Алисън Скот е обещаваща журналистка, чийто 24-годишен живот върви напред с пълна пара. Бен Стоун е безделник, който няма никакво намерение да промени уютния си хлапашки начин на живот. Една вечер в нощен клуб и последвалата я сексуална авантюра би трябвало да са нещо, което двамата бързо ще забравят. Но съдбата има други планове.

Allison Scott és una periodista prometedora de 24 anys. Tot i això, després d'una nit de gresca amb el gandul de Ben Stone, descobreix que està embarassada. Davant el dilema d'enfrontar-se sola a la maternitat o bé conèixer millor el pare, opta pel segon. Tot i que Ben és una persona immadura, decideix afrontar la seva responsabilitat. El pitjor és que tant ell com Allison no triguen a adonar-se que són incompatibles. A sobre de mals, l'únic exemple de joves pares que coneixen són Debbie, l'angoixada germana d'Allison, i el calçasses de Pete. En qualsevol cas, tenen nou mesos per decidir-ho.

　　艾莉森（凯瑟琳•海格尔），20出头，漂亮性感，是个颇有前途的娱乐新闻记者，最近还得到老板赏识小小升职了一把。班斯通（西斯•罗根 饰），游手好闲，生活杂乱无章，成天只知道和狐朋狗友厮混。

　　某天晚上，春风得意的艾莉森在酒吧遇见了班斯通，二人酒后乱性，发生了一夜情。原以为酒醒之后，他们的生活就会按照以前的轨迹继续下去，谁知道艾莉森竟然怀孕了，两个自由自在生活惯了的大孩子，面临着逃避责任还是承担后果的艰难抉择。

　　经过一番思想斗争后，艾莉森和班斯通决定担负起为人父母的责任，把孩子生下来。他们开始像别的情侣一样，试着约会、相处，融入对方的生活，但是他们越是了解对方，对未来的生活就觉得越迷茫。即将出生的孩子，更是他们人生的一道难题……

年輕貌美的娛樂女記者在一次一夜情後意外懷孕，面對自己即將成為單親媽媽，亦或是深入瞭解孩子的爸，女記者決定給這個可愛傢伙再一次機會。《新婚奧客》塞斯羅根(Seth Rogen)與《鬼娃新娘》凱瑟琳海格(Katherine Heigl)合演，《四十處男》編導再挖人性笑果。 艾莉森史考特（凱瑟琳海格 飾）是一名前途看好的娛樂新聞記者，她今年才24歲，姣好的面孔和惹火的身材註定讓她成為明日之星。但是當她在某一晚喝醉酒之後，無意間和一名遊手好閒的懶骨頭班史東（塞斯羅根 飾）發生一夜情之後，竟然發現她懷孕了。她在面對一個人把孩子生下來，或是和孩子的爸一起撫養這個小寶寶的痛苦抉擇之時，她決定給班史東這個怪ㄎ丫一次機會。但是班史東其實是一個不想定下來的大孩子和單身漢，他和四個一樣每天袖手好閒的麻吉住在一起，成天哈大麻或是到處鬼混。他們唯一的理想就是架設一個刊登影視女明星和名女人裸照的網站，他們都覺得只要一架設起來，就會讓他們賺大錢。當他發現他必須面對和孩子的媽結婚的事實，他無法決定是否要臨陣脫逃，或是鼓起勇氣承擔後果。這一對在發生一夜情之前互相不認識的男女，在決定把孩子生下來之後，突然發現他們必須開始約會談戀愛，而且當他們愈瞭解對方，他們就愈清楚他們並不是心中尋找的心靈伴侶。 艾莉森的姊姊黛比（Leslie Mann 飾）以及她的妻管嚴老公彼特（Paul Rudd 飾）是艾莉和班唯一可以學習對象，當他們的處境愈來愈複雜，對未來也愈來愈迷糊。到底他們應不應該一起撫養這個小寶寶？還有當一對好父母應該具備什麼樣的條件？這對在某一夜喝醉酒，無意間要成為父母的年輕男女只有九個月的時間找出這些問題的答案…

