Действието във филма се развива в края на 60-те години, когато Гарланд пристига в английската столица за серия разпродадени концерти. Концертите на Гарланд в известен нощен клуб отбелязват края на продължителната й кариера. Филмът представя и сблъсъците на легендата с нейните мениджъри, отношенията й с някои музиканти и фенове, както и тежката семейна драма, която я разтърсва по време на концертите в Лондон.

　　蕾妮·齐薇格将在新片[朱迪]中扮演朱迪·加兰。影片开篇于1968年冬，朱迪参加为期五周的演唱会，故事将讲述偶像朱迪与管理层的斗争，以及与音乐家和歌迷的关系。该片由鲁伯特·古尔德执导，汤姆·艾吉(《王冠》)操刀剧本。将于明年2月在伦敦拍摄。影片中也将会收录朱迪·加兰的著名歌曲。

1939年，正值18歲青春年華的茱蒂嘉蘭》（Judy Garland），憑藉電影《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz），成為好萊塢炙手可熱的巨星；由她演唱的名曲〈彩虹之上〉（Over The Rainbow），更被讚譽是影史最經典的電影歌曲。當茱蒂拍攝完《綠野仙蹤》30年後，此時的她（Renee Zellweger 飾演）已經成為兩個孩子的媽，卻因為身陷債務危機，並失去了她的房子，同時還要與前夫為兒女的撫養權打官司。她選擇在1968年冬天抵達倫敦，展開為期五週、一票難求的演唱會，證明自己還有能力賺錢養活兩個小孩。不過在準備演出的同時，她不斷被過去的演藝生涯與私生活痛苦折磨，而她年幼時與母親的關係，以及跟電影公司之間的角力，還有她跟歌迷之間的相處也逐步揭露。究竟這位為了孩子而全力奮鬥的母親，甚至是受過傷卻仍然勇敢追愛的女性，該如何在親情、愛情與事業當中取得平衡？而她又將如何戰勝心魔與生理疾病，重新站上舞台，再度高唱那首感動千萬聽眾的〈彩虹之上〉呢？

被譽為百年10大最偉大女演員的茱地嘉蘭 (雲妮絲惠嘉 飾）兩歲出道，是演唱俱皆的天才童星。16歲時，因主演經典電影《綠野仙蹤》及主唱名曲《Over the Rainbow》而攀上事業巔峰，卻換來片商的箝制及家人的疏離。長大後的她一度陷於抑鬱，終導致婚姻失敗及事業低潮。茱地痛定思痛，為了一對子女，她不惜放下身段，遠赴英倫演唱。在久違的歡呼聲激勵下，茱地以超水準的表演征服歌迷，她能否再次登上彩虹彼端，延續聲夢傳奇？

Judy Garland je fenomenální zpěvačka a úspěšná herečka, která se již od útlého věku stává miláčkem celé Ameriky. Její talent si podmaňuje miliony diváků na celém světě. Její kariéra je doslova splněným snem. Ale všechno má svou cenu. Úspěch a sláva si vybírají vysokou daň. Její život provází osamělost, jejím démonem je alkohol a závislost na lécích. Najde v sobě sílu pokračovat?

Året er 1968, og den legendariske entertainer Judy Garland forbereder sig til en række shows i London. Hun charmerer musikere, venner, fans og sin kommende, femte ægtemand, Mickey, men hendes indre skrøbelighed slår revner i den pæne facade. Judy er kun 46 år gammel, men har allerede levet et langt, turbulent liv i showbusiness. Ingen aner, at det hele er forbi om få måneder. Præstationen som Judy Garland udløste en Oscar til Renée Zellweger.

