19-годишният Бен наистина се завръща изненадващо в навечерието на Коледа. Холи е облекчена и много щастлива, но има своите притеснения – Бен е наркозависим и явно не може да преодолее този проблем.

Следващите 24 часа ще са от решаващо значение и майка му ще направи всичко възможно да го предпази от проблемите и да възстанови хармонията в семейството.

Tracta sobre l'encantador però problemàtic Ben Burns, que torna a casa seva amb la família una fatídica vigília de Nadal. La cautelosa mare de Ben, Holly Burns, rep el retorn del seu estimat fill, però aviat s'assabenta que encara està en perill. Durant 24 hores que poden canviar la vida per sempre, Holly ha de fer tot el que estigui al seu abast per evitar la caiguda de la família.

影片故事发生在24小时之内，男主角Ben Burns富有魅力但又烦恼缠身，某个灾难性的圣诞节前夕，他回到了毫不知情的家里。母亲Holly Burns小心谨慎但热烈欢迎了她深爱的儿子，但随后发现他依旧存在着很大的问题，在这可能改变他们一生的24小时之内，母亲要竭尽所能避免家庭分崩离析。

入住戒毒中心的兒子班 (路卡斯赫積斯 飾)在平安夜突然出現，愛子心切的荷莉(茱莉亞羅拔絲 飾)雖然歡迎他回家團聚，但為免他再入歧途，決定24小時監視班，可惜班竟蓄意逃離她的視線。荷莉連夜追查班的下落，更不惜與毒販對峙，漸漸發現班的暗黑過去，可能會危害班甚至一家人的生命安全，荷莉對兒子無條件的愛開始動搖…

耶誕前夕，荷莉（茱莉亞羅勃茲飾演）載著兒女準備返家，就當返抵家門之時，少年班恩（盧卡斯海吉斯飾演）竟現身在她們眼前。這是班恩戒毒的第78天，荷莉雖然熱烈歡迎他的歸來，卻也暗自擔心兒子會再次受到毒品引誘。在接下來的24小時當中，她軟硬兼施、威脅利誘，用各種方法確保班恩不要離開她的視線範圍。不過隨著接踵而來的突發狀況，班恩過去的黑暗面也相繼揭露，讓荷莉對兒子無條件的愛開始受到考驗。她訝異、焦慮、不知所措，究竟她該怎麼做，才能讓兒子全身而退？而被毒品折磨的班恩，又能否成功遠離毒品的戕害呢？

Film sleduje návrat okouzlujícího, ale problémového Bena Burnse, který se vrací domů ke své nicnetušící rodině na Štědrý den. Benova matka Holly vítá návrat svého milovaného syna, ale brzy zjistí, že jim jeho přítomnost může ještě hodně ublížit. Během 24 hodin, které mohou změnit jejich životy navždy, musí Holly udělat vše, co je v jejích silách, aby zabránila rozpadu rodiny.

Juleaftensdag vender 19-årige Ben uventet hjem til sin familie fra klinikken, hvor han er til afvænning. Ben's mor, Holly, er glad for at se sin søn, men bange for, at han ikke kan holde sig fra stofferne - mens hans søster og stedfar frygter, at han vil skabe kaos i deres liv som så ofte før. De næste 24 timer bliver da også temmelig turbulente, mens Holly's kærlighed til sin søn bliver sat på en alvorlig prøve.

Aan de vooravond van kerst verschijnt Ben Burns onaangekondigd bij het huis van zijn moeder en zijn stiefvader. Naar eigen zeggen heeft zijn sponsor het goedgekeurd dat Ben, die na een opname in een afkickkliniek twee maanden clean is, de kerst doorbrengt bij zijn familie.

19-year-old Ben Burns unexpectedly returns home to his family's suburban home on Christmas Eve morning. Ben's mother, Holly, is relieved and welcoming but wary of her son staying clean. Over a turbulent 24 hours, new truths are revealed, and a mother's undying love for her son is tested as she does everything in her power to keep him safe.

Ben palaa yllättäen kotiin eräänä jouluna ja vaikka hänen äitinsä Holly on riemuissaan, Holly tietää Benillä olevan ongelmia, jotka vaikuttavat koko perheeseen. Seuraavien 24 tunnin aikana Hollyn oma rohkeus – ja hänen perheensä tulevaisuus – punnitaan.

La veille de Noël, Ben, 19 ans, revient dans sa famille après plusieurs mois d’absence. Sa mère, Holly, l’accueille à bras ouverts tout en redoutant qu’il ne cède une fois de plus à ses addictions. Commence alors une nuit qui va mettre à rude épreuve l’amour inconditionnel de cette mère prête à tout pour protéger son fils.

Un jeune homme charmant mais perturbé revient chez lui à l'improviste le soir du réveillon. Méfiante, sa mère l'accueille mais réalise rapidement qu'il est encore très en danger.