Alison Scott (Katherine Heigl, hvězda seriálu Chirurgové) je krásná a chytrá novopečená televizní reportérka. Ben (Seth Rogen – 40 let panic) je oplácaný a líný povaleč, jehož jedinou ambicí je pokračovat ve sladkém nicnedělání, jak jen to půjde. Ti dva se setkali v baru, společně se opili, vyspali a jen tak mimochodem počali nového člověka. Bez vědomí téhle důležité informace se ráno jako rozumní dospělí lidé zastyděli a rozloučili. Navždy. Pak se ale Alison udělalo špatně a Ben přijal telefonát, který jeho dosavadní sladký život pořádně opepřil. Před budoucími rodiči se vynoří zcela zásadní otázka: Je jejich jediné pojítko – společné dítě – natolik pevné, že je navzdory tomu, že jsou natolik odlišní a vůbec se neznají, udrží pohromadě? Odpověď naneštěstí nehledají sami, ale s pomocí řady vedlejších postav, z nichž za zmínku stojí Benovi blázniví spolubydlící nebo Alisonina přemoudřelá starší sestra.

Modsætninger mødes og sød musik opstår og her kunne historien så have sluttet. Den unge, smukke Alison (Katherine Heigl) er blevet tilbudt drømmejobbet på en stor tv-station. Ben (Seth Rogen) derimod bor sammen med fire gamle venner, hvis dagligdag mest af alt minder om en stor abefest. Alt ser som bekendt anderledes ud igennem sprittåger og da Alison og Ben lettere lakket til mødes en aften i byen er det mere end musik, der opstår. Men da Ben nogle uger senere bliver ringet op af Alison, er det ikke for at invitere ham ud på en ny date. Det er for at fortælle, at hun er gravid. Hvad man har nu er to mennesker, der helst ikke vil have noget med hinanden at gøre, en misbilligende storesøster, en mand der under tøflen, Bens noget anstrengende venner og en masse spørgsmål.

De ambitieuze journaliste Alison (Katherine Heigl) schrikt zich dood wanneer ze zwanger blijkt te zijn. De vader is Ben (Seth Rogen), een aartsluie nietsnut met wie ze in beschonken toestand een onenightstand heeft beleefd. Omdat Alison niet direct uitkijkt naar een leven als alleenstaande moeder, besluit ze Ben beter te leren kennen. Wie weet zit er zelfs wel een échte relatie voor hen in. Ben is op zijn beurt compleet van slag van het nieuws dat hij vader zal worden. Maakt hij zich snel uit de voeten, of blijft hij in de buurt om het kind te helpen opvoeden?

A slacker and a career-driven woman accidentally conceive a child after a one-night stand. As they try to make the relationship work, they must navigate the challenges of parenthood and their differences in lifestyle and maturity.

Sanotaan, että vastakohdat vetävät toisiaan puoleensa... No, tämä pitää ehdottomasti paikkansa vetelehtivän Benin ja uraa tekevän Alisonin kohdalla - ainakin yhden huumaavan illan ajan. Kaksi kuukautta ja useita raskaustestejä myöhemmin Benillä ja Alisonilla on edessään hulvaton, hermoja raastava, sydämellinen matka, joka saa katsojan tikahtumaan naurusta.

Ben Stone coule des jours heureux avec ses quatre inséparables copains Jonah, Jayson, Jay et Martin, aussi glandeurs et débraillés que lui. Outre leur amitié, un projet hautement culturel les réunit : créer un site payant, "starsapoil.com", qui offrira aux internautes des scènes de nu de leurs actrices favorites.La belle Alison Scott, assistante de production d'une chaîne télé hollywoodienne, habite avec sa soeur aînée Debbie et son beau-frère Pete un quartier résidentiel qui sied à son style bon chic bon genre. Bosseuse et ambitieuse, la jeune femme vient tout juste d'être promue au rang d'intervieweuse de célébrités.Pour fêter l'événement, elle se rend en boîte avec Debbie, et au terme d'une soirée passablement arrosée, ramène Ben chez elle pour un "quickie" sous la couette. Le lendemain, dégrisée, elle l'éjecte gentiment mais fermement. Fin de l'histoire ? Pas tout à fait, car, huit semaines plus tard, des nausées suspectes lui révèlent son état…

Au terme d'une soirée passablement arrosée, Alison ramène Ben chez elle pour un rendez-vous rapide sous la couette, mais huit semaines plus tard, des nausées suspectes lui révèlent son état.