Winter 1968. De showbizz-legende Judy Garland arriveert in Swinging London om op te treden in een uitverkochte reeks optredens in de nachtclub The Talk of the Town. Het is 30 jaar geleden dat ze in 'The Wizard of Oz' wereldwijd beroemd werd, maar nu haar stem is verzwakt, is de dramatische intensiteit alleen maar toegenomen. Terwijl ze zich voorbereidt op de show, vecht met het management, flirt met muzikanten, en herinneringen ophaalt met vrienden en bewonderende fans, schitteren haar humor en warmte.

Thirty years after starring in "The Wizard of Oz," beloved actress and singer Judy Garland arrives in London to perform sold-out shows at the Talk of the Town nightclub. While there, she reminisces with friends and fans and begins a whirlwind romance with musician Mickey Deans, her soon-to-be fifth husband.

Talvella 1968 legendaarinen laulaja ja näyttelijä Judy Garland saapuu keskelle svengaavaa Lontoota esiintyäkseen viiden viikon ajan loppuunmyydyille konserttisaleille. Hänen rakettimaisesta nousustaan kansainväliseksi elokuvatähdeksi Ihmemaa Ozin pääosan siivittämänä on kulunut 30 vuotta. Mutta jos hänen äänensä väri onkin näistä päivistä haalistunut, sen vaikutus on vain kasvanut. Valmistautuessaan esityksiin, taistellessaan managerinsa kanssa, lumotessaan säestäjänsä ja muistellessaan uraansa ystävien ja fanien kanssa, hänen terävä älynsä ja lämmin persoonansa ovat aina läsnä. Hänen ikuiseen rakkauden kaipuuseensa vastaa myrskyisä romanssi Mickey Deansin kanssa, josta on pian tulossa hänen viides aviomiehensä. Elokuva Judy, jossa kuullaan joukko Garlandin rakastetuimpia kappaleita, kertoo viihteen historian lehdille jääneestä äänestä, kyvystä rakastaa ja maagisesta hohdosta, joka ympäröi yhtä maailman suurimpiin tähtiin kuulunutta naista.

Hiver 1968. La légendaire Judy Garland débarque à Londres pour se produire à guichets fermés au Talk of the Town. Cela fait trente ans déjà qu’elle est devenue une star planétaire grâce au Magicien d’Oz. Judy a débuté son travail d’artiste à l’âge de deux ans, cela fait maintenant plus de quatre décennies qu’elle chante pour gagner sa vie. Elle est épuisée. Alors qu’elle se prépare pour le spectacle, qu’elle se bat avec son agent, charme les musiciens et évoque ses souvenirs entre amis ; sa vivacité et sa générosité séduisent son entourage. Hantée par une enfance sacrifiée pour Hollywood, elle aspire à rentrer chez elle et à consacrer du temps à ses enfants. Aura-t-elle seulement la force d’aller de l’avant ?

Fünf ausverkaufte Konzertwochen im Swinging London! Die britische Hauptstadt fiebert im Winter 1968 den Auftritten von Showlegende Judy Garland im prominenten West End-Theater „The Talk of the Town“ entgegen. Die Premiere des Filmklassikers Der Zauberer von Oz, durch den sie weltberühmt wurde, liegt bereits 30 Jahre zurück, und ihre Stimme mag ein wenig an Strahlkraft verloren haben – aber auf ihre Gabe für dramatische Inszenierungen kann sie noch immer zählen. Und auch ihr feiner Sinn für Humor und ihre Herzenswärme zeichnen sie aus wie keine andere, bei den Vorbereitungen der Show, bei Begegnungen mit Freunden und treu ergebenen Fans ebenso wie in den Auseinandersetzungen mit dem Management. Selbst ihr Traum von der einen großen Liebe scheint nach vier Ehen noch immer ungebrochen…

Τον χειμώνα του 1968 η Τζούντι Γκάρλαντ φτάνει στο Λονδίνο για μια σειρά sold-out παραστάσεων, ενώ παράλληλα καταδιώκεται από παιδικές αναμνήσεις, νιώθει εξαντλημένη και προετοιμάζει τον πέμπτο της γάμο.

