Die junge Manuela von Meinhardis wird zur Vorbereitung auf ein ordentliches Leben auf ein strenges Internat für adlige Mädchen geschickt. Gerade erst musste sie den Tod ihrer Mutter verarbeiten und ist immer noch auf der Suche nach Geborgenheit und Liebe. Als die junge Lehrerin Fräulein von Bernburg den Schülerinnen mit Verständnis und Freundschaft begegnet, statt mit harter Hand, verwechselt die nach Halt suchende Manuela dies mit einem Liebesgeständnis und die Katastrophe für Lehrerin und Schülerin nimmt ihren Lauf....

Remake de un clásico del cine alemán "Muchachas de uniforme" (1931), el primer filme que trataba abiertamente el tema del lesbianismo en el cine, pero en una versión mucho menos crítica y mordaz que ésta. En el año 2006 en Hollywood se realizó otro remake titulado "Loving Annabelle".

In a strict Prussian boarding school for girls, sensitive student Manuela von Meinhardis develops a forbidden love to one of her teachers, the compassionate Elisabeth von Bernburg.

Una giovane orfana viene mandata in collegio. La bontà e la gentilezza dell'istitutrice riescono a farle superare la tristezza di quella condizione. Tra le due donne si stabilisce una simpatia che nella ragazza diventa quasi morbosa e provoca uno scandalo. L'istitutrice viene licenziata e l'allieva cerca di suicidarsi: glielo impediscono e l'insegnante rimane.

Em um rigoroso internato prussiano para meninas, a sensível estudante Manuela von Meinhardis desenvolve um amor proibido por uma de suas professoras, a compassiva Elisabeth von Bernburg.

После смерти родителей юная Мануэла фон Мейнхардис отправлена в бедную, суровую школу. Отчаянно желая любви и теплоты Мануэла привязывается к единственному человечному преподавателю, Фроляйн фон Бернбург. Мануэла влюбляется в нее. О запретной любви обязательно все узнают, это только дело времени, и катастрофа неминуема. Элизабет Бернбург не отрекается от любви, она вынуждена уйти из школы. Мануэла получает суровое наказание, подобно кому-нибудь, кто совершил преступление…

在一所严格的普鲁士女子寄宿学校中，敏感的学生曼努埃拉·冯·迈因哈迪斯与她的一位老师、富有同情心的伊丽莎白·冯·贝恩堡发展出了一种禁忌之爱。

Manuela, a la mort de sa mère, est placée dans une institution pour jeunes filles de la noblesse très stricte. Elle tombe amoureuse de son institutrice. Le drame éclate, Manuela tente de se suicider.

1910년 베를린. 홀어머니가 죽어 고아가 된 사춘기 소녀 마누엘라 폰 마인하르디스는 엄격한 학칙으로 악명 높은 포츠담의 명문 여학교 졸업반에 보내진다. 마누엘라는 여학교의 교장과 대부분의 교사들이 보여주는 군국주의적인 태도에 금세 질려버리지만, 얼마 지나지 않아 자신뿐만 아니라 모든 학생들을 따뜻하게 아끼는 친절한 여교사 엘리자베스 폰 베른베르크의 눈에 들게 된다. 엘리자베스는 마누엘라에 특별한 관심을 갖고 엄격한 새로운 환경에 적응하도록 도와주려고 애쓰고, 마누엘라 역시 점차 선생과 가까워진다. 곧 선생에 대한 마뉴엘라의 감정은 격렬한 사랑으로 이어지고, 학교 연극의 뒤풀이 자리에서 술에 취한 마누엘라가 모두의 앞에서 엘리자베스 선생에 대한 사랑을 고백하면서 파국이 벌어진다.

Postdam, 1910: a kis Manuela anyja halála után egy nemesi nevelőintézetbe kerül, ahol katonai fegyelemmel és vasszigorral találja szembe magát. Vonzódni kezd Von Bernburg kisasszony, a rokonszenves tanárnő iránt, s hamarosan valósággal rajong már érte. Egy iskolai ünnepségen Manuela tisztelete kimutatásában olyan messire megy, hogy sokan megbotránkoznak rajta: viselkedéséért bezárják. Mivel azt hiszi, hogy imádott tanárnője is cserbenhagyta, véget akar vetni életének. Ám az utolsó pillanatban sikerül megmenteni.

Na de dood van haar moeder gaat Manuela (Romy Schneider) naar een meisjeskostschool waar een streng regime heerst en zeker geen plaats is voor, al dan niet lichamelijk, verlangen. Alleen de lerares Duits heeft begrip voor de aanpassingsproblemen van de leerlingen. Onder alle kinderen is zij populair maar Manuela gaat zo ver openlijk haar liefde te verklaren. Het hierdoor uitgedaagde systeem veroordeelt Manuela tot zieke en besluit dat zij moet worden genezen.