19 წლის ბენ ბერნსი შობის დილას მოულოდნელად თავის სააგარაკო სახლში ბრუნდება. ბენის დედის, ჰოლისთვის, ეს ერთგვარად შვების მომგვრელი და სასიხარულოცაა, თუმცა სადარდებელიც, რადგან არ იცის, რამდენად „სუფთად“ გამოძვრება ბენი. 24 დაძაბული საათის შემდეგ, სიმართლე გარკვეულწილად გამჟღავნდება, ხოლო დედის სიყვარული მისი ვაჟისადმი გამოცდას გადის - მან შვილის გადასარჩენად ყველაფერი უნდა გააკეთოს.

Holly Burns weiß gar nicht, wie ihr geschieht: Wie aus dem Nichts steht plötzlich ihr ältester Sohn Ben vor der Tür, bereit, wieder in den Kreis der Familie aufgenommen zu werden. Doch die Stimmung droht schon bald zu kippen, denn auch wenn seine Mutter nur zu gerne glauben würde, dass Ben sein Drogenproblem hinter sich gelassen hat, bleibt ein gewisser Zweifel. Sein Stiefvater Neal und seine Schwester Ivy sind von der Rückkehr nur wenig begeistert und befürchten, schon bald vor einem emotionalen Trümmerhaufen zu stehen – schon wieder. Doch Holly gibt ihren Sohn nicht auf und steht ihm in dieser besonders schweren Zeit bei, um die Familie zusammenzuhalten. Ben wird allerdings schnell von seiner Vergangenheit eingeholt, sodass sich seine Mutter fragen muss, ob sie ihren eigenen Sohn überhaupt kennt.

Ο 19χρονος, εθισμένος στις ουσίες, Μπεν Μπερνς επιστρέφει στο πατρικό του, στη μητέρα του, η οποία είναι δίπλα του για ακόμη μία φορά και προσπαθεί να τον κρατήσει ασφαλή.

בערב חג המולד, חוזרת הולי הביתה עם שני ילדיה הקטנים ובתה המתבגרת ומגלה הפתעה – בנה הבכור, בן, הגיע לביקור לא מתוכנן. הולי, כמו כל אמא, מאושרת מהביקור המפתיע. אבל מהר מאוד השמחה מתערבבת עם חשש – בזמן הקצר שיש להם ביחד היא נחושה בדעתה לדאוג לכך שבן לא יסתבך, שהעבר שלו לא ישיג אותו, ושכל הדרך שהם עברו יחד, כמשפחה, לא תהיה לחינם...

Ben Burns az a fajta srác, akit mindenki kedvel, a fiatal fiú élete mégis rossz irányba tart, és senki sem érti, hogy miért. A srác szinte teljesen kikerült családja látóköréből, mígnem karácsony napján váratlanul felbukkan házuk udvarán. Ben aggódó édesanyja tárt karokkal várja rég nem látott gyermekét, ám hamar világossá válik számára, hogy fia korántsem számolt le démonjaival.

Ben sta cercando di disintossicarsi, il giorno di Natale decide di uscire dalla comunità per passare le feste in famiglia. La madre Holly, sorpresa, lo accoglie a braccia aperte, ma capisce presto che qualcosa non va. Durante le 24 ore successive Holly farà tutto ciò che è in suo potere per salvare il figlio ed evitare il collasso della propria famiglia.

ピーター・ヘッジズ監督、ジュリア・ロバーツ主演による衝撃のヒューマン・ストーリー。ケガの治療が原因で薬物中毒になった19歳の少年と、そんな息子を全力で守ろうとする母の絆をサスペンス・タッチで描く。

크리스마스 파티 준비가 한창이던 ‘홀리’의 가족은 약물 중독으로 인한 재활 치료를 받고 있던 ‘벤’의 예고 없는 방문으로 당황한다. 반가운 마음과 함께 걱정이 앞선 ‘홀리’는 ‘벤’에게 24시간 동안 절대 떨어지지 않겠다는 약속을 받아내지만, 반려견 ‘폰스’가 사라지는 등 일련의 사건들이 겹치면서 가족의 일상에 균열이 생기고 갈등이 시작된다. 그리고 ‘폰스’를 찾기 위해 ‘벤’과 동행하게 된 ‘홀리’는 예상치 못했던 ‘벤’의 진짜 모습을 마주하게 되는데…

Niekam nepranešęs prieš pat Kalėdas devyniolikmetis Benas grįžta namo iš priklausomybių klinikos. Nors vaikino motina Holė džiaugiasi netikėtu sūnaus sugrįžimu, tačiau širdyje neramu. Ir ne be reikalo – senieji Beno draugeliai netrukus vėl ima suktis aplink, norėdami įtraukti vaikiną į nešvarius darbelius. Stengdamasis apsaugoti artimuosius nuo grasinimų ir smurto, Benas sutinka atlikti dar vieną, paskutinį darbą. Artimiausios 24 valandos jo motinai pavirs tikru pragaru, bandant išgelbėti Beną nuo buvusių, esamų ir būsimų pavojų.