Die erfolgreiche und hübsche Alison landet nach einem Barbesuch im Bett des arbeitslosen Slackers Ben, der gerade eine Webseite mit Promi-Nacktszenen starten will. Das Ergebnis des One-Night-Stands erfährt sie acht Wochen später: Sie ist schwanger, entscheidet sich für das Kind und setzt sich mit Ben in Verbindung, der aus allen Wolken fällt. Schließlich versuchen es beide dem Baby zuliebe mit einer Beziehung, und die Probleme beginnen.

Τι μπορεί να προκαλέσει ένα μεθύσι και μια ερωτική συνεύρεση δίχως τις απαραίτητες προφυλάξεις; Πολλά… Ακόμα και μια εγκυμοσύνη με την πρώτη! Αυτό ακριβώς έπαθαν η Άλισον, μια ανερχόμενη δημοσιογράφος και ο Μπεν, ένας άεργος νέος, που ξαφνικά, έπειτα από ένα βράδυ με πολύ ποτό και απρόσεκτο σεξ, καλούνται να αποφασίσουν για τη μοίρα ενός μωρού, αλλά και της ίδιας της ζωής τους! Στο πλευρό τους, η αδερφή της Άλισον, Ντέμπι, και ο σύζυγός της, ένα κάθε άλλο παρά παραδειγματικό ζευγάρι… Στον ελάχιστο καιρό που έχουν μπροστά τους θα προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τα εμπόδια, αφού είναι εμφανές πως δεν είναι αυτό που λέμε γεννημένοι ο ένας για τον άλλο…

אליסון סקוט היא עיתונאית בת 24 שהקריירה שלה סוף כול סוף מתחילה להצליח. בעקבות לילה אחד חד פעמי היא מוצאת את עצמה בהריון מבחור מגושם ולא יוצלח בשם בן. ההיריון הלא רצוי משנה את התוכניות שלה ועכשיו היא צריכה להחליט האם להכניס את בן לחייה ולבדוק האם הוא באמת ראוי להיות אבי הוולד.

Alison, a huszonnégy éves, ambiciózus tévériporter váratlanul élete legfontosabb kérdésével találja magát szembe. Egyik este bulizni megy a nővérével. A piától túlfűtött lány végül a szimpatikus léhűtő, Ben ágyában köt ki. A valószerűtlen egyéjszakás kaland nem marad következmények nélkül: Alison rájön, hogy terhes. Úgy dönt, hogy megtartja a babát. A nagy kérdés viszont, hogy hogyan tálalja mindezt Bennek. Vajon hogyan fog reagálni a hírre a mit sem sejtő apa, akinek esze ágában sincs még családot alapítani. Kilenc hónapjuk van, hogy eldöntsék, mit csinálnak.

Ben Stone è un ventitreenne che ha pochi soldi e vive con quattro amici una vita da eterno adolescente. Il loro obiettivo? Creare un sito Internet in cui informare sull'esatto minutaggio dei film in cui le star del cinema compaiono più o meno nude. Alison Scott è una giovane in carriera che ha appena avuto una promozione nel network dedicato ai divi di Hollywood presso cui lavora: passerà davanti alla telecamera per interviste. Si reca quindi la sera in un locale per festeggiare e lì incontra Ben. L'alcool fa il resto e i due si ritrovano a letto impegnati in un rapporto senza contraccettivi. Otto settimane dopo Alison scopre di essere incinta…

TV 엔터테인먼트 뉴스의 기자로 맹활약하는 잘 나가는 커리어 우먼 앨리슨은 클럽에서 승진 축하 파티를 즐기던 중 별 볼일 없는 남자 벤과 의미 없는 하룻밤을 보낸다. 얼마 후, 백수 벤은 하룻밤 사랑을 나누었던 앨리슨의 연락을 받는데, 바로 그녀가 임신을 한 것. 두 사람은 아기를 위해서 서로의 관계를 개선해보기로 하지만, 알면 알수록 서로가 자신의 타입이 아닌데..

