Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
In the Turmoil of the Russian Revolution |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2017 marks the centenary of one of the most significant events of the 20th century - the Russian Revolution. Using the private journals of Pierre Gilliard, tutor to the Romanov children, this film is an intimate and eye-opening account of the Russian Imperial family in those days of turmoil. How did they get through their days? How did they perceive their lives as their world crumbled around them? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Tragique Destin des Romanov : treize années à la cour de Russie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1904, le Suisse Pierre Gilliard devient précepteur des enfants de la famille impériale russe. Il partage leur quotidien jusqu'à leur chute. Au fil des années, Gilliard va s'attacher aux enfants et à leurs parents. En s'appuyant sur son journal intime et sur ses photos personnelles, le document retrace les dernières années des Romanov, jusqu'à leur exécution en 1918. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Untergang der Romanows - Testat des Tutors Pierre Gilliard |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Ermordung des Zaren Nikolaus II. und seiner Familie im Juli 1918 bedeutete das Ende der Zarenherrschaft in Russland und einen Triumph für die bolschewistische Revolution. Pierre Gillard, Sohn eines Schweizer Weinbauern war bis zuletzt Hauslehrer der Romanows und erlebte die geschichtsträchtigen Tage hautnah mit. Und notierte sie in seinem Tagebuch ... |
|
||||
|
||||||