Podnikatel David je během rodinného videohovoru svědkem únosu své ženy a dcery. Jelikož postup policie je pomalý a nepřináší žádné výsledky, rozhodne se vzít situaci do svých rukou a pomstít se.

En mand må gå ekstremt langt for at finde ud af, hvad der skete med hans kidnappede kone og datter.

David, een succesvolle zakenman uit New York, is via Skype in gesprek met zijn vrouw en kind, die op vakantie zijn in Mexico, wanneer hij getuige is van hun ontvoering. De moeite die hij vervolgens moet doen om zijn gezin te redden stellen hem zowel lichamelijk als geestelijk danig op de proef.

A man must go to extreme lengths to discover what happened to his kidnapped wife and daughter.

Keskellä videopuhelua hänen vaimonsa ja lapsensa kanssa, liikemies David New Yorkista, huomaa hänen perheensä tulleen kidnapatuiksi, hänen todistaessaan tapahtumaa ruudun välityksellä. David matkustaa Meksikoon, jossa hänen vaimonsa ja lapsensa olivat kidnappauksen aikana, mutta koska hän ei luota paikallisiin poliiseihin, hän päättää löytää kadonneen perheensä omin avuin. Tämä jahti tulee kuitenkin kuluttamaan häntä, niin fyysisesti kuin henkisesti, aina hajoamispisteeseen saakka.

David Miller, homme d’affaires new-yorkais, est en communication vidéo avec sa femme en voyage au Mexique. Brusquement, des hommes surgissent dans l’hôtel et agressent violemment sa femme et sa fille. Impuissant devant son écran, David est témoin de la scène, et ne peut que supplier sa fille de s’échapper. Las d’attendre en vain une demande de rançon, il décide de se rendre lui-même au Mexique pour mener sa propre enquête. Cet homme qui menait jusqu’à présent une vie rangée et paisible, va être désormais obligé de se confronter à l’horreur et la violence, qui vont décupler en lui des capacités insoupçonnées physiques et mentales...

Mitten im Videochat mit seiner Familie, muss der New Yorker Geschäftsmann David miterleben, wie seine Frau und sein Kind während ihres Mexiko-Urlaubs brutal überwältigt und gekidnappt werden. Da David keine Hoffnung in das mexikanische Rechtssystem setzt, begibt er sich selbst in das benachbarte Land und macht sich auf eigene Faust auf die Suche nach seiner entführten Familie.

לוק גוס אשר הפך מזמר לשחקן משחק בסרט על גבר שאישתו וביתו נחטפות והוא יוצא למשימה להציל אותן.

David Miller new york-i üzletember, aki videóbeszélgetést folytat Mexikóba elutazott feleségével. Hirtelen férfiak támadnak a nőre és lányára a szállodában, s Davidnek mindezt tehetetlenül, a képernyő előtt kell végignéznie. A bűnözők nem jelentkeznek váltságdíj követelésükkel. Úgy dönt, Mexikóba utazik és kutatni fog szerettei után. A férfi, aki eddig csendes és nyugodt életet élt, most kénytelen lesz szembenézni a rémülettel és az erőszakkal, próbára téve közben minden szellemi és fizikai erejét.

뉴욕주, 맨해튼에 거주하는 데이비드 밀러는 기업 간부로 아내인 이사벨과 딸, 서배나와 행복한 삶을 살고 있다. 멕시코인으로 승마 부문에서 올림픽 금메달을 따 한때 멕시코의 영웅이었던 이사벨은 부모님의 결혼 기념일을 맞아 서배나와 함께 고향을 찾는다. 가족을 나중에 따라가기로 한 데이비드는 아내, 딸과 영상 통화를 하던 중 끔찍한 광경을 목격하게 된다. 괴한이 나타나서 아내와 딸을 공격하고 통화를 끊은 것이다. 데이비드는 가족을 되찾기 위해 황급히 멕시코로 향한다.

W trakcie telefonicznego połączenia z żoną i dzieckiem David staje się świadkiem brutalnego napadu i ich porwania. Mężczyzna podróżuje do Meksyku, by odnaleźć rodzinę.

Um bem sucedido empresário de Nova York testemunha o sequestro brutal de sua família durante uma chamada de vídeo no México e tenta recuperá-los a todo custo..

Успешный нью-йоркский бизнесмен, который, находясь на видеовстрече со своей женой и ребенком, которые посещают ее семью в Мексике, свидетельствует о жестокой атаке и похищении людей. Не в силах полагаться на правоохранительные органы страны, он отправляется в путешествие, чтобы найти свою семью и отомстить за насилие, которое постигло их.

Podnikatel David je během rodinného videohovoru svědkem únosu své ženy a dcery. Jelikož postup policie je pomalý a nepřináší žádné výsledky, rozhodne se vzít situaci do svých rukou a pomstít se.

Un empresario descubre que su esposa y su hijo han sido secuestrados en Méjico. Él va de inmediato a tratar de encontrarlos.

Un exitoso hombre de negocios neoyorquino presencia a través de una videocámara el brutal ataque y secuestro de su mujer y su hijo en México. Incapaz de confiar en las fuerzas de seguridad mexicanas, decide viajar al país vecino para rescatarlos.

David, en framgångsrik affärsman från New York, sitter i ett videosamtal med sin dotter och fru som besöker hennes familj i Mexiko. Plötsligt ser han hur en främling som tar sig in och brutalt angriper och kidnappar dem. Då han inte kan förlita sig på polisen i landet, ger han sig av för att hitta sin familj och hämnas våldet de utsattes för. De ansträngningar som krävs för att rädda hans familj kommer att pressa honom fysiskt och psykiskt till bristningsgränsen.