Çeviriler 12
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Der Killer Trainer |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Ihr Herz ist gebrochen, da soll wenigstens der Rest fit sein. Auf Anraten ihrer besten Freundin Leslie (Briana Lane) meldet sich Ausstellungskuratorin Melissa (Hannah Barefoot) im Fitnessstudio an, um ihre Trennung zu vergessen. Ihr Trainer ist der smarte, gut aussehende Trey (Adam Huber). Der will die frühere Sportskanone aus Melissa herauskitzeln. Doch als die den schmucken Geschäftsmann Adam (Matt Cedeño) kennenlernt, zeigt Trey seine dunkle Seite: Er wandelt sich in einen besitzergreifenden Stalker. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Coaching mortel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Une femme qui vient de se séparer tombe peu à peu sous l'emprise d'un coach sportif manipulateur au comportement de plus en plus étrange. |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Krew, pot i... kłamstwa |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Melissa (Hannah Barefoot) w dramatycznych okolicznościach rozstaje się ze swoim wieloletnim chłopakiem. Choć nie jest jej łatwo, próbuje zapomnieć o przeszłości. Za namową przyjaciółki udaje się do klubu fitness. Tam poznaje przystojnego trenera, który zaintrygowany Melissą, przygotowuje dla niej specjalny program treningowy. Kobieta przez jakiś czas stosuje się do jego zaleceń. W końcu jednak przestaje czuć się komfortowo. Postanawia zerwać nową, toksyczną znajomość, ale okazuje się to skomplikowane. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Végzetes edzés |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Szakítását követően Melissa szinte retteg a gondolattól, hogy újra randizzon. Önbizalmának helyreállítása érdekében úgy dönt, edzőterembe fog járni. El is kezdi formálni a testét, amihez egy személyi edző, Trey segítségét veszi igénybe, akiben ráadásul meg is tud bízni. Hamarosan ismét találkozgatni kezd férfiakkal, ám egy idő után gyanússá válik számára, hogy néhány sikeres randevút követően egyikről sem hall többé. Melissa sejteni véli, hogy Treynek köze lehet a rejtélyes eltűnésekhez… |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
O Treinador Mortal |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Melissa termina um namoro e, decidida a levantar a auto-estima, contrata o personal trainer Trey. Não demora e ela começa a marcar encontros com outros rapazes, mas nenhum deles a procura de volta, apesar de encontros promissores. Intrigada, Melissa comenta o fato com a sua amiga Leslie, que expressa suas suspeitas sobre as verdadeiras intenções de Trey. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Кровь, пот и ложь |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Решив поменять обстановку героиня решает нанять себе персонального тренера. Она постановляет усовершенствовать себя, а её наставник помешен на идеале и как никто больше подходит ей в этой ситуации. Все идет отлично, однако девушка не представляет какие тайны скрывает этот представитель сильного пола. |
|
||||
|
Slovakça (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Zrádný obdivovatel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Zrádný obdivovatel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Léčit se z rozchodu v posilovně zní jako dobrý nápad. Člověk udělá něco pro své zdraví a navíc pod vedením sympatického trenéra. Jenže co když je váš trenér tak trochu stalker? |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
凶手教练 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
最近的健身房迷的新的私人教练开始把他们的危险水平的关系。 |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Blood, Sweat and Lies |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A recent gym junkie's new personal trainer starts to take their relationship to dangerous levels. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El entrenador personal |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
El nuevo entrenador personal de un adicto al gimnasio , comienza a llevar su relación a niveles peligrosos |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Allenamento con la morte |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Il nuovo personal trainer di un drogato di palestra di recente inizia a portare la loro relazione a livelli pericolosi. |
|
||||
|