στον κόσμο.

ליסה היא גננת ניו-יורקית שחיה חיים די פשוטים. היא נשואה, קמה לעבודה כל יום, ולוקחת קורס של כתיבת שירה בערבים, שם היא תלמידה ממוצעת, במקרה הטוב. אך כשהיא מגלה לפתע שלאחד מהילדים בגן שלה יש כשרון נדיר ויוצא דופן לכתיבת שירה, היא נחושה בדעתה לעזור לו לחשוף את המתנה שלו לעולם ולא משנה המחיר.

Lisa tanítónőként dolgozik egy előkészítő iskolában, ám igazi szenvedélye a költészet. Kapcsolata férjével bár jónak nevezhető, ám korántsem kielégítő, hiányzik belőle a szenvedély, melyről Lisa oly sokat olvasott, két tinédzserkorú gyereke pedig rideg távolságtartással kezelik anyjukat. Egy napon aztán egy látszólag apró dolog gyökeresen megváltoztatja a nő életét. Véletlenül meghallja egyik tanítványa, a mindössze öt éves Jimmy gyönyörű versét, és szinte a megszállottjává válik a kisfiú valóban lehengerlő tehetségének. Amikor pedig látja, hogy Jimmy szülei nem vesznek tudomást fiuk zsenijéről, radikális döntést hoz.

Lisa Spinelli è un'insegnante di Staten Island che è insolitamente devota ai suoi allievi. Quando scopre che un alunno di cinque anni è un vero prodigio, inizia a interessarsi a lui in maniera spasmodica, rischiando di perdere la sua stessa famiglia e la libertà di coltivare il talento del piccolo.

유치원에서 아이들을 가르치는 ‘리사’는 따분하고 반복되는 일상 속에서 시를 통해 예술적 욕망을 충족시키고자 하지만 재능이 따라주지 않는다. 우연히 자신의 학생 다섯 살 ‘지미’가 시에 천재적인 재능이 있음을 발견하고, 아이의 시를 자신의 시수업에서 발표하게 되는데…

Lisa Spineli gyvena Niujorke. Moteris turi laimingą šeimą ir dirba darželio auklėtoja, darbą, kuris labai patinka. Ji visada svajojo tapti poete, tačiau pritrūko talento. Kartą atsitiktinai atskleidžia penkiamečio auklėtinio Džimio Rojo poetinius gabumus. Vaikas akimirksniu rimuoja žodžius, kuria frazes, o Lisa, apleidusi asmeninį ir profesinį gyvenimą, kaip stropi sekretorė viską užrašinėja. Ji yra įsitikinusi, kad berniukas pasieks didelę šlovę. Netrukus ši viltis virsta pavojinga manija...

Lisa jest wielką miłośniczką kultury i sztuki, jednak jej tworzenie - mimo usilnych prób - nie bardzo jej wychodzi. Pewnego dnia podczas przerwy słyszy, jak jeden z jej uczniów, Jimmy, recytuje poezję. Uznaje talent Jimmy'ego za wielki dar od losu i usiłuje przekonać o tym jego rodziców. Kiedy oni zdają się nie być tym szczególnie zainteresowani, pogrążona w obsesji na punkcie chłopca, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i uprowadzić go.

Lisa Spinelli, casada e com filhos que na sua maioria das vezes a ignoram, segue seus dias como professora em total anestesia. Mas um dia tudo muda – Lisa descobre que um menino de cinco anos da sua turma pode ser o poeta que ela sempre sonhou ser. Ela fica fascinada.

Quando uma educadora de infância de Staten Island descobre que um dos seus alunos de cinco anos talvez seja dotado, fica fascinada e obcecada pela criança, entrando numa perigosa e desesperada vertigem para lhe alimentar o talento.

Воспитательница в детском саду Лиза однажды осознает, что среди обучаемых ею пятилеток есть настоящий вундеркинд. Восторгаясь его талантом, она решается на отчаянные меры.

Štiridesetletna vzgojiteljica Lisa Spinelli je obtičala v Staten Islandu, poročena z dolgočasnim možem ter otroki, ki se večinoma ne menijo zanjo. Vse bolj je otopela in vdana v usodo, njeno edino veselje pa je večerni tečaj poezije. A nekega dne se vse spremeni, ko Lisa odkrije, da je petletni deček v njenem razredu po duši pesnik, o kakršnem lahko samo sanjaš. Sčasoma postane vse bolj navdušena in obsedena z mladim talentom. Bi bil morda lahko genij? Nekakšen novi Mozart? Njena fascinacija se vse bolj sprevrača v bolno obsedenost in obupano prizadevanje, da bi mu za vsako ceno pomagala razviti ta talent.

Lisa Spinelli es una profesora de Staten Island que es inusualmente atenta con sus estudiantes. Cuando descubre que uno de ellos es un niño prodigio, se queda fascinada, y acabará arriesgando su vida familiar y su libertad para intentar que el niño desarrolle su talento... Remake de un aclamado film israelí.

Lisa Spinelli es una profesora de Staten Island que es inusualmente atenta con sus estudiantes. Cuando descubre que uno de ellos es un niño prodigio, se queda fascinada, y acabará arriesgando su vida familiar y su libertad para intentar que el niño desarrolle su talento... Remake de un aclamado film israelí.

Den uttråkade förskolläraren Lisa Spinelli upptäcker att ett av barnen på hennes förskola, 5-åriga Jimmy, har en dold talang för poesi. Hennes nyfikenhet för pojkens talang intensifieras snabbt och gror till en besatthet, och ovissheten som uppstår får det att krypa under skinnet.

Lisa Spinelli, sanat ve entelektüalizm ile dolu bir hayat yaşamak isteyen bir anaokulu öğretmenidir. Bir şiir yazma kursuna katılan Lisa, elinden gelenin fazlasını yapmasına rağmen vasatı aşamaz. Sınıfındaki beş yaşındaki öğrencilerinden biri olan Jimmy’nin kendine özgü şiirler okuduğunu duyan Lisa şoke olur. Çocuğun küçük bir “Mozart” olduğuna kendini ikna eder, onu takıntı haline getirir ve yeteneğini beslemek için tehlikeli bir yola baş koyar. Bu tehlikeli yolda ilerlemeye kararlı olan Lisa, imkansız bir hayalin peşinde, sahip olduğu her şeyi çarçur etmeye hazırdır.

Лізі сорок років, вона живе з чоловіком та доньками в Стейтен-Айленді. Жінка півжиття пропрацювала в дитячому садочку, а її улюблене хобі – поезія. Якось в одного з дітей вона виявляє дивовижний поетичний хист. Ставши одержимою вундеркіндом, вона ризикує всім, щоб виховати юного поета.