Bulgarian (bg-BG)

Title

Игла и конец - Произведено в Индия

Taglines

Overview

Една сърдечна история за гордост и самоувереност, вкоренена в сърцето на Индия и отразяваща страстта, минаваща през вените на всеки индиец. Филмът проследява пътя на честен и скромен човек от малък град в Индия, който преследва своята страст, преодолявайки всякакви неволи и скоро се намира на корицата на международно списание.

2h 2m

Chinese (zh-CN)

Title

印度制造

Taglines

Overview

主人公茂吉(瓦伦·德哈万 饰)、他的妻子玛姆塔 (安努舒卡·莎玛 饰)和他们的父母四人过着贫苦的生活。茂吉在一家缝纫机商店工作,却总是受到老板儿子的欺辱,甚至在老板儿子的婚礼上还得扮演一只小狗在地上打滚,妻子玛姆塔告诉他要有尊严地生活,在和商店老板及其儿子大吵一顿后,茂吉辞职了,准备在集市上做缝纫生意,就在这时,他的母亲因心脏病住院了,母亲住院期间他为妈妈缝制的一件长裙受到了很多病友的喜欢,这坚定了他做裁缝的决心,可是高额的医疗费,不得不使他听从了哥哥小舅子的话,到一家服装厂上班,可是在看到服装厂在他和妻子的指导下将低价的长裙高价卖给医院病人的时候,茂吉和妻子离开了服装厂,他们的生活再次陷入困境。怎么办呢?这是妻子建议他们参加时装设计比赛,建立自己的公司。在说服父母后,他们把周围的邻居聚集起来,开始了服装设计比赛的准备。比赛过程中由于没有专业模特,他们很沮丧,以为拿不了名次,可是经过评委们争吵并重新投票后,他们的设计以很独特的特点赢得了比赛,此后茂吉得到了时尚基金的投资,建立了自己的工厂,服装生意做到了世界各地。

2h 2m

Chinese (zh-TW)

Title

真愛裁會贏

Taglines

Overview

"印度製造”是一段關於自豪和自立的暖心故事。透過茂吉(瓦倫達萬)和他的妻子瑪姆塔(安努舒卡莎瑪),這部電影講述了手工藝的社會和經濟發展,以及將創業家精神視為工具的必要性。場景座落於印度的小鎮,這是一位誠實的人,以他謙遜的背景,追求熱情並克服一切困難的旅程。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

Sui Dhaaga - Made in India

Taglines

Overview

Mauji stays in a village near Delhi with his wife Mamta, father and mother. Varun works at a shop that sells sewing machines, owned by Bansal and his son Prashant. Both have a habit of ill-treating Mauji and make him do fun antics. When Prashant gets married, Bansal invites Mauji and his entire family. Mamta feels humiliated when she sees Mauji being asked to imitate a dog by the Bansals.

2h 30m

https://www.yashrajfilms.com/Sui-Dhaaga/index.html

French (fr-FR)

Title

Sui Dhaaga - Made in India

Taglines

Overview

Mauji, vendeur de machines à coudre, vient de perdre son emploi. Alors que tout est réuni pour plonger dans le désespoir, sa femme Mamta l'encourage à monter sa propre entreprise.

2h 2m

Georgian (ka-GE)

Title

ნემსი და ძაფი: დამზადებულია ინდოეთში

Taglines

Overview

მოვლენების განვითარების ცენტრში ქარხნის ერთერთი უბრალო მუშაკია, რომელიც ერთხელ აღმოაჩენს, რომ პროდუქციაზე, რომელზეც სტანდარტულად უნდა ეწეროს “დამზადებულია ინდოეთში”, აწერია “დამზადებულია ჩინეთში”. ის ყველაფერს აკეთებს, რათა გაირკვეს, თუ რატომ ხდება ეს და ვინ არის ფინანსურად დაინტერესებული ამით…

German (de-DE)

