Monster Hunt 2 (2018)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лов на чудовища 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉妖记2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
上一集与胡巴分别后,天荫(井柏然 饰)带着小岚(白百何 饰)踏上寻父之路,在义薄云天的天师堂堂主云大哥(杨祐宁 饰)的帮助下,二人得知天荫父亲宋戴天的护妖轨迹;而重回永宁村的胡巴再度被妖王追杀,颠沛流离逃亡时结识大赌徒屠四谷(梁朝伟 饰)和一只妖怪,三人一起过着相依为命的生活,但又因屠四谷欠下的巨额赌债横生诸多波折。与此同时 ,江湖盛传小妖王胡巴的重金悬赏令,妖界大军、天师精英、绿林草莽闻风而动,多方势力为抢夺胡巴在清水镇掀起腥风血雨。千钧一发之际,念子心切的天荫和小岚通过天师堂找到胡巴并一起逃离险境。岂料,一场更大的惊天阴谋尾随而至,伺机而动…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉妖记2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
上一集與胡巴分別後,天蔭(井柏然 飾)帶著小嵐(白百何 飾)踏上尋父之路,在義薄雲天的天師堂堂主雲大哥(楊祐寧 飾)的幫助下,二人得知天蔭父親宋戴天的護妖軌跡;而重回永寧村的胡巴再度被妖王追殺,顛沛流離逃亡時結識大賭徒屠四谷(梁朝偉 飾)和一隻妖怪,三人一起過著相依為命的生活,但又因屠四谷欠下的巨額賭債橫生諸多波折。與此同時 ,江湖盛傳小妖王胡巴的重金懸賞令,妖界大軍、天師精英、綠林草莽聞風而動,多方勢力為搶奪胡巴在清水鎮掀起腥風血雨。千鈞一髮之際,念子心切的天蔭和小嵐通過天師堂找到胡巴並一起逃離險境。豈料,一場更大的驚天陰謀尾隨而至,伺機而動…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉妖记2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胡巴勇闖江湖,展開尋親之旅,卻被妖王窮追猛打,危難中被賭徒屠四谷(梁朝偉 飾)和他的妖怪老友笨笨相救。屠四谷欠下巨額賭債,被逼肉償下嫁惡女債主,當他無意中得悉小妖王胡巴的重金懸賞令後,決定高價出售胡巴。與此同時,念子心切的天蔭(井柏然 飾)和小嵐(白百何 飾)通過天師堂堂主雲大哥(楊祐寧 飾)的幫助,與屠四谷交易贖回胡巴。胡巴以為一家重逢,豈料,一場更大的驚天陰謀尾隨而至,伺機而動… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉妖记2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
回到人间的胡巴躲避妖怪的追杀,而他的父母小岚和天荫试图与他团聚。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zhuo Yao Ji 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In zijn geboorteland China laat het schattige kleine schepsel Wuba, dat doet denken aan een lopende radijs, harten sneller kloppen met zijn grote ronde ogen en groene haar. Aan het begin van dit vervolg verkeren zowel de echte als de monsterwerelden nog steeds in totale chaos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Hunt 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The sequel to Monster Hunt. Set in a world where monsters and humans co-exist, the franchise tells the story of Wuba, a baby monster born to be king. Wuba becomes the central figure in stopping an all-out monster civil war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasseur de monstres 2 : Le destin du royaume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un passé lointain, les hommes et les monstres vivaient dans la paix et en harmonie jusqu’ au jour où les hommes chassèrent les monstres de leurs terres. Le jeune maire d’un village, enceint du bébé de la reine des monstres rencontre une apprentie chasseuse de monstres. Le couple va alors devoir protéger le bébé recherché tant par les hommes que par les monstres. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasseur de monstres 2 : Le destin du royaume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un passé lointain, les hommes et les monstres vivaient dans la paix et en harmonie jusqu’ au jour où les hommes chassèrent les monstres de leurs terres. Le jeune maire d’un village, enceint du bébé de la reine des monstres rencontre une apprentie chasseuse de monstres. Le couple va alors devoir protéger le bébé recherché tant par les hommes que par les monstres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Hunt 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die reale und die Monster-Welt ist weiterhin im völligen Chaos: Wie bei den Menschen gibt es in diesem bunten Monster Reich kriegerische Schurken und friedfertige Gesellen. Nach dem Tod des bösen König der Monster hat ein unheimlicher Lord mit dunklen Plänen den thron bestiegen. Er setzt ein Kopfgeld auf Wuba aus, der nun nicht nur von seinesgleichen, sondern auch den Menschen gejagt wird. Um ihn zu retten, schließen sich seine Martial-Arts erprobten Eltern einer legendären Truppe von Monsterjägern an, während Wuba eine Notgemeinschaft mit dem berühmt-berüchtigten Spieler und Trickbetrüger Tu Sigu bildet. Das Fantasy-Spektakel nimmt den Übermut seiner Figuren auf und führt das Publikum in ein herrlich ausgeflipptes Universum. