1992年，少年谭珊蒂和她的朋友索菲和茉莉拍摄了新加坡的第一部独立电影-一部名为“偷懒者”的公路电影-和他们神秘的美国导师乔治·卡多纳(Georges Cardona)一起拍摄。桑迪写了剧本，饰演主角，一个叫S的杀手。拍摄结束后，乔治和所有的镜头一起消失了！20年后，16毫米罐在新奥尔良被找到，桑迪-现在是洛杉矶的小说家-开始了一场跨越两大洲和许多媒体的新的个人奥德赛：16毫米、数码、Hi8、Super8、幻灯片、动画和手写信件。万花筒朋克摇滚鬼故事！

1992 年，陳善治和友人在新加坡街頭拍出了一部另類的紀錄片，後來影片卻離奇失蹤。她為此開始追尋背後原因。

In 1992, draaide de tiener Sandi Tan met haar vriendinnen Sophie en Jasmine Singapore's eerste indie road movie getiteld "Shirkers" - met hulp van hun raadselachtige Amerikaanse mentor Georges Cardona. Sandi schreef het scenario en speelde de hoofdrol, een moordenaar genaamd S.

In 1992, teenager Sandi Tan shot Singapore's first indie road movie with her enigmatic American mentor Georges – who then vanished with all the footage. Twenty years later, the 16mm film is recovered, sending Tan, now a novelist in Los Angeles, on a personal odyssey in search of Georges' vanishing footprints.

Im Jahr 1992 drehten Sandi Tan und ihre Freunde auf den Straßen Singapurs einen eigenwilligen Film. Als dann die Aufnahmen verschwanden, begann eine Suche nach Antworten.

Το 1992, η Σάντι Ταν και η παρέα της γύρισαν μια ιδιόμορφη ταινία στους δρόμους της Σιγκαπούρης. Το υλικό όμως εξαφανίστηκε και η Σάντι πρέπει να μάθει τι συνέβη.

Nel 1992 Sandi Tan gira un bizzarro film con le amiche per le strade di Singapore. Poi la pellicola scompare e la ragazza si mette in cerca di risposte.

1992년, 십 대 소녀 샌디 탄은 친구들과 싱가포르 거리에서 영화를 찍는다. 그리고 필름이 사라진다. 어디로, 왜? 잃어버린 필름과 기억을 찾는 여정을 그린 다큐멘터리.

W roku 1992 Sandi Tan nakręciła z przyjaciółkami fascynujący film na ulicach Singapuru. Później materiał został skradziony, co zmusiło ją do poszukiwania odpowiedzi.

Em 1992, Sandi Tan e suas amigas fizeram um filme inusitado nas ruas de Singapura. Mas o filme desapareceu, e ela saiu em busca de respostas.

En 1992, la adolescente Sandi Tan filmó la primera película independiente de Singapur con su enigmático mentor estadounidense Georges, quien luego desapareció con todas las imágenes. Veinte años después, la película de 16 mm se recupera, enviando a Tan, ahora novelista en Los Ángeles, a una odisea personal en busca de las huellas de desaparición de Georges.

ในปี 1992 แซนดี้ แทนและเพื่อนๆ ถ่ายทำภาพยนตร์สุดแหวกแนวบนท้องถนนในสิงคโปร์ แต่จู่ๆ วิดีโอฟุตเทจกลับหายไป ทำให้เธอต้องออกค้นหาคำตอบ