Traducciones 2
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Raison d'Aymé |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aymé, un riche industriel, vient d’épouser une jeune femme, Chloé, de trente ans de moins que lui. Aymé nage dans le bonheur : il aime et se croit aimé ! Mais Chloé n’est intéressée que par son argent… au point même d’engager un tueur pour se débarrasser de ce mari crédule et hériter de sa fortune ! Aveuglé par son amour, Aymé ne voit pas le danger qu’il court. N’écoutant que son cœur, il n’entend plus sa raison… Et c’est justement parce qu’il ne l’entend plus, que la chose incroyable va se produire : la Raison d'Aymé va surgir en chair et en os devant ses yeux ! !… et elle est furieuse ! Furieuse, de parler dans le vide ! Furieuse de ne plus être écoutée ! La cohabitation ne va pas être de tout repos entre Aymé et cette raison autoritaire qui tente par tous les moyens de le sauver. Aymé se trouve confronté à un choix capital : doit-il suivre son cœur ? Doit-il écouter sa raison ? Et au bout du compte, n’est-ce pas Chloé qui aura la solution ? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aymé, een rijke industrieel, is zojuist getrouwd met een jonge vrouw, Chloé, dertig jaar jonger dan hij. Hij houdt van en gelooft dat er van hem gehouden wordt! Maar Chloe is alleen geïnteresseerd in zijn geld... zelfs tot het punt dat ze een moordenaar inhuurt om van deze goedgelovige echtgenoot af te komen en zijn fortuin te erven! Verblind door zijn liefde ziet Aymé niet in welk gevaar hij verkeert. Door alleen naar zijn hart te luisteren, hoort hij zijn rede niet meer... En juist omdat hij die niet meer hoort, zal het ongelooflijke gebeuren: Aymé's Rede zal voor zijn ogen in vlees en bloed tevoorschijn komen! !…en ze is woedend! Woedend dat er niet meer naar geluisterd wordt! Samenwonen zal niet gemakkelijk zijn tussen Aymé en deze autoritaire rede, die hem met alle mogelijke middelen probeert te redden. Aymé wordt geconfronteerd met een cruciale keuze: moet hij zijn hart volgen? Moet hij naar zijn rede luisteren? En is het uiteindelijk niet Chloé die de oplossing zal hebben? |
|
||||
|