Shaft's Big Score! (1972)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعرض صديق شافت للقتل في ظروف غامضة، وبينما يسعى الجميع للعثور على مبلغ مالي كبير تركه الصديق قبل وفاته والاستيلاء عليه، يخوض شافت مغامرة خاصة لحماية أخت صديقه والانتقام من قاتله. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Големият удар на Шафт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не мислете, че мафията не бе предупредена за Джон Шафт. "Той е гадно копеле", им подхвърли един рекетьор. Сега лично Шафт ще им даде добър урок, който нюйоркските тарикати ще помнят дълго. Ричард Раундтрий се събира с режисьора (Гордън Паркс) и сценариста (Ърнест Тайдиман) на хита от 1971 г. "Шафт" за продължението ГОЛЕМИЯТ УДАР НА ШАФТ, втората от трите роли на нахакания частен детектив с кожено яке. Този път убийството на клиент запраща Шафт в едно разследване, при което 133-то полицейско управление и воюващите мафиоти си го подхвърлят като топка. Но играчите ще бъдат изиграни в този "напрегнат и забавен трилър" (сп. "Newsweek"). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑街神探大出击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft's store kup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shaft er iskold og sort. Og så er han den sejeste privatdetektiv i New York. Derfor er det også en stor fejltagelse, da nogle bavianer sprænger hans gode ven, bedemanden Cal, i stumper og stykker. Den slags gør man ikke ustraffet, og Shaft går straks i aktion for på sin vanlige direkte facon at eksekvere lidt cool retfærdighed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vriend van Shaft wordt vermoord. De vriend bleek een schuld te hebben van 200.00 dollar. Shaft gaat met wat vrienden op zoek naar de moordenaar. Hierbij komt hij terecht in een bende-oorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft's Big Score! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Shaft is back as the lady-loved black detective cop on the search for the murderer of a client. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les nouveaux exploits de Shaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le détective noir John Shaft enquête sur la mort du frère de sa maîtresse, tué par son associé pour une histoire de loterie clandestine. Le voilà à nouveau plongé dans les bas-fonds de Harlem, au cœur du monde de la drogue, de la prostitution et du crime.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebesgrüße aus Pistolen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv Shaft trauert: Sein Freund Cal ist bei einem Attentat ermordet worden. Da das Opfer sein Geld mit illegalen Lottospielen verdiente, fahndet die Polizei im Mafiamilieu. Shaft ermittelt auf eigene Faust und kommt einer Intrige auf die Spur. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μεγάλο Κόλπο του Shaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft és a nagy zsákmány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shaftot különös telefonhívás riasztja fel az éjszaka közepén. Cal Asby, egy halottasház tulajdonosa szeretne a detektívvel találkozni - méghozzá azonnal. Shaft későn érkezik - éppen akkor, amikor az épület a levegőbe repül, maga alá temetve Asby-t. Shaft nyomozni kezd. Kideríti, hogy Asby a halottasház mellett más, illegális vállalkozásban is érdekelt volt: szerencsejátékban utazott. Kiderül, hogy a férfi társa, egy bizonyos Kelly nagy összeggel tartozott Gus Mascolának, a közismert és hírhedt gengszternek. Shaft arra is rájön, hogy Asby átverte Kelly-t és lenyúlt tőle egy nagyobb összeget. A gyilkos tehát minden bizonnyal az átvert és megszorongatott társ. De Shaft munkája ezzel még nem ért véget. Kelly ugyanis nem fizetni akar, hanem szeretné összeugrasztani Mascolát egy rivális gengszterrel... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft colpisce ancora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di un colpo messo a segno contro una società di assicurazioni perde la vita Cal Asby, un amico dell'investigatore privato nero John Shaft. Che indaga... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黒いジャガー/シャフト旋風 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielki sukces Shafta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyjaciel Shafta, Carl Asby, zostaje zamordowany. Detektyw postanawia na własną rękę zbadać okoliczności jego śmierci. Odkrywa, że Asby prowadził nielegalne interesy. Zostawił niezaksięgowane pieniądze - ponad dwieście tysięcy dolarów. Shaft zostaje wplątany w wojnę między gangami walczącymi o teren, gdzie działał Carl, i o jego fortunę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grande Golpe de Shaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Marca de Shaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Não podemos dizer que a máfia não foi avisada sobre a existência de John Shaft. "Ele é um osso duro de roer", esta é a mensagem de uma forma que todos os mafiosos de Nova Iorque irão entender. Desta vez a investigação tem início com o assassinato de um cliente que o coloca no meio de um perigoso conflito nas intrincadas teias da máfia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marea lovitură a lui Shaft! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prietenul lui Shaft, Carl Asby, este ucis. Detectivul decide să investigheze singur circumstanțele morții sale. El descoperă că Asby făcea afaceri ilegale. A lăsat bani nesocotiți - peste două sute de mii de dolari. Shaft se trezește implicat într-un război între bande care se luptă pentru teritoriul lui Carl și averea lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большая удача Шафта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Второй фильм трилогии о темнокожем детективе Шафте. Джон расследует дело об убийстве своего приятеля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft vuelve a Harlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Shaft está de vuelta como el policía detective negro amado por la dama en la búsqueda del asesino de un cliente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaft rensar stan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den tuffe privatdeckaren John Shaft får ett underligt telefonsamtal från en vän som har en begravningsfirma och som känner sig hotad till livet. Strax efter att Shaft lagt på luren dödas vännen av en bomb. Shaft beslutar sig för att ta reda på vad som hänt. Två konkurrerande maffiagäng gör allt för att göra livet surt för honom, men inget kan stoppa Shaft. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|