רדופה על ידי זכרונות ילדותה כדורותי מ-"הקוסם מארץ עוץ" ונעוריה שאבדו בהוליווד, מגיעה ג'ודי גארלנד להופיע בלונדון. קולה אמנם נסדק אך נוכחותה הדרמטית מורגשת יותר מאי פעם. ג'ודי נקרעת בין רצונה להיות בבית עם ילדיה לבין הצורך להתפרנס ולהיות נאהבת.

A negyvenes éveiben járó Judy Garland, az Óz, a csodák csodája Dorothyja több, tragikusan végződő házasságon jutott túl, és a hatvanas évek végére folyamatos anyagi és drog problémákkal küzdött. Annak reményében, hogy elegendő pénzt kereshet két kisebb gyermekének eltartására, elvállal egy londoni varietéturnét. Bár Garland népszerűsége Amerikában már megkopott, csillaga Európában még fényesen ragyogott, amikor 1969 telén megérkezett Londonba. A fellépések azonban nem minden zökkenő nélkül zajlanak, Garland folyamatos harcot folytat saját magával, a közönséggel, és a menedzsmenttel egyaránt.

Judy Garland, leggendaria artista, nel 1968 arriva a Londra per tenere una serie di concerti. Per lei si tratta di un periodo non felice: la sua situazione finanziaria non è delle migliori e la sua vita privata è un completo disastro.

ハリウッド史を代表するミュージカル女優、ジュディ・ガーランドのラストステージを描く感動実話。47歳で亡くなる最期の日々と長く語り継がれる起死回生をかけた舞台を、レネー・ゼルウィガーの熱演で見せる。

＜오즈의 마법사＞의 영원한 ‘도로시’ 시대를 초월한 히트송 ‘오버 더 레인보우’의 주인공. 20세기 최고의 여배우 주디 갈랜드! 그녀는 자신의 모든 것을 담은 생애 마지막 무대를 런던에서 준비하는데… 모두가 숨죽인 가운데 막이 오르고 레전드 쇼가 시작된다.

Leģendārā Džūdija Gārlenda 1968. gada ziemā ierodas Londonā, lai uzstātos izpārdotu koncertu sērijā.

„Oskarą“ pelniusioje biografinėje juostoje pasakojama apie paskutinius vienos ryškiausių Holivudo ikonų Judy Garland gyvenimo metus. Judy Garland išgarsėjo vos septyniolikos suvaidinusi Dorotę filme „Ozo šalies burtininkas“. Holivudo legenda dirbo iki pat paskutinių gyvenimo metų ir net neįtarė, kad pasirodymas Londone gali būti jos paskutinis.

Året er 1968 og Judy forbereder seg til en rekke show i London. Hun sjarmerer musikere, venner, fans og hennes kommende femte mann Mickey, men den indre skrøpeligheten slår sprekker i den pene fasaden. Filmen utspiller seg da sangikonet er kun 46 år gammel og hun har allerede levd et langt, turbulent liv i showbusiness.

Rok 1969. Aktorka i piosenkarka Judy Garland zostawia ukochane dzieci i wyrusza za ocean, do Londynu. Tam czeka publiczność gotowa ją oklaskiwać. Dawna gwiazda kina i estrady, która w wielu utworach śpiewała o marzeniach, przekonała się, że życie to nie bajka. W główną rolę w filmie w reżyserii Ruperta Goolda wcieliła się Renée Zellweger, która została nagrodzona za tę kreację Oscarem.

Inverno de 1968. Com a carreira em baixa, Judy Garland (Renée Zellweger) aceita estrelar uma turnê em Londres, por mais que tal trabalho a mantenha afastada dos filhos menores. Ao chegar ela enfrenta a solidão e os conhecidos problemas com álcool e remédios, compensando o que deu errado em sua vida pessoal com a dedicação no palco.

