《麻药王》以上世纪70年代的韩国釜山为背景，讲述了宋康昊饰演的李头森从一个毫无底线的走私犯崛起为传奇毒枭的故事。故事原型是上世纪70年代靠走私起家，后跻身毒品制造和贩卖行业并崛起的一代毒枭，导演表示，李头森虽然是虚构人物，但是利用实际存在过的大毒枭作为原型，经过几年的资料调查才完成了剧本。

1970 年代，來自釜山的小走私犯一頭栽進非法毒品走私活動，並一躍成為將毒品賣到日本的大亨。

In Busan in de jaren 70 is Lee Doo-sam werkzaam als een drugssmokkelaar. Hij heeft zich jarenlang opgewerkt in het wereldje en een imperium opgebouwd. Hij krijgt echter af te rekenen met de officier van justitie Kim In-goo die er alles aan doet om Lee Doo-Sam neer te halen.

Busan, South Korea, 1970s. Lee Doo-sam is a small-time smuggler. After helping a drug gang to smuggle meth, he falls into the dark crime world. Quick-witted and full of ambition, he eventually takes over the drug underworld and starts to lead a double life: a good community leader during the day but an infamous drug lord during the night.

À Busan, en Corée du Sud, dans les années 1970, Lee Doo-sam construit un empire en tant que trafiquant de drogue dans la pègre de la ville, tandis que le procureur général Kim In-goo tente de l'abattre.

Das südkoreanische Kriminaldrama The Drug King erzählt, basierende auf einer wahren Geschichte, vom Drogendealer Lee Doo-sam (Kang-ho Song) in Busan, der in den 1970ern berühmt-berüchtigt wurde.

Ένας μικρολαθρέμπορος από το Μπουσάν μπλέκεται με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών στη δεκαετία του '70 και γίνεται ο αρχιβαρόνος των εξαγωγών ναρκωτικών στην Ιαπωνία.

בשנות ה-70, מבריח קטן מפוסן צולל בפזיזות לתוך עסקי הברחת סמים הלא חוקיים והופך למלך ייצוא הסמים ליפן.

Busanban, az 1970-es években, Lee Doo-sam csempészként szeretne kábítószer birodalmat felépíteni míg Kim In-goo ügyész áll vele szemben..

Busan, Corea del Sud, anni '70. Lee Doo-sam è un piccolo contrabbandiere. Dopo aver aiutato una banda di narcotrafficanti a contrabbandare metanfetamina, cade nell'oscuro mondo del crimine. Arguto e pieno di ambizioni, alla fine prende il controllo della malavita della droga e inizia a condurre una doppia vita: un buon leader della comunità durante il giorno ma un famigerato signore della droga durante la notte.

1970年代、釜山。一介の密輸業者が足を踏み入れたのは、日本相手の麻薬ビジネス。善と悪、2つの顔をもつ密輸王の伝説は、まさにここからはじまった。

마약도 수출하면 애국이 되던 1970년대 대한민국, 하급 밀수업자였던 이두삼은 우연히 마약 밀수에 가담했다가 마약 제조와 유통 사업에 본능적으로 눈을 뜨게 되면서 사업에 뛰어든다. 뛰어난 눈썰미, 빠른 위기대처능력, 신이 내린 손재주로 단숨에 마약업을 장악한 이두삼. 사업적인 수완이 뛰어난 로비스트 김정아가 합류하면서 그가 만든 마약은 '메이드인 코리아'라는 브랜드를 달게 된다. 마침내 이두삼은 대한민국을 넘어 아시아까지 세력을 확장하며 백색 황금의 시대를 열게 된다 한편, 마약으로 인해 세상은 점점 불안해지기 시작하고 승승장구하는 이두삼을 주시하는 한 사람 김인구가 움직이기 시작하는데…

Lata 70. Drobny szmugler z Busanu bierze się za przemyt narkotykoów do Japonii i szybko staje się numerem jeden w tej branży.

Na Coreia do Sul dos anos 70, um pequeno contrabandista mergulha de cabeça no narcotráfico e se torna o rei das drogas no Japão.

Un contrabandist mărunt din Busan se implică în traficul de droguri din anii '70 și ajunge regele exportului ilegal de droguri către Japonia.

Корея 70-х — страна возможностей. Мелкий пусанский барыга, торгующий золотыми часами, однажды перевозит партию наркотиков в Японию. Там он узнаёт, что после войны в стране восходящего солнца не уменьшается спрос на метамфетамины, а в Пусане — лучший климат для их изготовления. Подкупив кого только можно и организовав производство, наш герой начинает масштабный экспорт наркопродукции под брендом «Сделано в Корее» и вскоре попадает в поле зрения молодого прокурора.

Cuando es liberado, Lee Doo-Sam se lanza al negocio de la fabricación y distribución de metanfetamina. En una fiesta, se encuentra con el cabildero Kim Jung-A ( Bae Doo-Na ) que tiene conexiones con personas poderosas. Kim Jung-A se une a la empresa comercial de Lee Doo-Sam. Lee Doo-Sam obtiene ganancias increíbles, pero se inquieta y se vuelve adicto a la metanfetamina.

Cuando es liberado, Lee Doo-Sam se lanza al negocio de la fabricación y distribución de metanfetamina. En una fiesta, se encuentra con el cabildero Kim Jung-A que tiene conexiones con personas poderosas. Kim Jung-A se une a la empresa comercial de Lee Doo-Sam. Lee Doo-Sam obtiene ganancias increíbles, pero se inquieta y se vuelve adicto a la metanfetamina.

En småsmugglare från Busan tar sig in i den illegala droghandeln på 1970-talet. Han stiger snabbt i graderna och blir till slut kung över knarkhandeln med Japan.

1970'lerde Güney Kore'nin Busan kentinde bulunan Lee Doo-Sam uyuşturucu kaçakçısı olarak çalışıyor. Bir savcı'da Lee Doo-Sam'i yok etmeye çalışmaktadır.

Vào những năm 1970, một kẻ buôn lậu nhỏ từ Busan lao đầu vào buôn lậu ma túy bất hợp pháp và vươn lên trở thành trùm xuất khẩu ma túy sang Nhật Bản.