Iš pirmo žvilgsnio atrodė, kad tai yra paprasčiausias vienos nakties romanas, turėjęs baigtis kartu su saulės patekėjimu. Tačiau nekaltas paišdykavimas abiem jo dalyviams netikėtai pavirto į daug rimtesnes pasekmes turinčią istoriją. 24-erių pramogų žurnalistė Elison Skot (akt. Katherine Heigl) buvo pasiekusi tokį savo gyvenimo momentą, apie kurį sakoma "ant bangos": augantis darbdavių įvertinimas, didėjantis pasisekimas tarp priešingos lyties atstovų, pažintys su įtakingais ir garsiais pramogų verslo atstovais... Tačiau visa tai pasikeitė vos po vienos nakties, kuomet Elison patikėjo neatsakingu ir nesusitupėjusiu donžuanu Benu Stounu (akt. Sethas Rogenas) ir suprato, kad ji... laukiasi. Merginai tenka rinktis tarp pagreitį įgaunančios karjeros ir motinystės.

Allison Scott lever livet "on the fast track" og er er ferd med å gjøre karriere som underholdningsjournalist. Men alt sporer av da hun blir gravid etter en forfyllet one-night-stand med slække Ben Stone. Allison står overfor valget å gå gjennom dette alene eller bli kjent med barnets far, og hun bestemmer seg for å gi den elskelige dusten en sjanse. Og vil Ben stille opp? Å kurtisere en dame du nettopp har smelt på tjukka, viser seg å være ganske vanskelig når disse to prøver seg på å date. Dessuten blir det pinlig tydelig at de slett ikke er de sjelevennene de håpet de ville være

Ambitna Alison i nieporadny życiowo Ben spędzają ze sobą noc, która kończy się nieplanowaną ciążą. Chociaż dzieli ich wszystko, postanowią się związać dla dobra dziecka.

Alison Scott (Katherine Heigl) é uma jovem bonita e ambiciosa, que está para estrear como repórter de uma importante emissora de TV. Ben Stone (Seth Rogen) e seus 4 amigos dividem o aluguel de uma casa bagunçada, sendo que todos insistem em se manter na adolescência mesmo já tendo 20 e poucos anos. Alison e Ben se conhecem numa boate e, completamente bêbados, passam a noite juntos. A ligação entre eles terminaria aí, mas algumas semanas depois Alison liga para Ben para informá-lo que está esperando um filho dele. A notícia faz com que Ben passe a questionar sua própria vida, além de aproximar duas pessoas que preferiam jamais ter se conhecido.

A jornalista de sucesso Alison Scott encontra um grande obstáculo depois que uma noite amorosa com Ben, um rapaz irresponsável que ela conheceu em um bar, resulta em gravidez. Primeiro ela pensa em criar o filho sozinha, mas depois decide procurar Ben para contar sobre a novidade e dar a ele uma chance de ser um pai presente. No entanto, ele não tem certeza se está pronto para ser pai, e os dois se perguntam se seriam parceiros compatíveis.

După o aventură de-o noapte, Alison rămâne însărcinată, spre surprinderea ei, și încearcă să pună pe picioare relația cu cel care a lăsat-o „cu burta la gură”.

Эллисон Скотт — молодая и перспективная журналистка, живущая в бешеном ритме. Но всё идёт под откос, когда результатом пьяного свидания на одну ночь с бездельником Беном Стоуном становится беременность. Перед героиней стоит выбор: пройти через всё в одиночку или узнать поближе отца ребёнка. И Эллисон решает дать Бену шанс…

Allison Scottová je krásna a inteligentná novopečená televízna reportérka. Ben Stone je mierne obézny lenivý povaľač, ktorého jedinou ambíciou je pokračovať v sladkom ničnerobení, ako to len pôjde. Táto nanajvýš nesúrodá dvojica sa stretla v bare, kde sa spoločne opili, vyspali a len tak mimochodom počali nového človiečika. Bez vedomia tejto dôležitej informácie sa ako rozumní ľudia ráno so zahanbením rozlúčili. Navždy, aspoň tak to obaja predpokladali. Ubehli osem týždňov a Allison zistila, že je „v tom“. Ben prijal telefonát, ktorá jeho doterajší sladký život poriadne osolil. Pred budúcimi rodičmi sa vynorí absolútne zásadná otázka, je ich jediné spojivo – spoločné dieťa – natoľko pevné, že aj navzdory tomu, že sú natoľko odlišní a vôbec sa nepoznajú, udrží pohromade?