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צייד המפלצות 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השלום לא חזר לעולם המפלצות לאחר מותו של מלך המפלצות הרשע |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Wuba - Il piccolo principe Zucchino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un mondo fantastico, dove umani e mostri si trovano a convivere, il tenero e piccolo mostriciattolo Wuba, nato per diventare re, è l'unica speranza per porre fine a una guerra civile nata tra i mostri. Ma il perfido sovrano dei mostri ha messo una taglia su Wuba, promettendo una ricompensa molto generosa per chi riesce a catturarlo. Per sfuggire ai cacciatori di mostri, Wuba si troverà ad affrontare un viaggio avventuroso pieno di azione, divertimento e sorprese inaspettate. Ad aiutarlo ci saranno non solo tanti nuovi amici, ma anche i suoi genitori umani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 헌트 2: 요괴사냥단 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인간과 요괴가 공존하는 세상, 두 종족의 갈등은 점점 깊어져만 가고 특별한 힘을 가진 '우바'를 차지 하기 위해 인간계와 요괴계는 우바를 쫓는다. 한편, 우바와 헤어진 인간 부모 '샤오란'과 '천음'은 서로를 그리워하며 찾아 헤매고, 우연히 '우바'의 비범함을 알아챈 사기꾼 '투스꾼'은 요괴사냥단과 요괴들의 전쟁에 휘말리게 되는데.. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکار هیولا 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلمی ماجرایی و فانتزی محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی رامان هوی است. داستان قسمت دوم این فیلم در مورد همراهی ووبا با والدین انسانش ، تیان و لان در یک سفر است. در این بین ، پس از مرگ پادشاه ، صلح هنوز در دنیای هیولاها برقرار نشده است و… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upa, Meu Monstro Favorito 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sequela de Monster Hunt. Situado em um mundo onde coexistem monstros e humanos, a franquia conta a história de Wuba, um monstro bebê nascido para ser rei. Wuba se torna a figura central em parar uma guerra civil monstruosa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caça ao Monstro 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sequela de Monster Hunt. Situado em um mundo onde coexistem monstros e humanos, a franquia conta a história de Wuba, um monstro bebê nascido para ser rei. Wuba se torna a figura central em parar uma guerra civil monstruosa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота на монстра 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поскольку маленький Уба является потомком Короля монстров, за ним снова начинают охоту коварные соплеменники, жаждущие заполучить силу и власть. Спасаясь от преследователей, Уба встречает доброго монстра Бэньбэня и шулера Ту. А тем временем Сяолань и Тяньинь скучают по маленькому монстрику и решают разыскать его во что бы то ни стало. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi monstruo favorito 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La paz aún no ha sido reestablecida en el reino de los monstruos cuando Wuba, la pequeña criatura destinada a ocupar el trono, se separa de sus padres humanos. Sin embargo, pronto tendrá que esconderse, pues se ofrece una gran recompensa por su captura. Wuba conocerá a un extraño personaje que lo ayudará a huir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Hunt 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La secuela de Monster Hunt. Ambientada en un mundo donde coexisten monstruos y humanos, la franquicia cuenta la historia de Wuba, un monstruo bebé nacido para ser rey. Wuba se convierte en la figura central para detener una monstruosa guerra civil de monstruos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศึกถล่มฟ้า อสูรน้อยจอมซน 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวต่อเนื่องหลังจากที่วูปาได้แยกทางกับผู้ปกครองมนุษย์อย่าง เทียนหยิน (จิ่งป๋อหรัน) และเชี่ยวหนาน (ไป๋ไป่เหอ) เขาจำต้องเดินทางด้วยตนเอง ความสันติยังไม่ได้กลับคืนมาสู่โลกแห่งปิศาจ แม้ว่าปิศาจชั่วร้ายได้ตายไปแล้วก็ตาม ค่าหัวของการตามล่าวูปาได้เพิ่มสูงขึ้นเป็นทวีคูณ ทำให้วูปาไม่มีทางเลือกนอกจากเขาจะต้องหลบซ่อนอีกครั้งหนึ่ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canavar Avı 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Canavar kraliçe ve erkek bir insandan bebek Huba dünyaya gelmiştir. Huba’da annesi gibi bir canavar olmuştur. İnsanlar yeni bir savaşa girmenin eşiğindedir. Canavarlara karşı herkes güçlerini birleştirmiş büyük bir savaş başlamıştır. Bunu öğrenen canavarlar ise tüm yeni doğan bebekleri yakalayarak insanların planını bozmayı düşünmektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полювання на монстра 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tróc Yêu Ký 2 (Truy Lùng Quái Yêu 2) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ngay khi vừa xuất hiện, Bổn Bổn đã thể hiện được tính cách khờ khạo đáng yêu của mình. Tuy nhiên dáng người to lớn của cậu đã dọa Hồ Ba nhát gan sợ đến mức bỏ chạy. Màn gặp gỡ đầu tiên của 2 con yêu quái này hứa hẹn sẽ đem đến cho khán giả những cảnh phim hài hước và đáng yêu nhất. |
|
||||
|