بعد إعصار كاترينا ودمار منازلهم وتركهم بلا مأوى أو وظيفة، يلجأ أربعة أصدقاء شباب إلى الخيار الأصعب، حينما يصبح عليهم تنفيذ سرقة صعبة في قلب نيو أورليانز.

Историята е за четирима прители от деца, които се завръщат в родния си квартал в Ню Орлиънс след преминаването на опустошителния ураган Катрина. Оказва се, че домовете им са разрушени, а на всичкото отгоре те не могат да си намерят работа, нито да разчитат на помощи от държавата.

Приятелите са принудени да потърсят работа при местния гангстер и така се оказват замесени в дързък обир в центъра на града. Те трябва да устоят на атаките на две непреклонни ченгета, както и на квартален убиец, а междувременно решават да оберат казиното, което постоянно прибира парите на всички бедняци в града.

　　卡特里娜飓风过后，四个少年时代的朋友回到了新奥尔良的下九区，发现他们的房屋被毁，工作机会渺茫。 不得已求助于当地的黑帮的他们被聘请在市中心进行一次大胆的赌场抢劫。

四名童年好友在卡崔娜颶風過後回到紐奧良的下九區，他們發現自己的家園被夷為平地，工作機會也都被颶風摧毀。這群

好友轉而向當地幫派尋求工作，他們必須在市中心執行一場膽大包天的賭場搶劫行動。

Mladík a jeho kamarádi z New Orleans nemají po drtivém hurikánu Katrina moc na výběr, jak se o sebe postarat, a dají se proto na dráhu zločinu.

Da fire barndomsvenner vender tilbage til New Orleans’ Lower Ninth Ward, efter orkanen Katrinas hærgen, er der tyndet gevaldigt ud i husene, og jobudsigten er skyllet væk.

Vier bevriende jongemannen wonen in de Lower Ninth Ward in New Orleans. Na de orkaan Katrina keren ze terug en treffen hun huizen verwoest aan. Ze hebben geen banen meer en krijgen geen hulp van de FEMA (Federal Emergency Management Agency). Met tegenzin wenden ze zich tot een lokale gangster voor werk. De vrienden worden ingehuurd om een gedurfde overval te plegen in het hart van de stad. Maar de klus loopt slecht af en ze moeten op de vlucht slaan, opgejaagd door twee idealistische rechercheurs en een krijgsheer die denkt dat de vrienden het geld van de overval hebben gestolen.

Four boyhood friends return to New Orleans’ Lower Ninth Ward after Hurricane Katrina, to find their home decimated and prospects for work swept away. Turning to a local gangster for employment, the crew is hired to pull off a daring casino heist, right in the heart of the city.

Quatre amis d'enfance reviennent à la Nouvelle Orléans après le passage de l'ouragan Katrina, pour découvrir leurs maisons dévastées et leurs chances de trouver un travail envolées. Ils se tournent alors vers un gangster local qui les embauche pour braquer un casino.

Als vier Sandkastenfreunde nach Hurricane Katrina nach New Orleans‘ Lower Ninth Ward zurückkehren, stehen sie vor den Ruinen ihrer Existenz und haben keine Aussicht auf Arbeit. Um Arbeit zu finden, wenden sie sich an einen ansässigen Gansterboss, der die Crew für einen gefährlichen Casinoüberfall im Herzen der Stadt anheuert.

Μετά τον τυφώνα Κατρίνα, τέσσερις παιδικοί φίλοι επιστρέφουν στην κατεστραμμένη γειτονιά τους. Απελπισμένοι και χωρίς άλλη επιλογή, στρέφονται σε έναν γκάνγκστερ για να καταφέρουν να ζήσουν.

ניו אורלינס, 2005. ארבעה חברי ילדות מחליטים, בצעד של יאוש, לבצע שוד נועז ומסוכן לאחר שאיבדו את כל רכושם כתוצאה מהנזקים של סופת ההוריקן קתרינה.

Egy csapat a Kathrina hurrikán tombolása alatt próbálja meg keresztülvinni mesteri tolvajtervét.

