حين يُحرَم "زوزو" من أسرته بسبب الحرب الأهليّة في "لبنان"، لا يتبقّى له سوى الأسى وسبل قليلة للعيش، فيهرب إلى "السويد" بحثًا عن جدّه وجدّته.

حين يُحرَم "زوزو" من أسرته بسبب الحرب الأهليّة في "لبنان"، لا يتبقّى له سوى الأسى وسبل قليلة للعيش، فيهرب إلى "السويد" بحثًا عن جدّه وجدّته.

Borgerkrigen i Libanon separerer Zozo fra familien og etterlater ham med sorg og tomme lommer. Han flykter til Sverige på jakt etter besteforeldrene sine.

Zozo mister sin familie i den libanesiske borgerkrig. Knust af sorg flygter han til Sverige med meget få midler for at lede efter sine bedsteforældre.

Zozo groeit op in Beiroet, Libanon. Ondanks de oplaaiende burgeroorlog leidt hij een normaal leventje. Hij gaat naar school en speelt met vriendjes. Op een dag gebeurt er iets dramatisch en wordt zijn familie getroffen door het oorlogsgeweld.

A Lebanese boy gets separated from his family during the civil war and ends up in Sweden.

Zozo menettää perheensä Libanonin sisällissodassa. Osattomana ja surun murtamana hän pakenee Ruotsiin etsimään isovanhempiaan.

Quand la guerre civile au Liban fauche la famille de Zozo, il ne lui reste que son deuil et un maigre pécule pour fuir vers la Suède à la recherche de ses grands-parents.

Lorsque la guerre civile au Liban le prive de sa famille, un garçon s'enfuit en Suède avec le cœur gros et ce qui lui reste dans l'espoir d'y trouver ses grands-parents.

Der zwölfjährige Zozo wächst in der vom Bürgerkrieg zerrütteten Stadt Beirut auf. Trotz des Kriegsalltags führt Zozo hier ein normales Leben – er geht zur Schule, hat Familie und Freunde. Doch eine Tragödie setzt dem ein Ende: Zozo verliert seine Eltern und muss sich von nun an als Waise durchschlagen. Seine größte Hoffnung ist es, nach Schweden zu kommen, denn dort leben seine Großeltern.

내전이 벌어지는 전쟁터에서 평범한 삶을 누리기란 불가능하다. 그러나 조조는 베이루트에서 가족과 친구들에게 둘러싸의 평범한 삶을 살고 있었다. 그러나 비극이 일어나 자신의 보호막이 되어주던 사랑하는 사람들을 잃은 조조는 살아남기 위해 스웨덴으로 가야만 한다. ‘조조‘는 유머와 감성이 충만한 드라마다.

Borgerkrigen i Libanon separerer Zozo fra familien og etterlater ham med sorg og tomme lommer. Han flykter til Sverige på jakt etter besteforeldrene sine.

Borgerkrigen i Libanon separerer Zozo fra familien og etterlater ham med sorg og tomme lommer. Han flykter til Sverige på jakt etter besteforeldrene sine.

Zozo este un film captivant care prezintă strategia de supraviețuire a unui copil în fața războiului, a durerii și a unui mediu nefamiliar. Pe scurt, este povestea unui copil în căutarea unui loc al lui.

Zozo växer upp i Beirut. Trots det pågående inbördeskriget lever han ett normalt liv med skola och kompisar. En dag inträffar katastrofen och Zozo skiljs från sin familj, han måste nu ensam ta sig vidare i livet. Hans enda utväg är att försöka ta sig till Sverige - ett för honom helt okänt land. Efter de framgångsrika komedierna Jalla! Jalla! och Kopps kommer nu Zozo, en betydligt mer dramatisk och emotionellt laddad historia; dock berättad med Josef Fares sinne för humor och visuella stil.