Namiya (2017)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解忧杂货店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自东野圭吾原著同名小说《解忧杂货店》,讲述了在一家僻静街道旁的杂货店,只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口,第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。某个夜晚,三个身在迷途的年轻人阿杰、小波、彤彤无意闯入,没想到开启了时光隧道,从收到来自过去的第一封咨询信开始,在不断的回信和收信过程中,过去链接了未来,犹豫是否该坚持音乐梦想的秦朗、是否该和家人因逃债远走他乡的浩博、是否应该放弃舞女工作的晴美都从他们的回信建议做出了选择,找到了心灵的方向,不经意间也串联了所有人的人生。同时这三个年轻人也收到了对于自己困惑的解答。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解忧杂货店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解忧杂货店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namiya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xiao Bo, is one of three orphans on the run who take refuge in a derelict corner store. Once there, they find a mysterious letter seeking advice, ending up in adventure in time and finding unexpected connections with their own past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namiya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois orphelins se réfugient dans une vieille boutique abandonnée dans l’intention de rester la nuit. Mais leurs plans changent lorsqu’une mystérieuse lettre datée de 1993 est déposé à travers la fente de la boîte aux lettres du magasin. C’est le début d’une aventure qui brise le temps et offre aux jeunes un lien inattendu avec le passé. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ナミヤ雑貨店の奇蹟-再生- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2017年12月31日。シャオボー、トントン、アジェという3人組は、とある女性起業家の家を襲撃。逃げた彼らは古びた雑貨店に逃げ込む。そして古い時計の針が新年を告げると、シャッターの郵便受けから手紙が落ちてくる。手紙は1993年から届き、その雑貨店が、かつて店主が手紙による悩み相談をすることで有名だったと分かる。まさかと思いながら返事を出すと、また手紙が届き、3人は店主に成り済まして悩み相談に乗る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나미야 잡화점의 기적: 또 하나의 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 몸을 피해 잡화점에 숨어 들어온 3인조 좀도둑은 우연히 우체통을 통해 편지를 받게 된다. 장난스레 편지에 답장을 하던 이들은 그 편지가 과거에서 보낸 편지라는 사실을 알게 되는데… 첫 번째 편지, 가수의 꿈을 이루기 위해 도시로 나갔지만 가수로서 재능이 보이지 않아 고민하는 ‘시골 뮤지션’이 보내는 편지. 두 번째 편지, 마이클 잭슨 같은 스타를 꿈꾸지만 아버지의 사업 실패와 순간의 실수 때문에 가족과 헤어져 보육원에서 자라난 ‘하오보’가 보내는 편지. 세 번째 편지, 가족을 부양하기 위해 큰돈을 벌고 싶은 ‘길 잃은 강아지’가 보내는 편지. 아무에게도 말하지 못했던 모두의 고민이 모여드는 “나미야 잡화점” 하룻밤 동안 펼쳐지는 가슴 따뜻한 이야기가 당신을 찾아갑니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando três fugitivos se abrigam em uma loja abandonada, uma correspondência sobrenatural os conecta a muitas vidas que foram tocadas pelo dono da loja anos antes de nascerem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волшебный магазин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У старенького хозяина маленького магазинчика есть портал во времени. Если бросить письмо в висящий на двери магазина почтовый ящик, то на следующий день можно получить ответ из прошлого. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Điều Kì Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Higashino Keigo. Xoay quanh ba cô cậu trong một dêm đi làm chuyện xấu vô tình tìm thấy tiệm tạp hóa Namiya, từ đó mở ra nhiều bí mật không tưởng, sự biến thiên giữa thời gian bên ngoài và bên trong tiệm tạp hóa ấy, cùng những lá thư ẩn chứa những thông điệp đầy tính nhân văn và xúc động. |
|
||||
|