Allison Scott es una prometedora periodista de 24 años. Sin embargo, después de una noche de juerga con el vago de Ben Stone, descubre que está embarazada. Ante el dilema de enfrentarse sola a la maternidad o bien conocer mejor al padre, opta por lo segundo. Aunque Ben es una persona inmadura, decide afrontar su responsabilidad. Lo malo es que tanto él como Allison no tardan en darse cuenta de que son incompatibles. Para colmo de males, el único ejemplo de jóvenes padres que conocen son Debbie, la agobiada hermana de Allison, y el calzonazos de Pete. En cualquier caso tienen nueve meses para decidirlo.

Allison Scott es una periodista de 24 años con una brillante carrera. Por desgracia, no todo sale como estaba previsto cuando, después de una noche de fiesta con el vago de Ben Stone, descubre que está embarazada. Ante la posibilidad de enfrentarse a la maternidad sola o de conocer mejor al padre, Allison decide dar una oportunidad al entrañable inmaduro. Ben, que no quiere crecer, se da cuenta de que debe tomar una decisión: quedarse o huir. Pero salir con la mujer a la que acabas de dejar embarazada es más difícil de lo que parece. No tardan en darse cuenta de que no son exactamente sus respectivas medias naranjas. Para colmo de males, el único ejemplo de jóvenes padres son Debbie, la agobiada hermana de Allison, y el holgazán de Pete. La joven pareja no sabe qué hacer. ¿Deben criar al bebé juntos? ¿Cómo se llega a un feliz compañerismo de por vida? Después de unas cuantas copas y de una noche loca, les quedan nueve meses para decidirlo.

24 åriga Alison Scott är en lovande nöjesjournalist med en redan utstakad karriär framför sig. Efter en blöt kväll på krogen som slutar i säng med den charmige slarvern Ben Stone, tvingas hon dock tänka om. Den högst tillfälliga sexuella förbindelsen resulterar i att Alison blir gravid. Inför valet att ensam ta hela ansvaret, eller att lära henne den blivande fader, bestämmer Alison sig för att ge den godhjärtade, men lite töntige Ben en chans.

ความสัมพันธ์ชั่วคืนทำให้อลิสันตั้งท้องโดยไม่ตั้งใจ เธอจึงต้องลองคบกับหนุ่มแสนห่วยผู้เป็นพ่อของลูกดูสักตั้ง

Zıt kutuplar birbirini çeker derler... Süper miskin Ben (Seth Rogen) ve kariyer kadını Alison (Katherine Heigl) için durum tam da bundan ibarettir - en azından alkollü bir akşamdan sonrası için. İki ay ve birkaç hamilelik testinin ardından, Ben ve Alison hem çılgınca eğlenceli hem ıstırap dolu, yürek ısıtan bir maceraya yelken açarlar. Yılın en acayip komedisi kahkahaya doyuruyor.

Вона працює на телебаченні, він працює над інтернет-сайтом сумнівного змісту. Вони випадково познайомилися в нічному клубі. Випили, потанцювали, переспали. Все це виглядало як побачення на одну ніч, але через кілька місяців виявилося, що у їх історії є продовження. Вона залетіла, він - у шоці, і що їм тепер з усім цим робити?

Cuộc đời êm đẹp của phóng viên mảng giải trí Alison Scott (Katherine Heigl đóng) bỗng đảo lộn khi cô gặp và qua đêm với anh chàng Ben Stone (Seth Rogen đóng). Ben là một kẻ phất phơ, hoàn toàn khác với cô về lối sống, lý tưởng, hoài bão. Đối mặt với việc phải một mình vượt cạn mà lại không nỡ bỏ thai, Alison đã quay lại tìm cha đứa bé. Chàng Ben cũng phải tự quyết định: ra đi hoặc ở lại với mẹ con họ. Sự nghi ngại giữa hai người ngày càng lớn, khi mỗi ngày trôi qua, họ càng thấy đối phương và mẫu người trong mộng của mình khác nhau một trời một vực. Họ đã trải qua 9 tháng vò đầu bứt tai tìm đáp án cho câu hỏi: điều gì làm nên một cuộc sống chung suốt đời hạnh phúc? Sau The 40-Year-Old-Virgin, Judd Apatow lại gây bất ngờ ...