El ejército soviético rompe las defensas finlandesas en el istmo de Carelia en junio de 1944, avanzando con una fuerza abrumadora. De alguna manera, las tropas finlandesas deben encontrar la fuerza para contraatacar, con todas las probabilidades en su contra. La batalla de Tali-Ihantala fue la batalla más grande jamás librada en la historia de los países nórdicos. Esta película describe los hechos reales a través de cinco historias distintas.

Den sovjetiske hæren bryter gjennom den finske fronten på Det Karelske nes i juni 1944, og fortsetter med overveldende kraft. På en eller annen måte må de finske troppene finne styrken til å kjempe tilbake, med alle odds er imot dem. Slaget ved Tali-Ihantala var det største slaget som ble kjempet i de nordiske landets historie. Denne filmen skildrer sanne hendelser gjennom fem separate historier.

Этот фильм повествует о тяжёлых и упорных боях в районе Тали — Ихантала, о героических финских солдатах, защищавших одно из главных направлений от ударов доблестной Красной Армии, в период с 24 по 30 июня 1944 года.

A tali-ihantalai csata a II. világháború, a Szovjetunió és Finnország között folyó folytatólagos háború egyik csatája volt. 1944. június 25.-től július 9.-ig egy kis területen (100 km² ) vívták meg a Viispuri-öböl és a Vuoksi folyó között. A film ezt a csatát dolgozza fel nagyrészt finn szemszögből.

Juni 1944. Die Rote Armee startet eine Großoffensive gegen Deutschland und Finnland. Den Finnen droht die totale Besetzung durch die Sowjetunion. Zahlenmäßig stark unterlegen bereitet die finnische Armee Gegenangriffe auf die Russen vor. General Lagus führt eine Panzerdivision und Jägerbrigaden ins Gefecht. Zum ersten Mal kämpft auch sein Sohn mit an vorderster Front. An der Kanone eines Sturmgeschützes erlebt er seine Feuertaufe. Zusammen mit dem jungen Panzerfahrer Virtanen attackieren sie die russischen Panzer. Leutnant Osmo führt das erste Panzerabwehrbataillon, welches die Russen mit Panzerfäusten aufhalten soll. Luftunterstützung erhalten sie von den Stukas und Focke-Wulfs des Gefechtsverbandes Kuhlmey. Die entscheidende Schlacht von Tali-Ihantala steht bevor...

독일의 동맹국으로 독소전쟁에 뛰어들었던 핀란드의 결사항전을 다룬 영화.

1944年諾曼第登陸後，蘇聯紅軍從卡累利阿地岬向芬軍發起總攻，「芬蘭的自由危在旦夕」，芬軍向西北方向且戰且退，到維普里一線重新設防，又在塔里-伊漢塔拉一帶與蘇軍對決，終在鏖戰兩個月有餘後全線遏制蘇軍攻勢…

1944年6月，苏联军队突破了芬兰在卡累利阿地峡上的防线，以压倒性的力量前进。 不知何故，芬兰军队必须找到反击的力量，对他们充满种种困难。 塔利-伊汉塔拉战役是北欧国家历史上规模最大的战役。 这部电影通过五个独立的故事描绘了真实的事件。

Tali-Ihantala est dédié à l'une des batailles majeures de la guerre finno-russe de 1944. Au cours de celle-ci, les force soviétiques lancèrent une large offensive avec des troupes bien supérieures en nombre et réussirent à percer les lignes finlandaises. Forcées de se replier, les troupes finnoises durent contre toute attente mener un combat acharné afin de préserver l'indépendance de leur pays face aux velléités d'annexion de leur voisin communiste.

ژوئن 1944. ارتش سرخ حمله بزرگی را علیه آلمان و فنلاند آغاز کرد. فنلاندی ها توسط اتحاد جماهیر شوروی به اشغال کامل تهدید می شوند. ارتش فنلاند که بسیار بیشتر است، ضدحمله هایی را علیه روس ها آماده می کند. ژنرال لاگوس یک لشکر زرهی و تیپ های جنگنده را به نبرد هدایت می کند. پسرش هم برای اولین بار در خط مقدم می جنگد. او غسل تعمید آتش خود را با توپ یک تفنگ تهاجمی تجربه کرد. آنها به همراه راننده تانک جوان ویرتانن به تانک های روسی حمله می کنند. ستوان Osmo اولین گردان ضد تانک را رهبری می کند که قرار است با بازوکا جلوی روس ها را بگیرد. آنها پشتیبانی هوایی از Stukas و Focke-Wulfs از گروه نبرد Kuhlmey دریافت کردند. نبرد سرنوشت ساز تالی-ایهانتالا در راه است./.

مترجم : yavar.love

I filmen, som helt bygger på verkliga händelser, möter vi den finske soldatens brutala verklighet och får följa skeendet som ledde fram till "Miraklet vid Ihantala". Efter att den finska försvarslinjen brutit samman vid Karelska näset start ar ryssarna en mäktig offensiv. Läget ser nattsvart ut för den utmattade och under taliga finska armén, som omgrupperat vid byn Ihantala. Men med okuvlig vilja och genom enorma uppoffringar lyckas de finska soldaterna avvärja ryssarnas massiva attack.

Tali-Ihantala 1944 on tiukasti tositapahtumiin perustuva episodielokuva Suomen itsenäisyyden pelastaneesta torjuntavoitosta, jolloin Suomen kohtalo oli yksistään sotilaidemme käsissä. Koko Pohjolan suurimpaan taisteluun osallistui yhteensä 150 000 venäläistä ja 50 000 Suomalaista sotilasta. Menetykset ja tappiot olivat musertavia linjan molemmin puolin. Elokuvassa kerrotaan episodein yksittäisistä miehistä ja yksiköistä taistelussa, joka siitä selvitäkseen vaati paitsi onnea myös kestämään epäinhimillistä kovuutta ja raakuutta. Vain harvat selvisivät hengissä ja heistä vielä harvempi on edelleen elossa. Tämä on tarina heistä kaikista, jotka puolustivat maatamme.

The Soviet army breaks through the Finnish defences on the Karelian Isthmus in June 1944, advancing with overwhelming force. Somehow, the Finnish troops must find the strength to fight back, with all odds against them. The Battle of Tali-Ihantala was the largest battle ever fought in the history of the Nordic countries. This film depicts the true events through five separate stories.

De film vertelt over de mislukte pogingen van de Finse en Duitse troepen om in de zomer van 1944 het onmogelijke te bereiken, namelijk het stoppen van een sterke superieure Russische vijand en de laatste pogingen om een zekere nederlaag te voorkomen.