Inverno de 1968. A lendária Judy Garland chega a Londres para atuar numa série de concertos esgotados. Passaram-se 30 anos desde que se tornou uma estrela global com O Feiticeiro de Oz. Ela está exausta, assombrada por memórias da infância perdida em Hollywood, agarrada à vontade de voltar para casa junto dos filhos, mas determinada a nunca desiludir os seus fãs.

Legenda showbizului Judy Garland (Renée Zellweger) sosește la Londra în iarna anului 1968 pentru un turneu de cinci săptămâni, cu casa de bilete închisă, la clubul de noapte Talk of the Town. Au trecut 30 de ani de când și-a câștigat faima cu rolul din "Vrăjitorul din Oz", dar, chiar dacă vocea i-a slăbit, potențialul dramatic i-a crescut. Pe măsură ce Garland se pregătește pentru spectacol, ea negociază cu impresarii, îi vrăjește pe muzicieni și le arată tuturor șarmul și istețimea ei. Chiar și dorința ei de iubire pare la fel de puternică în timp ce se implică într-o poveste de dragoste cu Mickey Deans, cel care va fi al cincilea soț al ei. Filmul sărbătorește vocea, capacitatea pentru dragoste și farmecul "celei mai mari cântărețe din lume"

Фильм рассказывает о последних концертах голливудской звезды Джуди Гарлэнд в Лондоне в 1968 году. Звезда «Волшебника страны Оз» готовится к шоу, ссорится с руководством, очаровывает музыкантов. Это хрупкая женщина, которую истощили годы тяжелой работы и тоска по детям.

Прича прати Џуди Гарланд, која стиже у Лондон 1968. на распродату серију концерта у чувеном клубу „Приче града“ у којем ће одржати и свој последњи концерт. 30 година након њене легендарне улоге у филму Чаробњак из Оз-а, Џудин глас је већ ослабио, а драма њеног живота је у пуном јеку. Док се припрема за наступ, у свађи са организаторима, очарава музичаре и вољене обожаваоце својом топлином и шармом. Спрема се да по пети пут уплови у брачне воде и још увек верује у љубав. Али, и даље је рањива. Проводи свој животни век од 47 година радећи од тога 45, уморна је и море је успомене на своје изгубљено детињство у Холивуду, а све што жели је да буде код куће са својом децом. Поставља се питање да ли ће имати снаге да настави даље?

Život jednej z najväčších hollywoodskych legiend, herečky a speváčky Judy Garland. Jej život sprevádzala osamelosť a závislosť na alkohole a liekoch. Ale jej talent si podmanil srdce miliónov ľudí na celom svete.

Zima 1968. Legendarna zvezdnica - igralka in pevka Judy Garland prihaja v London, da bi nastopila v znamenitem klubu The Talk of the Town. Minilo je 30 let, odkar je v Čarovniku iz OZ-a s pesmijo Over the Rainbow zablestela v vlogi mlade Doroteje, a če je njen glas z leti nekoliko oslabel, je njegova dramatična intenzivnost le še narasla. Serija koncertov je vnaprej razprodana. Med pripravami na nastop in pogajanji z upravo kluba, Judy očara tamkajšnje glasbenike in obuja spomine s prijatelji in oboževalci. Iz nje žarijo duhovitost in toplina in videti je, da bo flirtanje z Mickeyjem Deansom obrodilo sadove… obeta se mu, da bo postal njen peti mož. In vendar je Judy krhka in ranljiva. Potem ko je delala 45 let - od svojega drugega leta, je utrujena in izčrpana, preganjajo jo spomini na ukradeno otroštvo, ki ji ga je vzel Hollywood. Želi si predvsem to, da bi bila spet doma s svojimi otroki.

