Wartorn: 1861-2010 (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следвоенни жертви 1861-2010 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на гражданската война са го наричали истерия, меланхолия и лудост. При Първата световна се е превърнало в шок, а при Втората - военна умора. Днес е известно като посттравматично стресово разстройство, което се появява след излагане на опасност като битки например. Документалният филм на НВО изследва военния стрес и посттравматичните разстройства, от които страдат военни и техните семейства в течение на цялата известна военна история на САЩ. Като започва със случаи от Гражданската война, филмът стига до зловещи истории от войната във Виетнам, както и за преживяното от войници, били в Ирак и Афганистан. Историите са разказани чрез писма и дневници на войниците, фотографии и документални кадри от битките. Има и интервюта с преживели Втората световна и Виетнамската войни, както и операции "Пустинна буря" и "Иракска свобода". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wartorn: 1861-2010 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With suicide rates among active military servicemen and veterans currently on the rise, this documentary brings urgent attention to the invisible wounds of war. Drawing on personal stories of American soldiers whose lives and psyches were torn asunder by the horrors of battle and PTSD, the documentary chronicles the lingering effects of combat stress and post-traumatic stress on military personnel and their families throughout American history, from the Civil War through today's conflicts in Iraq and Afghanistan. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Háborús sebek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai polgárháború orvosai hisztériának, melankóliának és elmebajnak hívták. Az első világháború idején harctéri sokknak nevezték. A második világháborúban harci kimerültség lett belőle. Manapság poszttarumás stressz annak az állapotnak a neve, amely abból adódik, hogy egy katona a harci bevetés során életveszélyes helyzetbe került. Majd ezt képtelen feldolgozni, ettől kezdve állandó szorongás, félelem gyötri. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traumas de Guerra: 1861-2010 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|