Game of Four (2007)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra pro čtyři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Carole a Lionel dozví, že jejich partneři mají poměr, spojí se, aby zachránili svá manželství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game of Four |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a man & woman discover their spouses are having an affair with each other, they secretly plot to break them up and win them back |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détrompez-vous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À quatre, ça va être compliqué... Thomas et Carole, Lionel et Lisa : deux couples officiels, un troisième qui nourrit en secret une relation passionnée... quant au quatrième couple, formé par défaut, que va-t-il faire? Se venger? Non, détrompez vous.... Ils sont bien plus malins et amoureux que cela... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το παιχνίδι των τεσσάρων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα και ένας άντρας ανακαλύπτουν ότι οι σύζυγοί τους έχουν σχέση μεταξύ τους. Τώρα, θα κάνουν τα πάντα για να χωρίσουν τους εραστές και να τους κερδίσουν πίσω. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cselszövés a négyzeten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor Carole (Alice Taglioni - Topmodell a barátnőm) és Lionel (Francois Cluzet - Paris) rádöbben, hogy párjaik megcsalják őket, méghozzá egymással, elhatározzák, hogy szövetséget kötnek arra, hogy kölcsönösen megmentsék egymás házasságát. Franciásan könnyed vígjáték sok-sok nevetéssel és romantikával a Szerelmem, Szarajevó írójának rendezésében. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너의 진실을 깨달아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оно того не стоит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая женщина Кароль случайно узнает, что ее муж Тома ей изменяет. Неприятное открытие посещает Кароль на приеме у гинеколога Лионеля — мужа соперницы. Первая реакция Кароль — собрать вещи и уйти, ведь она давно чувствует охлаждение со стороны супруга. Но Лионель призывает женщину быть разумной и бороться за свое счастье. Обманутые муж и жена объединяют усилия и вместе придумывают, как вернуть заблудшие половины в лоно семьи… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa Carole a Lionel dozvedia, že ich partneri majú pomer, spoja sa, aby zachránili svoje manželstvá. |
|
||||
|