Hichki (2018)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хълцане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновяващата история на една жена, страдаща от синдрома на Турет, която превръща най-голямата си слабост в най-голямата си сила. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗝嗝老师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
患有抽动秽语综合征的女主人公奈娜。经过无数次面试失败后,终于找到理想的工作,成为了一名中学老师。然而她被指派的班级学生却是全校最顽皮的学生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的破嗝Miss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉娜(蘭妮慕克吉 飾)夢想成為老師,可惜她先天患有妥瑞症(Tourette Syndrome),經常不由自主地抽搐及打嗝而影響教學。在多番求職被拒後,她終在一名校中獲得教席,可是她要面對的是14個全校最頑劣的學生,儘管拉娜的缺陷令她成為眾人笑柄,但無改她春風化雨的決心……電影勵志感人,勇奪印度開畫NO.1,,就連影帝阿米爾汗也開聲力撐「Great Story!」 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的嗝嗝老師 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
立志當老師的奈娜,準備在教育界大展雌威,無奈她有個無法隱藏 的「小」缺陷,嗯,或許也沒那麼小。 從小深受妥瑞症所惱的她,一路因這個隨時就會展露症狀的疾病被嘲笑被誤解,即使長大後情況依然沒有好轉。在歷經第18次的教師面試遭拒後,絕望之際,她終於在自己的母校找到全職教師的工作,然而她馬上就知道原因,原來她被分配到全校唯一的災難班—集結了最頑抗、最調皮,永遠都在惹麻煩的問題學生。 她決定拿出畢生都在為自己缺陷戰鬥的精神,讓她的學生能排除一切的歧視與艱難,發掘自己的潛能。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hichki presents a positive and inspiring story about a woman who turns her biggest weakness into her biggest strength. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hichki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme atteinte du syndrome de Tourette transforme sa plus grande faiblesse en sa plus grande force après avoir fait face à de nombreux rejets. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hichki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žagsė |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Įkvepiantis pasakojimas apie nepaprastai atkaklią, be galo atsidavusią savo nelengvai profesijai, maištingą, metančią iššūkį visoms gyvenimo kliūtims, - Moterį-Mokytoją, nuo šešerių metukų kenčiančią nuo Tureto sindromo, kuri savo didžiausią silpnybę paverčia didžiausia stiprybe....Po net keliolikos darbo pokalbių įvairiose mokyklose ir begalės blaiviu protu nepaaiškinamų šių mokymosi įstaigų vadovybės atmetimų, ji ir toliau užsispyrusiai siekia savo užsibrėžto gyvenime tikslo – tapti tik Mokytoja, nors ir nežiūrint į tai, jog yra baigusi net du aukštuosius ir turinti net porą mokslinių laipsnių, bei galinti įsidarbinti beveik kur tik panorėjųsi. Bet jokie kiti prestižinio darbo pasiūlymai jos nė kiek nevilioja, nes anot jos, - Ji gimus tik mokytojauti - Ji Mokytoja iš pašaukimo! Ir galiausiai priimta, kaip pakaitinė mokytoja, į savo buvusią Šv. Notkerio mokyklą... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hichki przedstawia pozytywną i inspirującą opowieść o kobiecie, która przekształca jej największą słabość w swoją największą siłę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hichki apresenta uma história positiva e inspiradora sobre uma mulher que transforma sua maior fraqueza em sua maior força. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я – препод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наина Матур всегда хотела стать учителем, но у неё синдром Туретта. Ученики откровенно издеваются над женщиной, а директора школ не хотят брать на работу. И даже собственная мать не верит, что Наина сможет стать учительницей. Но судьба даёт девушке шанс — она получает работу мечты в элитной школе. Вот только класс, который ей достался, состоит из хулиганов и мажоров, и им учительница с тиком как раз кстати — ведь это новый объект для насмешек. Как превратить свою слабость в силу? Да просто ничего не бояться, и особенно — смеяться над собой! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hichki es una historia sobre una mujer que convierte su debilidad más desalentadora en su mayor fortaleza. Naina Mathur (Rani Mukerji) es una aspirante a maestra que sufre del Síndrome de Tourette. Después de varias entrevistas y numerosos rechazos, consigue el trabajo de sus sueños como maestra de tiempo completo en una de las escuelas más elitistas de la ciudad. Sin embargo, pronto se da cuenta de que la clase que le asignaron está compuesta por estudiantes desafiantes y traviesos que parecen no poder evitar problemas. A pesar de algunos contratiempos iniciales, Naina debe hacer todo lo posible para asegurarse de que sus alumnos se den cuenta de su verdadero potencial y desafíe todas las probabilidades en su contra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hıçkırık - Hichki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hichki, en korkutucu yönünü en büyük gücüne çeviren bir kadın hakkında bir hikaye. Naina Mathur (Rani Mukerji), Tourette Sendromundan muzdarip hevesli bir öğretmendir. Çeşitli röportajlardan ve sayısız reddeden sonra, kentteki en seçkin okullardan birinde tam zamanlı bir öğretmen olarak rüyasını gören bir iş buluyor. Bununla birlikte, kısa sürede kendisinin atadığı sınıfın başı belada tutamayacak kadar meydan okuyucu ve pis öğrenci içerdiğini fark eder. Birkaç ilk sıkıntıya rağmen, Naina öğrencilerinin gerçek potansiyellerini fark etmesini ve onlara karşı olan tüm olasılıklara karşı koymasını sağlamak için elinden gelen her şeyi yapmalıdır. |
|
||||
|