Durante el invierno de 1968, treinta años después del estreno de 'El mago de Oz', la leyenda Judy Garland llega a Londres para dar una serie de conciertos. Las entradas se agotan en cuestión de días a pesar de haber visto su voz y su fuerza mermadas. Mientras Judy se prepara para subir al escenario vuelven a ella los fantasmas que la atormentaron durante su juventud en Hollywood. A sus 47 años, se enfrenta en este viaje a las inseguridades que la acompañaron desde su debut, pero esta vez vislumbra una meta firme: regresar a casa con su familia para encontrar el equilibrio.

La leyenda del mundo del espectáculo Judy Garland llega a Londres en el invierno de 1968 para realizar unos conciertos durante cinco semanas con entradas agotadas en 'The Talk of the Town'. Han pasado treinta años desde que se disparó al estrellato mundial en 'El mago de Oz', pero si su voz se ha debilitado, su intensidad dramática solo ha aumentado. Incluso sus sueños de amor parecen intactos mientras se embarca en un torbellino de romance con Mickey Deans, su futuro quinto marido.

Året är 1969 och Judy Garland, flickan som blev allas älskling i "Trollkarlen från Oz", är en dyrkad 46-årig artist med en rad filmsuccéer och fyra äktenskap i bagaget. Nu förbereder Judy sig för en rad utsålda konserter i London. Hon är lycklig med sin nya kärlek, den tretton år yngre Mickey Deans. Judy charmar alla, från musiker till fans, med värme, slagfärdighet och fantastiska scenframträdanden. Men hon är märkt av ett liv i ständigt rampljus sedan barnsben och en smärtsam vårdnadstvist om sina älskade barn med exmaken Sidney Luft, som kan ge barnen en stabilare tillvaro.

จูดี การ์แลนด์ (เรเน่ เซลเวเกอร์) ดาวค้างฟ้าในวัย 47 ปีกำลังเผชิญกับวิกฤติชีวิต เมื่องานที่อเมริกาเริ่มหดหายและเผชิญคดีฟ้องสิทธิ์เลี้ยงดูลูกจาก ซิด (รูฟัส ซีเวล) อดีตสามีที่ยื่นข้อเสนอให้ลูกอยู่กับเขา จนทำให้เธอต้องระหกระเหินรับงานร้องเพลงที่ลอนดอนเพื่อหาเงินมาจ้างทนาย แต่ด้วยอุปนิสัยดาราใหญ่เอาแต่ใจและภาวะจากโรคซึมเศร้าเรื้อรังที่พาความทรงจำวัยเด็กที่เธอเอาความสุขแลกกับชื่อเสียงทำให้ จูดี ต้องเอาชนะปมในใจตัวเองตลอดจนการเข้ามาของ มิคกี (ฟิน วิตทรอค)คนรักใหม่ที่ขายฝันถึงชีวิตที่ดีกว่า แต่สุดท้ายจูดีจะสมหวังกับความรักและพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเธอคือศิลปินอันทรงคุณค่าคนหนึ่งได้หรือไม่

1968 kışında, Garland'ın "Oz Büyücüsü"ndeki ikonik Dorothy rolünü oynamasının üzerinden 30 yıl geçmiştir. Talk of the Town performansları için çalkantılı Londra'ya gelen Garland, arkadaşlarıyla ve hayranlarıyla yeniden bir araya gelmenin coşkusunu yaşarken, bir yandan da gece kulübünün yönetimiyle çatışmaktadır. İleride 5. kocası olacak Mickey Deans'in hayatına girişiyle birlikte, Garland için her şey daha parlak görünmeye başlar. Ancak 47 yaşının 45 yılında çalıştıktan sonra, çok yorgun ve hassastır. Hollywood'a feda edilen çocukluğunun anıları ve çocuklarının yanına, eve dönme isteği Garland'ı zihnine gölge düşürmektedir.

Події фільму відбуваються у кінці 1960-х. Сюжет фільму розповідає про останні концерти Джуді Ґарленд, приурочені до 30-річчя кінофільму «Чарівник країни Оз», який зробив її знаменитістю.