This film tells the story of World War II as experienced by the inhabitants of Baku, the capital of Azerbaijan, at the time a satellite of Moscow. The very rich oil deposits of the region aroused the covetousness of Hitler who needed the oil from Baku to carry out his program of world domination. His entire campaign of 1942-1943 was aimed at seizing them. But the Soviets and the Allies were determined to prevent him from doing so, by all means, including the most radical, even if it meant wiping the city off the map.

Ce film relate la Seconde Guerre mondiale telle que vécue par les habitants de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan, à l’époque satellite de Moscou. Les très riches gisements pétroliers de la région suscitent la convoitise de Hitler qui a besoin des pétroles de Bakou pour réaliser son programme de domination du monde. Toute sa campagne de 1942-1943 vise à s’en emparer. Mais les Soviétiques et les Alliés sont bien décidés à l’en empêcher, par tous les moyens, y compris les plus radicaux, quitte à rayer la ville de la carte.

Het verhaal van de Tweede Wereldoorlog zoals ervaren door de inwoners van Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidzjan, destijds een satelliet van Moskou. De zeer rijke olievoorraden in de regio wekten de hebzucht van Hitler op, die de olie uit Bakoe nodig had om zijn programma van wereldheerschappij uit te voeren. Zijn hele campagne van 1942-1943 was erop gericht ze te grijpen. Maar de Sovjets en de geallieerden waren vastbesloten om hem hiervan te weerhouden, met alle middelen, ook met de meest radicale, zelfs als dat betekende dat de stad van de kaart zou worden geveegd.

Es la historia de la segunda guerra mundial como la vivieron los habitantes de Bakú (Azerbaiyán), en la órbita soviética. Hitler ansiaba hacerse con la riqueza petrolífera de la región. El objetivo de toda su campaña fue hacerse con él, pero los soviéticos y los Aliados estaban decididos a impedírselo.