Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Well Beloved One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the homonymous work of Dias Gomes , The Well Beloved tells the story of the mayor Paraguassu Odorico, whose primary goal in his administration in the city of Sucupira is the inauguration of a cemetery. One side is supported by the sisters Cajazeiras. On the other, he has to fight against strong opposition led by Vladmir, owner of rag city. For lack of a corpse, the mayor can never accomplish his goal. Not even the arrival of Ernesto - a dying man who does not die - and hiring Zeca Diabo, a bandit killer, provide him with the realization of his dream. Odorico gun situations for someone to die, but the first body to be buried in Sucupira may be the mayor himself, that the hunter becomes the hunted and goes from villain to martyr. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un prefetto imperfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1961, il Brasile sta preparando un colpo di stato, e l'attuale presidente Zhaniu Kuadrus annuncia improvvisamente le sue dimissioni. Anche nella piccola città di Sucupira cambia il vento e l'attività principale della vita del nuovo prefetto della città annuncia la costruzione di un nuovo cimitero. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bem Amado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na obra de Dias Gomes, “O Bem Amado” conta a história do prefeito Odorico Paraguaçu, que tem como meta prioritária em sua administração na cidade de Sucupira a inauguração de um cemitério. É apoiado pelas irmãs Cajazeiras - com as quais o político viúvo mantém relações muito próximas. E tem em Vladimir, dono do único jornal da cidade, seu principal opositor. A história passada no início dos anos 60 é narrada por Neco Pedreira, um jovem que se apaixona por Violeta, a filha do prefeito, moça moderna que estuda na capital. Os dois vivem um romance proibido enquanto Odorico sonha em abrir o cemitério municipal. Por falta de defunto, o prefeito nunca consegue realizar sua meta. Odorico arma situações para que alguém morra - inclusive importando um moribundo que não morre e contratando Zeca Diabo, o matador responsável pela morte de seu antecessor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bem Amado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odorico Paraguaçu (Marco Nanini) é o oportunista prefeito da cidade fictícia de Sucupira. Após se eleger com a promessa de construir um cemitério municipal, precisa tomar providências questionáveis para finalizar a obra. O maior problema é que ninguém morre para que ele possa inaugurar o cemitério, e assim acalmar o povo. Odorico enfrenta a oposição de Vladimir (Tonico Pereira), dono do jornal local, e do repórter Neco Pedreira (Caio Blat), que é apaixonado por sua filha, Violeta (Maria Flor). Os aliados do prefeito são seu fiel assessor Dirceu Borboleta (Matheus Nachtergaele) e as irmãs Cajazeiras, três solteironas com quem ele mantém relacionamentos amorosos secretos. |
|
||||
|