Quattro amici d’infanzia del quartiere Lower Ninth Ward di New Orleans ritornano dopo l’uragano Katrina solo per trovare le loro case devastate, senza lavoro e senza aiuto da parte della FEMA. Finite le opzioni a disposizione, si rivolgono a malincuore a un gangster locale, che offre loro una possibilità di ribaltare la loro situazione – organizzando una pericolosa rapina nel cuore della città. Quando il lavoro si mette male, gli amici si ritrovano in fuga, braccati da due detective inarrestabili e da un signore della guerra del quartiere che pensa che loro abbiano sottratto i soldi della rapina.

역대 최악의 허리케인 카트리나가 희망을 앗아간 뒤 세상의 종말을 맞이한 도시 뉴올리언스. 책임져야 할 아내와 딸이 있는 '블링크'는 세 명의 친구들과 함께 인생을 바꿀 위험한 제안을 받아들인다. 도시의 초대형 도박장 페어그라운드 카지노의 금고를 털면 일확천금을 얻게 되는 것. 하지만 새 미래를 꿈꾸는 행복한 순간도 잠시, 경찰과 형사는 물론 정체불명의 이들이 그들을 뒤쫓기 시작한다.

Obraz opowiada o napadzie na kasyno po huraganie Katrina. Bohaterami są czterej kumple z dzieciństwa, którzy wracają do Nowego Orleanu po klęsce żywiołowej. Ich domy są zniszczone, pracy nie ma. Zgłaszają się więc do lokalnego gangstera, w poszukiwaniu pracy. Ten wynajmuje ich do obrabowania kasyna w samym sercu miasta.

Quando quatro amigos de infância retornam ao Distrito Lower Ninth, em Nova Orleães, depois do furacão Katrina, eles encontram suas casas destruídas, e as perspectivas de trabalho são inexistentes. Sem alternativas, decidem recorrer a um gângster local, em busca de emprego, e são contratados para assaltar um cassino, no coração da cidade.

În urma devastării provocate de uraganul Katrina, un tânăr și prietenii lui se văd nevoiți să devină infractori în New Orleans.

2005 год. Четверо друзей возвращаются в разрушенный и пострадавший от урагана Катрина девятый округ Нового Орлеана. Очень скоро они осознают, что теперь у них могут возникнуть сложности с работой. Поэтому им ничего не остаётся, как обратиться за помощью к местному гангстеру, который нанимает их для совершения ограбления казино прямо в центре города.

El huracán Katrina ha llegado a Nueva Orleans y ha acabado con todos los bienes que poseían la mayoría de sus ciudadanos. Entre los afectados, se encuentra un joven de raza negra cuya educación y formación no parece suficiente como para poder reponer todas las pérdidas. Desesperado, decide juntarse con sus tres amigos, hacerse gángsters y conseguir el dinero necesario para mantener a sus familias a salvo. Esta osadía no será pasada por alto por el Departamento de Policía de la ciudad, que tratará de detenerles lo antes posible.

4 amigos retornan a Nueva Orleans tras la asoladora destrucción ocasionada por el huracán Katrina. Como hay una falta de trabajo real, contratan a un jefe de banda. En su nombre, se supone que el cuarteto hurtará un casino … El huracán Katrina ha llegado a Nueva Orleans y ha acabado con todos y cada uno de los recursos que tenían la mayor parte de sus ciudadanos.

Cut Throat City följer fyra barndomsvänner från New Orleans och utspelar sig precis efter den okända stormen Katrina, som i princip lämnade hela staden i ruiner. Vännerna återvänder till sin stad där de får idéen om att utföra ett våghalsigt rån mitt stadskärnan.

2005 yılı. Dört arkadaş, Katrina Kasırgası nedeniyle harap olan ve hasar gören New Orleans'ın 9. bölgesine geri döner. Çok geçmeden, işte zorluk çekebileceklerini anlarlar. Bu nedenle, yardım için yerel bir gangstere başvurmaktan başka çareleri yoktur ve onları şehir merkezinde bir kumarhane soygununu gerçekleştirmek için işe alırlar.

2005 рік. Четверо друзів повертаються в зруйнований і потерпілий від урагану Катріна дев’ятий округ Нового Орлеана. Дуже скоро вони усвідомлюють, що тепер у них можуть виникнути складності з роботою. Тому їм нічого не залишається, як звернутися за допомогою до місцевого ґанґстера, який наймає їх для скоєння пограбування казино прямо в центрі міста.