母亲、护士、士兵和被驱逐者--这些妇女在第二次世界大战的动荡中为自由和生存而与迫害作斗争。

Moeders, verpleegsters, soldaten en gedeporteerden: deze vrouwen vochten tegen vervolging voor vrijheid en overleving te midden van de turbulentie van de Tweede Wereldoorlog.

Mothers, nurses, soldiers and deportees - these women fought against persecution for freedom and survival amid the turbulence of World war II.

Ce film retracera la vie des femmes face aux tourments de la Deuxième Guerre Mondiale. Il sera entièrement constitué d’archives, découvertes dans les cinémathèques du monde entier. Les images seront restaurées et colorisées. Les archives seront sonorisées. Le récit sera articulé autour de plusieurs figures qui ont marqué l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale. Des journaux de guerre et des correspondances permettront d’approcher l’intimité de ces femmes en proie aux douleurs et aux violences de ce conflit. Ces paroles de femmes seront soutenues par les archives photographiques personnelles et inédites des familles. Le film donnera une vision globale de la situation des femmes pendant cette période et les destinées incroyables qu’elles ont subies dans l’horreur de la guerre. ...

Este filme retrata a vida das mulheres diante dos tormentos da Segunda Guerra Mundial. O filme é inteiramente constituído por arquivos, descobertos em cinematecas ao redor do mundo. As imagens foram restauradas e colorizadas. Os arquivos foram sonorizados. A história está articulada em torno de várias figuras que marcaram a história da Segunda Guerra Mundial. Diários de guerra e correspondência ajudaram a aproximar-se da intimidade dessas mulheres que sofreram a dor e a violência desse conflito. As palavras dessas mulheres são apoiadas pelos arquivos fotográficos pessoais e inéditos das famílias. O filme dá uma visão global da situação das mulheres durante esse período e os destinos incríveis que sofreram no horror da guerra. Tal como na Primeira Guerra Mundial, este filme mostra que a guerra não é apenas sobre homens, e as vozes dessas heroínas, antes esquecidas, serão agora ouvidas.