عندما تذهب خطابات بلدة صغيرة موجّه إلى "بابا نويل" أدراج الرياح... يغادر جنيان "القطب الشمالي" لاستعادة كل أمنية مفقودة.

عندما تذهب خطابات بلدة صغيرة موجّه إلى "بابا نويل" أدراج الرياح... يغادر جنيان "القطب الشمالي" لاستعادة كل أمنية مفقودة.

Når en liten bys brev til julenissen uheldigvis går opp i røyk, må to alver begi seg vekk fra Nordpolen for å finne alle de forsvunne ønskene.

За първи път в живота си двама Елфи напускат родния си град заради загубата на писмата за Дядо Коледа от цял град. Опитвайки се да се впишат в малкото градче, те трябва да съберат всички желания, които са загубили.

一座小鎮寫給聖誕老公公的信意外被燒個精光後，兩位小精靈從北極勇敢出發，努力挽回每一個失落的願望。

小镇寄给圣诞老人的信件被意外烧毁，两个精灵离开北极，试图找回每一个失落的愿望。

小镇寄给圣诞老人的信件被意外烧毁，两个精灵离开北极，试图找回每一个失落的愿望。

一座小鎮寫給聖誕老公公的信意外被燒個精光後，兩位小精靈從北極勇敢出發，努力挽回每一個失落的願望。

Skřítkové z oddělení pošty si házejí s dopisy pro Santu tak nešikovně, že skončí v krbu a shoří. Vydají se tedy do městečka Minedoza, aby všech 48 ztracených přání posbírali včas, než Santa vyrazí na saních rozdávat dárky. Ve městě se seznámí s chlapcem Blakem a jeho sestrou Emmou. Emma na vánoční přání nevěří, co jí před šesti lety zemřel tatínek. A maminka Laura má jediné přání: aby byli opět šťastní jako rodina. A tak se skřítkové rozhodnou zachránit Vánoce nejen pro Lauru a její rodinu, ale pro všechny na světě.

Da brevene til julemanden i en lille by ved et uheld går op i røg, rejser to nisser til Nordpolen for at finde alle de manglende ønsker.

Twee kleine elven raken veel brieven kwijt die bestemd zijn voor de Kerstman. Ze zijn allemaal geschreven door de bewoners van één stad. Het is nu aan het tweetal alle brieven te vinden, en deze op tijd te bezorgen bij de Kerstman.

Wanneer de brieven aan de Kerstman uit een stadje per ongeluk in rook opgaan, trekken twee elfen van de Noordpool eropuit om alle verdwenen wensen te verzamelen.

Holiday magic has never gleamed brighter as Santa’s Elves head out on an adventure to bring every boy and girl their Christmas wish while also bringing a family back together in this heartfelt Christmas movie from Gaumont. After accidentally destroying a bag of Christmas wishes from a small town on the eve of Christmas Eve, two junior elves learn that if even one wish goes unfulfilled, Christmas could be extinguished forever. For the first time in their lives, the elves Mindy and Cam venture out of the North Pole and sneak into Minnedoza to collect the lost wishes. Along the way they enlist the help of young Blake, whose family has a difficult time celebrating Christmas since his father died. With their deadline fast approaching, Mindy and Cam have only one more wish to find…but whose could it be? It’s up to Mindy and Cam to find out and save Christmas!

Pikkukaupungin joulupukille lähettämät kirjeet palavat vahingossa poroksi, ja kaksi tonttua lähtevät pohjoisnavalta asti selvittämään jokaista kadotettua toivomusta.

A la veille de Noël, Mindy, Sammy et Cam, trois lutins affectés au courrier du père Noël, perdent les 48 lettres de vœux des enfants de la petite ville de Minnedosa. Ils décident de s'y rendre en secret pour recueillir les souhaits des petits.

Als sich die Wunschlisten einer Kleinstadt aus Versehen in Rauch auflösen, machen sich zwei Elfen vom Nordpol aus auf den Weg, jeden fehlenden Wunsch wieder aufzutreiben.

Als sich die Wunschlisten einer Kleinstadt aus Versehen in Rauch auflösen, machen sich zwei Elfen vom Nordpol aus auf den Weg, jeden fehlenden Wunsch wieder aufzutreiben.

Als sich die Wunschlisten einer Kleinstadt aus Versehen in Rauch auflösen, machen sich zwei Elfen vom Nordpol aus auf den Weg, jeden fehlenden Wunsch wieder aufzutreiben.

Quando le letterine per Babbo Natale di una piccola città vanno in fumo, due elfi si avventurano fuori dal Polo Nord per recuperare ogni singolo desiderio.

サンタクロースへの手紙を誤って燃やしてしまったエルフたち。人間になりすまして、町の子供たちの願いごとを聞き出すことに。果たしてクリスマスを救えるか?

크리스마스를 맞아 어린이들이 산타에게 보낸 소원 편지를 요정들이 실수로 불태워버린 후 직접 마을로 내려가 소원 찾기에 나선다는 이야기의 어린이 영화

Når en liten bys brev til julenissen uheldigvis går opp i røyk, må to alver begi seg vekk fra Nordpolen for å finne alle de forsvunne ønskene.

Når en liten bys brev til julenissen uheldigvis går opp i røyk, må to alver begi seg vekk fra Nordpolen for å finne alle de forsvunne ønskene.

Po przypadkowym zniszczeniu torby świątecznych życzeń z małego miasteczka, dwa młode elfy o imionach Mindy i Cam, dowiadują się, że jeśli choć jedno życzenie nie zostanie spełnione, czar Bożego Narodzenia może prysnąć. Po raz pierwszy w życiu wyruszają z bieguna północnego, aby zebrać ponownie wszystkie życzenia. Postanawiają je odzyskać i zdążyć przed Wigilią.

As cartas de uma pequena cidade para o Papai Noel viraram cinzas por acidente. Agora dois elfos precisam se aventurar para recuperar cada desejo perdido.

Quando as cartas para o Pai Natal se esfumam acidentalmente, dois elfos aventuram-se até ao Pólo Norte para recuperar todos os desejos perdidos.

Cuando las cartas a Santa Claus de los habitantes de un pequeño pueblo se extravían, dos elfos dejan el Polo Norte para recuperar todos los deseos perdidos.

Cuando las cartas a Santa desaparecen accidentalmente, dos elfos emprenden un viaje al Polo Norte para recuperar los deseos perdidos.

En småstads brev till jultomten råkar gå upp i rök, så två nissar lämnar Nordpolen för att samla in alla önskningar som saknas.

İlk defa, iki genç Elf, bir kasabanın tüm mektuplarını Noel Baba'ya kaybettikten sonra evden ayrılmak zorunda. Küçük kasaba yaşantısına uyum sağlamaya çalışırken, Noel Arifesi'nden önce her kayıp dileğini almaya başladılar.