Title

Nadel & Faden - Made in India

Taglines
Eine indische Liebesgeschichte
Overview

Wie schafft man es nur, endlich anerkannt zu werden und mit eigenen, exklusiven Designs in die Hochglanz Modemagazine zu kommen? Schneider Mauji lebt mit seiner Frau Mamta, einer Stickerin, in einem kleinen indischen Dorf und beide träumen von einem besseren Leben. Mode ist seine große Leidenschaft, ohne seine Stoffe und die Nähmaschine kann er nicht sein. Talent hat er, bescheinigen ihm die Kunden, die seine traditionellen und doch sehr hippen Entwürfe lieben und ihm aus den Händen reißen, sobald ein neues Stück fertig ist. Doch wie können die beiden die Fachwelt auf sich aufmerksam machen und bekannter werden? Endlich einmal Couture entwerfen für die Stars und Berühmtheiten wenn sie das schafft, wären sie wirklich am Ziel ihrer Träume. Mode Made in India, von ihnen entworfen, ihr eigenes Label Nadel & Faden, für alle Welt sichtbar. Zum Glück ändern sich die Zeiten gerade, Scouts suchen nach jungen Talenten und werden auf sie aufmerksam.

2h 2m

Hindi (hi-IN)

Title

सुई धागा

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Sui Dhaaga: Made in India

Taglines

Overview

Il film è uno spaccato dell'India che mette in risalto le problematiche delle famiglie e l'enorme divario che esiste tra ricchi e poveri.

Mauji e Mamta sono due giovani sposi che vivono in casa dei genitori di lui, come si usa in India. Il loro è stato ovviamente un matrimonio combinato pertanto appena si conoscono.

Mauji abile sarto, appartiene a sua volta ad una famiglia di sarti, suo nonno era molto bravo ma sfortunato ed il suo lavoro aveva affamato la famiglia per cui il figlio non aveva voluto seguire le sue orme avendo così una vita umile.

Anche Mauji svolge un lavoro modesto e viene spesso preso in giro dal figlio del suo datore di lavoro...

Korean (ko-KR)

Title

수이 다아가: 메이드 인 인디아

Taglines

Overview

2h 2m

Portuguese (pt-BR)

Title

Sui Dhaaga: Made In India

Taglines

Overview

Uma história comovente de orgulho e autossuficiência. Através de Mauji e sua esposa Mamta, o filme fala sobre a necessidade do empreendedorismo como ferramenta para o desenvolvimento social e econômico de nossos artesãos. Situado em uma pequena cidade na Índia, é a jornada de um homem honesto de uma origem humilde, que busca sua paixão, superando todas as adversidades.

2h 2m

Russian (ru-RU)

Title

Нитка-иголка: Сделано в Индии

Taglines

Overview

Мауджи работает на одной из многочисленных фабрик по пошиву одежды. Однажды он замечает, что к готовой одежде пришиваются бирки с надписью «Сделано в Китае». Оказывается, за бирки отвечает другая фирма, которая таким образом решает свои бизнес-задачи. Мужчина увольняется с работы и открывает своё собственное производство одежды. Теперь ему предстоит пройти долгий путь создания швейной фабрики, соответствующей самым высоким мировым стандартам.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

2h 2m

Thai (th-TH)

Title

หนุ่มทอผ้าล่าฝัน

Taglines

Overview

"หนุ่มทอผ้าล่าฝัน" เป็นเรื่องราวอบอุ่นหัวใจของความภูมิใจและความกล้าลงมือทำผ่านเรื่องราวของเมาจิ (วรุณ ดาวัน)

Turkish (tr-TR)

Title

İğne İplik

Taglines

Overview

Mauji, babası ve annesi eşi Mamta ile Delhi yakınlarındaki bir köyde yaşıyor. Varun, Bansal ve oğlu Prashant'a ait dikiş makineleri satan bir dükkanda çalışıyor. Her ikisinin de Mauji'ye kötü muamele etme alışkanlığı var ve ona eğlenceli maskaralıklar yaptırıyor. Prashant evlendiğinde Bansal, Mauji'yi ve tüm ailesini davet eder. Mamta, Mauji'den Bansals tarafından bir köpeği taklit etmesini istediğini görünce aşağılanmış hisseder.

2h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login