Gdy Holly wraca do domu ze świątecznych zakupów, zastaje na schodach nieoczekiwanego gościa – swojego syna Bena, który nie powinien był opuszczać ośrodka odwykowego. Kochająca matka, mimo obaw, przyjmuje go z otwartymi ramionami. Ma nadzieję, że Ben jest „czysty” i będzie mogła cieszyć się Bożym Narodzeniem z nim i resztą rodziny. Okazuje się jednak, że wizyta Bena może sprowadzić poważne kłopoty. Podczas kolejnych 24 godzin, które mogą zmienić na zawsze ich życie, Holly zrobi wszystko, by uratować ukochane dziecko.

Ben Burns, um jovem de 19 anos toxicodependente em tratamento, regressa inesperadamente a casa da sua família na manhã da Véspera de Natal. A sua mãe, Holly, está aliviada e recebe-o de braços abertos, mas teme o risco do seu filho ter uma recaída. Durante 24 turbulentas horas, novas verdades são reveladas, e o amor incondicional de uma mãe pelo seu filho é posto à prova, enquanto Holly tudo faz para manter Ben são e salvo.

Ben Burns é um problemático jovem homem que volta para a casa de sua família certa noite de Natal. Sua mãe preocupada, Holly, o recebe com todo amor, porém logo percebe que ele ainda pode trazer perigo para seu lar. Durante 24 horas que podem mudar sua vida para sempre, Holly deve fazer de tudo para impedir que sua família seja destruída.

19-летний Бен Барнс неожиданно возвращается из реабилитационного центра домой к своей семье в канун Рождества. Мать Бена, Холи, с радостью встречает его, но беспокоится о состоянии сына. В следующие 24 часа ей предстоит уберечь свою семью от настоящей трагедии.

Trata sobre el encantador pero problemático Ben Burns, quien regresa a su hogar con su familia una fatídica víspera de Navidad. La cautelosa madre de Ben, Holly Burns, recibe el regreso de su amado hijo, pero pronto se entera de que todavía está en peligro. Durante 24 horas que pueden cambiar sus vidas para siempre, Holly debe hacer todo lo que esté a su alcance para evitar la caída de la familia.

Ben, de 19 años, regresa a su casa en Navidad. Holly, la madre de Ben, le recibe con alegría, pero percibe que su hijo es adicto a las drogas. Durante 24 horas en las que muchas verdades afloran, Holly trata de mantener a Ben sin consumir drogas.

19-åriga Ben Burns återvänder oväntat hem till sin familj på julaftons morgon. Bens mamma Holly är lättad och välkomnar honom men är djupt oroad att han kommer ta droger. Under ett turbulent dygn uppenbaras nya hemligheter och en mammas odödliga kärlek till hennes son sätts på prov, när hon gör allt i sin makt för att hålla honom säker.

ในเช้าของวันคริสต์มาส เบน (ลูคัส เฮดจส์) ได้กลับมาบ้านเพื่อพบกับครอบครัวของเขา ถึงแม้ว่าแม่ของเขา ฮอลลี่ (จูเลีย โรเบิร์ต) จะรู้สึกดีใจที่ได้เห็นหน้าเขาอีกครั้ง เธอก็ยังอดกังวลไม่ได้ว่าการกลับมาของเขาจะนำพาความวุ่นวายมาสู่ครอบครัว เหมือนในอดีตช่วงที่เขาเคยติดยาอยู่หรือไม่ เธอจึงให้ เบน สัญญาว่าภายใน 24 ชั่วโมง ข้างหน้า เขาจะต้องห้ามอยู่นอกสายตาของเธอเป็นอันขาด แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้อะไรต่างๆดีขึ้น เมื่อยิ่งเวลาแห่งค่ำคืนเทศกาลแห่งความสุขผ่านพ้นไป มันจะยิ่งนำความทุกข์มาสู่ความสัมพันธ์ ที่ทั้งคู่อาจจะไม่เคยรู้จักกันเลย

Bir süredir rehabilitasyonda olan madde bağımlısı Ben, Noel arifesinde ailesinin yanına döner. Bu dönüş ailenin düzenini biraz sarssa da, Ben’in sevgi dolu annesi Holly oğlunu içtenlikle karşılar. Fakat Holly, saklı gerçekler gün yüzüne çıktıkça oğlunun ciddi bir tehlikeyle karşı karşıya olduğunu fark eder. Fedakar anne, kritik 24 saat içerisinde ailenin çöküşüne engel olmak için her şeyiyle mücadele etmek zorunda kalacaktır.

Дев’ятнадцятирічний Бен свого часу чимало клопоту приніс найближчим людям — родині. Зараз він на переддень Святвечора втік із реабілітаційного центру з клятвами, що змінився і що він зараз зовсім інша людина. Мама на ім'я Холлі дуже рада бачити сина та приймає його з розпростертими обіймами, хоча й побоюється його через минуле — зовсім не факт, що хлопець змінився. Наступні 24 години покажуть дуже багато того, що приховано. Відкриється чимало таємниць, через які безмежна любов Холлі до сина пройде величезні випробування. Що би не сталося, мати зробить усе можливе, щоб урятувати Бена від усіх неприємностей.