Locked Down (2010)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дани е уважаван полицай, но при поредния случай нещата се объркват и той се оказва зад решетките. Там той попада в света на организирани боеве с големи залози. Съгласява се да участва, ако срещу това получи уверението, че справедливостта по неговия случай възтържествува. За да се подготви Дани се обръща към професионалния боуц Ървинг. Режисьорът на видеоклипове Даниел Зирили кани две големи звезди, за да участват в новия му проект - лошото момче на британския футбол Вини Джоунс и източната красавица Бай Лин, позната от хитовете "Червеният ъгъл" и "Ана и кралят". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锁定 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavá aréna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Bolan je policajt pracující v přestrojení. Až do chvíle, kdy ho křivě obviní a pošlou do vězení. Tam se jako bývalý policajt stává terčem útoků vězňů i sadistických dozorců. Celému nápravnému zařízení šéfuje muž jménem Vargas. Vargas organizuje tajné zápasy v kleci a chce, aby tam Danny bojoval. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locked Down |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny, a respected cop, is setup after an investigation goes wrong. While laying low in his new jail cell, Danny is forced to get involved in the inmates underground cage fighting circuit. With the help of Irving, a former mixed martial arts champion, Danny devises a scheme to bring justice and innocence to his family's name, if he can get out of the cage alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emprisonné à tord, Danny, un policier à la dérive doit se confronter à Anton Vargas un parrain de la mafia qui organise des combats de free-fighting dans les prisons. Forcé d'y participer, Danny va devoir affronter ses codétenus prêts à tout pour prendre leur revanche sur un flic. Alors que son avocat se bat pour prouver son innocence, Danny va devoir remporter tous ses combats sans limite pour être libéré en vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny, ein respektierter Cop, wird nach einer misslungenen Ermittlung hereingelegt und landet im Knast. Dort wird er gezwungen, an brutalen Wettkämpfen unter den Insassen teilzunehmen. Mit der Hilfe von Irving, einem ehemaligen Martial-Arts-Champion, strickt Danny einen Plan, um seinen Namen reinzuwaschen - sofern er so lange am Leben bleibt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Danny, ένας έντιμος αστυνομικός, θα πέσει θύμα μίας πλεκτάνης αφότου μία αστυνομική επιχείρηση πάει στραβά. Μόλις μπει στην φυλακή θα αναγκαστεί να αναμιχθεί στο κύκλωμα παράνομων αγώνων πάλης που γίνονται μέσα στο σωφρονιστικό ίδρυμα και του οποίου επικεφαλής είναι ο βαρυποινίτης Anton Vargas.Με την βοήθεια του Irving, ενός πρώην πρωταθλητή των πολεμικών τεχνών, ο Danny θα αρχίσει να παλεύει στους παράνομους αγώνες προκειμένου να καταφέρει να αποκαταστήσει το όνομα του και την τιμή της οικογένειας του, αν φυσικά καταφέρει να βγει ζωντανός από την κόλαση της φυλακής... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסגר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דני, שוטר מכובד נשלח לכלא לאחר פאשלה בחקירה בה היה מעורב. בזמן שהותו בכלא, דני נאלץ לקחת חלק מקרבות הכלוב ובעזרתו של אלוף לשעבר באומנויות לחימה, דני מוצא את הדרך להשיג צדק ולנקות את שמו כל זאת במידה ויצליח לצאת מהכלוב בחיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harcosok börtöne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny rendőr, de egyik bevetése során kudarcot vall. Emiatt kénytelen börtönbe vonulni és részt venni az itteni életre-halálra szóló viadalokon. Irving, a harcművészetek bajnoka segít Dannynak, hogy bebizonyítsa ártatlanságát, és hogy megpróbálja a lehetetlent: győzni a harcosok börtönében. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W klatce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas prowadzonego śledztwa szanowany policjant, Danny (Tony Schiena), zostaje wrobiony i wysłany do zakładu karnego Blackwater. Nie jest to jednak typowe więzienie, a "dom" gangstera Vargasa (Vinnie Jones), który za kratami stworzył przestępcze imperium oraz podziemną scenę walk. Policjant, uczestnicząc w pojedynkach na ringu, poznaje byłego mistrza sztuk walk, Irvinga (Dave Fennoy). Bohaterowie wspólnie opracowują sposób oczyszczenia imienia Danny'ego, a także wydostania się z więzienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locked Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny, um respeitado policial, é incriminado após uma investigação ter corrido mal. Enquanto tenta passar despercebido na sua nova cela de prisão, Danny é forçado a envolver-se no circuito ilegal de luta dos reclusos. Com a ajuda de Irving, um ex-campeão das artes marciais mistas, Danny arquiteta um esquema para trazer justiça e inocência ao nome da sua família, se conseguir sair da jaula vivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взаперти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэнни вынужден принять участие в боях в клетке которые проводятся в тюрьме строгого режима между заключенными. С помощью Ирвинга бывшего чемпиона смешанных боевых искусств, Дэнни разрабатывает план, как сбежать, но план сработает в случае, если он сможет победить в бою и выйти живым из клетки… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tras las rejas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A medida que la competencia se calienta y Danny (Tony Schiena) se vuelve mas involucrados con el, con el tiempo se hace amigo de un ex (de haber sido encarcelado y todos pueden terminar una carrera bastante rapido) de artes marciales mixtas campeon llamado Irving (Dave Fennoy). Irving le echa una mano y le enseña todo lo que necesita saber, mientras que Danny, mas inteligente que la mayoria de los hombres involucrados en todo esto, los regimenes de su camino a la justicia averiguar si puede ganar su salida que va a ser capaz de probar a si mismo un hombre inocente y limpiar su nombre de la familia. Por desgracia para Danny, el hombre a cargo es Anton Fargas (Vinnie Jones), y tiene algo que decir sobre Danny planes de la libertad... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kafes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|