Theo spends his 18th birthday alone, getting drunk at a brutal punk rock show. There, he meets Mag, a marginal teenager who invites him to spend the night at her place. A love story unfolds between them, but Theo has to move at the end of the summer in a small town, far away from a painful past.

Théo fête son 18e anniversaire en assistant à un spectacle de musique. Il termine la soirée, seul, dans un restaurant où il fait la connaissance de Mag, une fille marginale. Cela ne leur prend pas de temps avant de parler de tatouages et de préférences musicales. En raccompagnant sa nouvelle amie à bicyclette, Théo est invité à rester pour la nuit. Une idylle naît graduellement au fil de leurs rencontres. Théo cache toutefois un secret et il s'apprête à quitter Montréal pour remettre les compteurs à zéro dans une petite ville, loin des remords de son passé.

À Montréal, Théo célèbre son 18e anniversaire en assistant à un concert de musique punk. Après le spectacle, il rencontre Mag, une fille de son âge, dans un petit restaurant. Tous deux passent la nuit ensemble et se revoient à quelques reprises. Théo sait que cette relation ne durera pas longtemps car il doit bientôt déménager dans une autre ville avec sa mère, mais les instants passés avec Mag lui laissent des souvenirs impérissables.

תיאו, הוא נער בודד, מהגר בצרפת, המבלה לבדו ביום הולדתו. הוא פוגש את מג, נערה יפה בחיפוש עצמי, שמפלרטטת איתו על הקעקועים המזוייפים שלו וסיפור אהבה סוחף מתפתח.

Theo pasa su cumpleaños número 18 solo, emborrachándose en un show alocado de punk rock. Allí conoce a Mag, una adolescente marginal que lo invita a pasar la noche en su casa. Una historia de amor se desarrolla entre ambos, pero Theo tiene que mudarse al final del verano a una pequeña ciudad, lejos de un pasado doloroso.

导演帕斯卡尔·普朗特在电影《假纹身》中讲述了一段年轻的爱情故事，温柔但不煽情。米斯菲特·提奥，由安东尼·泰林饰演（2015年Generation 14plus单元入围影片《科波》主演），在18岁生日那天遇到了麦格，并受邀与她共度夜晚。音乐是他们的共同语言：狂野的朋克节奏佐上年轻的激情澎湃，爱情流淌其中。这段感情尽管不可避免地即将走向尽头，却也因此越发强烈。普朗特坦率且精准地在镜头下捕捉到了前途未卜的年轻人的希望与梦想。

Theo passa seu aniversário de 18 anos sozinho, ficando bêbado em um brutal show de punk rock. Lá, ele conhece Mag, um adolescente marginal que o convida a passar a noite em seu lugar. Uma história de amor se desenrola ...

Тео празднует 18-летие в одиночестве, напиваясь на концерте панк-рока. Там он встречает девушку по имени Маг, которая приглашает его провести ночь у нее дома. Так начинается история любви. Однако Тео должен уехать из города в конце лета.